ما أنبل قطعة السكر.. حين أعطت الشاي ما لديها .. ثم اختفت! --------------------------- چه شریف است، حبه قند... آنگاه که دارایی اش را به چای داد و ناپدید شد! محمود_درویش ترجمه: محمد حمادی 🌴@modamqom

استاد دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی (استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران) فارسی‌زدایی انگلستان در شبه‌‌قارهٔ هند و آنچه روسیه با زبان اقوام آسیای میانه کرد. ▪️وقتی [انگلیسی‌ها] به زبان فارسی مسلّط شدند، گفتند: گور بابای زبان فارسی! شما زبان فارسی برایتان خوب نیست. می‌دانستند که زبان فارسی شاهنامه دارد، مثنوی دارد، سعدی دارد، حافظ دارد، نظامی دارد. ▪️این نظر من نیست که بگویید من یک شوونیست فارس هستم. زبان فارسی در همه کرۀ زمین با رباعیات خیام و مثنوی جلال‌الدین و شاهنامه و سعدی و حافظ و... شناخته می‌شود، در همۀ دنیا. شکسپیر با آن نمی‌تواند کشتی بگیرد. پوشکین با آن نمی‌تواند کشتی بگیرد. ▪️همین کار الان در آسیانه میانه دارد می‌شود [توسط روسیه]. سه نسل، چهار نسلِ دیگر بگذرد، بچه‌های قزاق و اُزبک و تاجیک، روس هستند. ▪️ما نمی‌خواهیم هیچ زبان محلّی‌ای را خدای‌نکرده [بی‌اعتنایی کنیم] چون این زبان‌های محلّی پشتوانۀ فرهنگی ما هستند. ما اگر این زبان‌های محلّی را حفظ نکنیم، بخش اعظمی از فرهنگ مشترکمان را عملاً نمی‌فهمیم. ولی این زبان بین‌الاقوامی که قرن‌ها و قرن‌ها و قرن‌ها همۀ این اقوام درش مساهمت (همکاری و همیاری) دارند… هیچ قومی بر هیچ قوم دیگری تقدم ندارد در ساختن امواج این دریای بزرگ.  🌴 @ModamQom

در سینۀ هر که ذرّه‌ ای دل باشد بی‌عشقِ تو زندگیش مُشکل باشد با زُلفِ چو زنجیر گِره بر گِرهت دیوانه کسی بُوَد که عاقل باشد مولانا 🌴@modamqom

مهمان ضیافت خطر هیچ نداشت هنگامی که میرفت سفر هیچ نداشت گمنام ترین شهید را اوردند جز پاره ای از عشق دگر هیچ نداشت سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی گرامی باد. 🌴@ModamQom

وحشت از عشق که نه ترس ما فاصله هاست وحشت از غصه که نه ترس ما خاتمه هاست ترس بیهوده نداریم صحبت از خاطره هاست صحبت از کشتن ناخواسته ی عاطفه هاست کوله باریست پر از هیچ که بر شانه ی ماست گله از دست کسی نیست که مقصر دل دیوانه ماست ... 🌴@ModamQom

شعر #ارسالی از اعضای کانون ادبی مدام قدم گذار به سویم که دوستت دارم طریق وصل تو پویم که دوستت دارم یکی جواب تو بر صد سوال من کافی است بگو چگونه نگویم که دوستت دارم شنُو ز مِن مِن و لکنت که در زبان دارم و یا ز هایم و هویم که دوستت دارم لبم به نام تو پر شد خراب و تشنه بیا به سرکشی سبویم که دوستت دارم به دشت و باغ و گلستان زمان رونق گل بهار روی تو بویم که دوستت دارم به نام نامی دریایت از دگر نمها خوشا که دست بشویم که دوستت دارم هزار شُکر تویی لا حبیب الّا انت بدون شرک بگویم که دوستت دارم  درُو کنند به هر جا و من ز مژگانت  به داس عشق برویم که دوستت دارم شبی بیا و ببین تا به صبح سوگندم به هر سپیده مویم که دوستت دارم نهایتی که نمودی به دلربایی خود تو را چطور نجویم که دوستت دارم امیر برقی (عضو کانون ادبی مدام) 🌴 @ModamQom

از ابوعلی الفارسی (از بزرگان علم نحو) پرسیدند: تفاوت میان شوق و اشتیاق چیست؟ گفت: شوق با دیدار آرام می‌گیرد، و اشتیاق با آن آرام نمی‌گیرد، بلکه فزونی می‌یابد و چند برابر می‌گردد... ز گرداب دو چشمم صد حباب شوق برخیزد در آن هر یک برای دیدنت چشم دگر گردد #آصفی‌هروی گفتم ببینمش مگرم درد اشتیاق ساکن شود، بدیدم و مشتاق‌تر شدم #سعدی 🌴 @ModamQom

كل حب يكون معه طلب، لا يعول عليه... وكل حب لا ينتج إحسان المحبوب في قلب المحب، لا يعول عليه ------------------------------------ هر عشقی که با خواسته‌ای همراه باشد، اعتباری به آن نیست... و هر عشقی که نیکیِ محبوب را در قلب دلداده به بار نیاورد، اعتباری ندارد. #ابن_عربي ترجمه: غسان حمدان 🌴 @ModamQom

🍂🍃🍂🍃🌹🍃🍂🍃🍂 غرض ز بیت به غیر از ظهور معنی نیست چو معنی آمده بیرون علی ز بیت الله #سلیم_تهرانی 🍂🍃🍂🍃🌹🍃🍂🍃🍂 الحمدالله الذی جعلنا من المتمسکین بولایة امیرالمومنین علی ابن ابی‌طالب (ع) 🌴 @ModamQom

دل اگر خداشناسی همه در رخ علی بین به علی شناختم من به خدا قسم خدارا به خدا که در دوعالم اثر از فنا نماند چو علی گرفته باشد سرچشمه‌ی بقارا مگر ای سحاب رحمت تو بباری ارنه دوزخ به شرار قهر سوزد همه جان ماسوا را برو ای گدای مسکین در خانه علی زن که نگین پادشاهی دهد از کرم گدارا #شهــریار 🌴@ModamQom

گفت: پیلی را آوردند بر سر چشمه‌ای که آب خورَد. خود را در آب می‌دید و می ‌رمید. او می‌پنداشت که از دیگری می‌رمد. نمی‌دانست که از خود می‌رمد. همه اخلاق بد، از ظلم و کین و حسد و حرص و بی‌رحمی و کبر، چون در توست، نمی رنجی؛ چون آن را در دیگری می‌بینی، می‌رمی و می‌رنجی. فیه‌ما‌فیه#مولانا 🌴@ModamQom

یا_زینب_ڪبری(س) گفتم از کوه بگویم قدمم می لرزد از تو دم می زنم اما قلمم می لرزد هیبت نام تو یک عمر تکانم داده ست رسم مردانگی ات راه نشانم داده ست پی نبردیم به یکتایی نامت زینب کار ما نیست شناسایی نامت زینب رحلت حضرت زینب(س)تسلیت باد🏴 @ModamQom