خب یه سلامی هم عرض کنیم خدمت همه اونایی که از فردا ۸ صبح کلاس دارن😂😂😂 مجبورن چند ساعت زودتر بیدار شن اخ از همه بدتر اینه با استادی کلاس داشته باشی که یه کم دیر برسی خلاصه حسابی از خجالتت دربیاد🤣🤣🤣🤣 توی یه مقطع ای یه استاد داشتیم این جوری بود، یه بار یکی دیر اومد در کلاس رو از داخل قفل کرد😂😂 یه چند دقیقه پشت در نگهش داشت فکر کنم استادایی که ساعت ۸ کلاس دارن مورد لعن و نفرین دانشجوها هستن😁😁 خوبه این ترم کلاسام بعد از ظهره

کتابی که برای #دوره_ترجمه در نظر گرفتم و متنش مورد بررسی و ترجمه قرار خواهد گرفت. لینک دوره ترجمه: https://eitaa.com/mehad1/588

برای #دوره_ترجمه این #رمان رو مبنای کار عملی قرار می دم. از اونجایی که دوره ها و کلاس هایی که خودم رفتم و صرف مباحث نظری ترجمه راهگشا نبود، تصمیم گرفتم که یک کتاب رو مبنا قرار بدم و بر اساس متن کتاب قواعد ترجمه رو بگم. رمان #عاشق اثر #غسان_کنفانی است. غسان کنفانی، (به عربی: غَسّان کَنَفانی) (تولد ۸ آوریل ۱۹۳۶عکا - وفات ۸ ژوئیهٔ ۱۹۷۲ بیروت) نویسنده و روزنامه‌نگار فلسطینی و از اعضای رهبری جبهه مردمی برای آزادی فلسطین بود. غسان کنفانی در بیروت توسط موساد و به تلافی قتل‌عام فرودگاه لود ترور شد. چهار رمان از ایشان به فارسی ترجمه شده. جزئیات دوره و هزینه و زمان را به زودی اطلاع رسانی می کنم. بنا دارم که دوره ترجمه طی سه ترم باشد و برای هر ترم یک کتاب مبنا باشد که سطح کتاب ها سخت تر باشد. گروه آموزشی و پژوهشی مهاد کانال ایتا: @mehad1 https://eitaa.com/mehad1

یکی از کارهایی که در دوره آموزش مقاله نویسی امسال به طور کامل به آن پرداخته خواهد شد، بحث بازنویسی یا پارافریز است. به قول اساتید، قلم دانشجو باید در کار مشخص باشد. پارافریز یا Paraphrase چیست؟ پارافریز‌کردن یکی از مهم‌ترین توانایی‌ها و مهارت‌ها در دنیای نویسندگی است. این اصطلاح به معنای تغییر واژه‌ها و عبارات یک متن است. در نگاهی کلی‌تر، زمانی که می‌خواهید پارافریز یا بازنویسی انجام بدهید، باید ادراکتان از یک متن و مطلب را به زبان خود دربیاورید و بدون تغییر در پیام و معنای واقعی محتوا، شروع به نگارش آن کنید. انتقال معنا و پیام محتوا در یک متن بازنویسی‌شده بسیار حائزاهمیت است. پس باید بدانید که پارافریزکردن چیزی فراتر از تغییر کلمات و عبارات با مترادف‌هاست. در روند این کار، شما نوشته دیگران را می‌خوانید، درک می‌کنید و با زبان خود به رشته‌تحریر درمی‌آورید. به‌عبارت دیگر، ایده‌ها و اطلاعات در این فرایند به شیوه‌ای جدید از سوی شما عرضه می‌شوند. لینک دوره: https://eitaa.com/mehad1/578 دوره مقاله نویسی را به دوستان خود معرفی کنید.

ماجرای من و لب تاب یه کم از #خاطرات گذشته براتون بگم اولین کلاسی که رفتم بابتش هزینه دادم، سال 81 بود. کلاس کامپیوتر. همه همکلاسی ها کارمندا و معلم بودن فقط من بودم که 15 سالم بود. اولین بار بود که با کامیپوتر کار می کردم. قبلا بیشتر از توی فیلم ها دیده بودم. شب بعد از اولین جلسه یادم میاد کلا خوابم نبرد تا نزدیک صبح تمام مسائلی که توی کلاس گفته بودن رو مرور می کردم☺️☺️☺️ اون موقع سال 81 هزینه کلاس 15 هزار تومن بود. سکه طلا 70 هزار تومن بود. بعد همون موقع عموم یه کامپیوتر خرید. هر جا کاری داشت میومد به من می گفت. اون سال ها توی تلویزیون آموزش های کامپیوتر بود. فتوشاپ. اکسل. ورد و... همه رو سعی می کردم از تلویزیون بببینم بعدا خودم می رفتم با نرم افزارها کار می کردم تا یاد بگیریم. همین جوری کم کم با هر نرم افزار یه کم کار کردم. ورد. فتوشاپ. تدوین فیلم و عکس و... تا اینکه سال 85 کارشناسی قبول شدم. اون موقع کامپیوترهای سایت دانشکده بودم. کلا شنبه تا چهارشنبه تا آخرین ساعتی که دانشکده باز بود منم بودم. دو سال آخر کارشناسی جوری شده بود که همیشه 7:20 صبح دم در ساختمون دانشکده بودم تا سرایدار بیاد درباز کنه. 😂😂😂😂 آقای عرب، سرایدار بودن. آدم خوبی بودن. دانشکده علوم قرآنی شاهرود بود. شاید الان از دانشجویانش توی کانال و گروه باشن. از کارمندا بپرسن یادشونه. یه شیرین کاری هم اون سال ها کردم که همیشه موندگار شد😂😂😂😂 سال 89 بهار بود رفتم خونه. گفت بابا زن می خوام. گفتن برو بچه کار نداری پول نداری. گفتم خب یه لب تاب برام بگیرید کار کنم.😂😂😂 دیگه اونها هم گرفتن تا من منصرف بشم از زن گرفتن.😂😂😂 اون زمان ها توی کارشناسی ما باید یه تحقیق حدود 70 صفحه مثل پایان نامه ارائه می دادیم. من زودتر ترم هفتم دفاع کردم. از ترم هشت برای بقیه تایپ می کردم. اولین پایان رو توی سایت دانشکده با کامیپوترهای اون تایپ کردم تا عید که لب تاب گرفتم. قیمتش شد 650 هزار تومن. تا آخر تابستون برای همه اونجا تایپ می کردم. تقریبا حدود 800 هزار تومن باهاش کار کردم. اون موقع سکه طلا حدود 370 هزار تومن بود. خلاصه با این لبتاب کار کردم. کم کم بعد از دکتری هم اولین جایی که کار کردم بخش مجازی دانشگاه قرآن و حدیث کنار حرم عبدالعظیم بود. و این لبتاب هنوز برای من داره کار می کنه و باهاش درآمد زایی دارم. تقریباً شش سال اول ازدواج هم تمام هزینه هایی که داشتم از طریق همین کار با اون لبتاب بود. و الان هم تقریبا قسمتی از هزینه ها رو پوشش می ده. بقیه خاطرات باشه برا بعدا☺️☺️☺️

با سلام 🌹 به لطف خدا کتاب جدیدم با عنوان «معرفی هوش مصنوعی و کاربردهای آن در پژوهشی و آموزش» در انتشارات جهاد دانشگاهی در 205 صفحه منتشر شد. 👈 فصل های این کتاب به ترتیب زیر است: 1- فصل اول: معرفی هوش مصنوعی: کاوشی جامع در چیستی، کاربردها و آینده 2- فصل دوم: کاربردهای هوش مصنوعی در پژوهش 3-فصل سوم: کاربردهای هوش مصنوعی در آموزش 4- فصل چهارم معرفی وب سایت‌های هوش مصنوعی نسخه چاپی کتاب حدود 10 روز دیگر به دستم می رسد دوستانی که تمایل به خرید نسخه چاپی یا pdf این کتاب داشتند؛ می توانند به بنده اطلاع دهند. باتشکر 🌹 لینک گروه هوش مصنوعی در ایتا https://eitaa.com/joinchat/496435785Cc69fbeef64 🌹 لینک گروه هوش مصنوعی در تلگرام https://t.me/+3puafnOfQHsyM2Fk 🌹 لینک کانال «پژوهش، اپلای، زبان انگلیسی» در تلگرام https://t.me/smajidnabavi1366 🌹 لینک کانال «پژوهش، اپلای، زبان انگلیسی» در ایتا پژوهش، اپلای، زبان (انگلیسی) https://eitaa.com/majidnabavi1366 راه ارتباطی با سیدمجید نبوی در ایتا: @SMajidnabavi1366

با سلام و احترام اولین جلسه دوره ترجمه عربی به فارسی پنج شنبه 5 مهر ماه ساعت 10 تا 12 برگزار خواهد شد. کسانی که قصد شرکت در دوره دارند می توانند با روش کار دوره آشنا شوند و نسبت به ثبت نام نهایی خود اقدام نمایند. هزینه دوره 485 هزار تومن است. در صورت تقاضا امکان تخفیف وجود دارد که در کانال و گروه مهاد اطلاع رسانی خواهد شد. لینک جلسه اول: https://gharar.ir/r/34fe5dab بستر برگزاری: نرم افزار قرار لینک کانال مهاد: https://eitaa.com/mehad1

آموزش تایپ ده انگشتی یه سایت خوب برای آموزش تایپ صحیح اگر خواستید ثبت نام کنید یا اشتراک بگیرید با لینک بنده و یا کد تخفیف بنده بگیرید که 20 درصد تخفیف بهتون می ده typeo.top/?c=ge81572 کد تخفیف 20 درصد: GE81572 #آموزش_تایپ گروه آموزشی و پژوهشی مهاد کانال ایتا: @mehad1

مباحث مقدماتی کارگاه #ترجمه_عربی به فارسی جلسه اول- قسمت اول ✅✅ کسانی که مایل به ثبت نام نهایی خود هستند تا روز شنبه 12 شب می توانند از تخفیف دوره بهرمند شوند. هزینه با تخفیف 385 هزار تومن. لینک اطلاعیه دوره: https://eitaa.com/mehad1/588 💵💵 هزینه دوره بدون تخفیف: 485 هزار تومن

قسمت دوم کارگاه #ترجمه_عربی به فارسی شیوه کار در این قسمت قابل مشاهده است. ✅✅ کسانی که مایل به ثبت نام نهایی خود هستند تا روز شنبه 12 شب می توانند از تخفیف دوره بهرمند شوند. هزینه با تخفیف 385 هزار تومن. لینک اطلاعیه دوره: https://eitaa.com/mehad1/588 💵💵 هزینه دوره بدون تخفیف: 485 هزار تومن

💠 گروه آموزشی-پژوهشی مهاد برگزار می‌کند: 🔰کارگاه مقاله نویسی 🔻مدرس: دکتر حسین افسردیر (دانش آموخته دکتری علوم قرآن و حدیث دانشگاه تهران) رزومه مدرس دوره: https://elmnet.ir/eid/N-0046-2612 🗓«یکشنبه ها» (اولین جلسه 8 مهر ماه 1403 ) 🕙 ساعت 18 تا 19 💢به صورت مجازی با پشتیبانی روزانه ✅هزینه: رایگان بستر برگزاری: نرم افزار قرار: https://gharar.ir/r/ec19a038 ✨گروه آموزشی-پژوهشی مهاد✨ https://eitaa.com/mehad1 جلسه را به دوستان خود معرفی کنید. شاید گره از کار پژوهشی کسی باز بشه.🌹🙏