صفحه ۵۶۱ مصحف شریف سوره مبارکه تحریم

🔸ترتیل صفحه 561 قرآن کریم با صدای استاد حامد ولی زاده مقام کرد 🔸به همراه ترجمه گویای فارسی با صدای مرحوم استاد اسماعیل قادرپناه

🔸ترتیل صفحه ۵۶۱ با صدای استاد حامد ولی زاده 🔸مقام‌ : کرد 🛑 فایل بدون ترجمه

ترجمه آیات امروز از تفسیر المیزان سوره 66/ سوره مبارکه التحريم صفحه 561 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (8) اى کسانى که ايمان آورده ايد! به درگاه خدا توبه کنيد، توبه اى خالصانه; اميد است پروردگارتان بدى هايتان را از شما بزدايد و شما را به بوستان هايى درآورَد که از پايين آنها نهرها جريان دارد در روزى که خداوند اين پيامبر و کسانى را که با او ايمان آورده اند رسوا نمى کند; نور آنان در پيش رويشان و از جانب راستشان مى شتابد، مى گويند: پروردگارا! نور ما را برايمان کامل کن و ما را بيامرز، بى شک تو بر هر چيزى توانايى. (8) يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ (9) اى پيامبر! با کافران و منافقان به جهاد بپرداز و بر آنان سخت بگير، و جايگاهشان جهنّم است و چه بدبازگشتگاهى است؟ (9) ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ (10) خدا براى آنان که کفر ورزيده اند، زن نوح و زن لوط را مَثَل آورده است که آن دو، تحت سرپرستى دو بنده صالح از بندگان ما بودند، ولى به آن دو خيانت کردند; پس در برابر [کيفر] خداوند هيچ کارى از آن دو [پيامبر] براى آن دو زن ساخته نبود، و به آن دو گفته شود: داخل آتش شويد با داخل شوندگان. (10) وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ (11) و خدا براى آنان که ايمان آورده اند زن فرعون را مَثَل آورده است، آن گاه که گفت: پروردگارا! براى من نزد خودت در بهشت خانه اى بنا کن، و مرا از فرعون و عمل او نجات بده، و از اين قوم ظالم رهايى ام بخش. (11) وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِنْ رُوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ (12) و نيز مريم دختر عمران را [مَثَل آورده است] همان کسى که دامن خود را پاک نگاه داشت; پس، از روح خود در آن دميديم، و کلمات پروردگار خود و کتاب هاى او را تصديق کرد و از اطاعت پيشگان بود. (12)

نکته تفسیری صفحه ۵۶۱: مثال­هایی برای کافران و مؤمنان: در توضیح آیات صفحه­ ی پیش خواندیم که دو تن از همسران پیامبر، از فرمان آن حضرت سر پیچیدند و راز خانه­ اش را فاش کردند؛ از این رو خداوند آن دو را به شدّت سرزنش و توبیخ کرد. چون ممکن است کسی خیال کند که ارتباط همسری با پیامبر، خود به خود باعث نجات و رستگاری می­ شود و خداوند، گناه همسران پیامبر را نادیده می­ گیرد، این آیات به سرنوشت دردناک دو زن دیگر اشاره می­کند که اتفاقاً همسر دو تن از پیامبران والامقام خدا بودند؛ همسر حضرت نوح و همسر حضرت لوط. به فرموده‏­ ی این آیات، این دو زن، به همسران خود خیانت می­ کردند و راز خانه­ شان را برای دشمنانشان می­ بردند. از این رو مستحق چشیدن عذاب دردناک الهی شدند و ارتباط آنان با پیامبران خدا، هیچ سودی به آنان نبخشید. البته باید بدانیم که بنا بر روایتی از پیامبر اسلام، هیچ­یک از همسران پیامبران، دچار بی­عفّتی و ناپاک­دامنی نشدند، و منظور از خیانت، بردن راز خانه‏ ی پیامبران نزد کافران بوده است. پس از بیان حال آن دو زن که نمونه­ ای از کافران هستند، قرآن از دو زنِ دیگر سخن می­ گوید که سرمشق مناسبی برای همه‏ ی مردان و زنان باایمان هستند؛ عبرت­ انگیز این­که نخستین آن­ها، زنی­ست که در مرکز کفر و فساد زندگی می­کرد و اتفاقاً همسرِ بزرگ­ترین دشمن خدا بود. آری، همسر فرعون، یکی از برترین افراد باایمان است که خدا در قرآن، با عظمت و شکوه خاصّی از او یاد کرده است. نام او، «آسیه» بود. او ایمانش را از فرعون مخفی می­کرد؛ ولی پس از آن­که فرعون از ایمان او آگاه شد، او را به کفر دعوت کرد، و هنگامی که با مخالفت او رو­به­ رو شد، او را به بدترین شکل به قتل رساند؛ بدین­ صورت که دستور داد او را زیر آفتاب سوزان قرار دهند و دست و پایش را با میخ بر چوبی بکوبند و سنگ عظیمی را بر سینه­ اش بیفکنند تا جان دهد. در آن هنگام، آن زنِ باایمان، با خدا راز و نیاز می­کرد و از او می­ خواست که نزد خود، خانه­ای در بهشت برای او بنا کند و او را از شر فرعون و ظلم­ هایش نجات دهد. او در عمل ثابت کرد که حضور در سرزمین کفر، مجوّزی برای کافر شدن نیست. بر اساس روایات، او یکی از برترین زنان بهشت است. دوّمین سرمشقی که این آیات به مؤمنان ارایه می­ کند، حضرت مریم… است؛ زن پاک­دامنی که به فرموده‏ ی قرآن، برترین زن زمان خود بود و خدا او را از ناپاکی­ های جسمی و روحی پاک کرده بود.[1] او مادر یکی از برترین پیامبران خدا یعنی حضرت مسیح بود.[2] [1] - بر اساس آیه42 سورة آل­ عمران [2] - در نگارش این متن از تفسیر نمونه، ذیل آیات مورد بحث استفاده شده است.

🌺نکته ها وپند های زیبا🌺 در ازدحام دنیا اگر انسانی را یافتی که تو را می‌فهمد رهایش نکن، چقدر آن‌ها که ما را نمی‌فهمند بی‌شمارند... غسان زغطان @masjiddmosabnejafershahrood

ســــلام عصر زیبـاتون بخیر🌸🍃 وسرشار از اتفاقهای عالی امیدوارم زندگی بـه کامتـون شیرین 🌸🍃 وخوشبختی سرنوشتتون باشد و آفتاب عـشق مهمان🌸🍃 هـمیشگی دلتـون باشـه عصر زیباتون پر ازنـور امید و عـشق بـه خـالـق مـهـربـون🌸🍃 @masjiddmosabnejafershahrood

📔پندی کوتاه ومهم مـردی نـزد عالمی از پــدرش شکایت کرد. گفت: پدرم مرا بسیار آزار میدهد. پیــر شده است و از من میخواهد یک روز در مزرعه گندم بکارم و روز دیگر میگوید پنبه بکار و خودش هم نمیداند دنبال چیست؟ مرا با این بهانه‌گیری‌هایش خسته کرده است... بگو چه کنم؟ عالم گفت: با او بساز گفت: نمی‌توانم عالم پـرسید: آیا فرزنـد کوچکی در خانه داری؟ گفت: بلی گفت: اگر روزی این فرزند دیوار خانه را خراب کند آیا او را می‌زنی؟ گفت: نه، چون اقتضای سن اوست آیا او را نصیحت میکنی؟ گفت: نه ،چون به مغزش نمی‌رود و ... گفت؛ میدانی چرا با فــرزندت چنین برخورد میکنی؟! گفت: نه گفت: چون تو دوران کودکی را طی کرده ای و میدانی کودکی چیست، اما چون به سن پیری نرسیده‌ای و تجربه‌اش نکرده‌ای، هرگز نمیتوانی اقتضای سنی یک پیر را بفهمی!! "در پـیـری انـســان از همه جهت ضعیف ، زود رنــج ، گوشه‌گیر و عصبی میشود، احساس ناتوانی میکند و نمی داند چه کند "پس ای فرزند برو و با پدرت مدارا کن اقتضای سن پیری جز این نیست." @masjiddmosabnejafershahrood