سوره فتح (ترجمه تصویری)

می‌خوانمت

می‌خوانمت

آيه ۱ و ۲ سوره صاد، سيماي سوره صاد، ذکربودن قرآن: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ ﴿١﴾ به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی صاد، سوگند به قرآن که مشتمل بر ذکر [حقایق، معارف، مطالب اخلاقی و اجتماعی و احکام حلال و حرام] است. بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ ﴿٢﴾ [این‌که قرآن را نمی‌پذیرند، برای این نیست که زمینه‌‌ای برای پذیرش آن وجود ندارد] بلکه کافران [غرق] در تکبّر [و سرکشی و عداوت] و دشمنی‌‌‌اند. معجزه‌ی پیامبر در ایتا👇 https://eitaa.com/moejezeyepeyambar

سوره صاد آیه ۳ تا ۵ / بی‌فایده‌بودن ناله کافران: كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ﴿٣﴾ چه‌بسیاراقوامی که پیش‌از نان هلاک‌کردیم که [وقت نزول عذاب] فریاد کمک‌خواهی سردادند، درحالی‌که وقت گریز و یافتن پناه‌گاه نبود؛ وَعَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ﴿٤﴾ و از اینکه بیم‌دهنده‌‌ای از جنس خودشان به‌سوی آنان آمده‌است تعجب کردند، و کافران گفتند: این جادوگری بسیار دروغ‌گوست. أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ ﴿٥﴾ آیا [محمّد] معبودان [گوناگون] را معبودی یگانه قرارداده‌است؟ به‌راستی [که منحصرکردن معبودان دریک‌معبود] چیزی‌بسیارشگفت است. معجزه‌ی پیامبر در ایتا👇 https://eitaa.com/moejezeyepeyambar

سوره ص آیه ۶-۷، دروغ‌بستن به پیامبر: وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ ﴿٦﴾ سرکردگان آنها بیرون آمدند و گفتند: «بروید و خدایانتان را محکم بچسبید، این چیزی است که خواسته‌اند (شما را گمراه کنند)! مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ ﴿٧﴾ ما هرگز چنین‌چیزی در آیین دیگری نشنیده‌ایم؛ این تنها یک آئین ساختگی است! معجزه‌ی پیامبر در ایتا👇 https://eitaa.com/moejezeyepeyambar

سوره ص/ آیه ۸-۱۱، شک در آیین پیامبر: أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي ۖ بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ ﴿٨﴾ آیا از میان ما [که دارای ثروت فراوان و مقام و قدرتیم] قرآن، فقط بر او [که فقیری یتیم بیش نیست] نازل شده‌است؟! [نه، قرآن دروغی ساخته‌شده نیست] بلکه اینان درباره قرآن من در شک هستند، بلکه هنوز عذاب را نچشیده‌‌‌اند [تا از بیماری شک درآیند و به حقّانیّت آن اقرار کنند و زبان از گستاخی و جسارت ببندند.] أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ ﴿٩﴾ مگر خزانه‌‌‌‌‌های رحمت پروردگار توانای شکست‌ناپذیر و بخشنده‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ نزد آنان است [که منصب نبوّت را به‌هرکس که دلشان خواست ببخشند؟] أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ ﴿١٠﴾ یا مگر مالکیّت و فرمان‌روایی آسمان‌‌‌‌‌ها و زمین و آنچه میان آنهاست، در اختیار آنان است؟ [اگر چنین است] پس [بیایند] از نردبان‌‌‌‌‌ها [ی رساننده به این مالکیّت و فرمان‌روایی] بالا روند [و امور را به‌دست‌گیرند و مانع نزول وحی بر محمّد شوند و خود به‌هرکس که بخواهند وحی کنند.] جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْأَحْزَابِ ﴿١١﴾ اینان لشکری‌ناچیز و اندک [از احزاب کفر و شرک]‌‌‌اند که در آنجا [که میدان جنگ بدر است] شکست‌خوردنی هستند. معجزه‌ی پیامبر در ایتا👇 https://eitaa.com/moejezeyepeyambar

آيه ۱۲ تا ۱۶ سوره صاد، سرنوشت شوم امّت‌‏هاى شش‌نفر از انبياى قبل: كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ ﴿١٢﴾ پیش‎ازاینان نیز قوم نوح و عاد و فرعون که از تمام ابزار حاکمیت برخورداربودند [پیامبران را] انکارکردند؛ وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ ﴿١٣﴾ و نیز قوم ثمود و قوم لوط و اصحاب ایکه همان احزاب کفر و شرک‌‌‌اند، إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ﴿١٤﴾ که هریک‌ازاینان پیامبران را انکارکردند، پس عقوبت [من بر آنان] محقق و ثابت شد، وَمَا يَنْظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ ﴿١٥﴾ و اینان [که تو را انکارمی‌‌‌‌‌‌کنند] جزیک‌فریاد مرگ‌بار را که هیچ‌تأخیری در آن نیست، انتظار نمی‌کشند، وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ﴿١٦﴾ و [اینان ازروی‌مسخره] گفتند: پروردگارا! پیش‌از روز حساب، هرچه‌زودتر سهم ما را از عذاب به ما بده. معجزه‌ی پیامبر در ایتا👇 https://eitaa.com/moejezeyepeyambar داستان‌های قرآنی و مذهبی در ایتا👇 https://eitaa.com/Dastanqm

🔅 هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ﴿۴﴾ 🔸 اوست خدایی که سکینت و وقار بر دلهای مؤمنان آورد تا بر یقین و ایمانشان بیفزاید، و سپاه قوای آسمانها و زمین همه لشکر خداست و خدا دانا و به حکمت نظام آفرینش آگاه است. 💭 سوره: فتح 🆔 @SedayeVahy 🕊🤍

🔸 تلاوت دلنشین سوره فتح با صدای زیبای استاد: ✨ #ودیع_الیمنی 🔸 با استماع به تلاوت زیبای قرآن و صدای دلنشین این استاد، دل و روح خود را منور گردانید. 🤍 🆔 @SedayeVahy 🕊🤍

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ آن‌خدايى كه (هر‌چيز را) قدر و اندازه‌اى داد و (به راه كمالش) هدايت‌نمود. ( سوره اعلی آیه ۳)

قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ بگو اي مردم حق از طرف پروردگارتان به‌سراغ شما آمده، هركس (در پرتو آن) هدايت‌يابد براي خود هدايت‌شده، و هركس گمراه‌گردد به‌زيان خود گمراه‌شده، و من ماءمور (به اجبار) شما نيستم. سوره یونس آیه ۱۰۸

سوره صاد آیه ۱۷ تا ۲۰ / پرندگان در قرآن: اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ ﴿١٧﴾ بر آنچه می‌‌‌‌‌‌گویند شکیبا باش، و بنده ما داود را که دارای نیرومندی [در دانش و حکومت] بود یادکن. او بسیار رجوع‌کننده [به‌سوی خدا] بود. إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ﴿١٨﴾ همانا ما کوه‌‌‌‌‌ها را مسخّر و رام کردیم که با او در شبان‌گاه و هنگام برآمدن آفتاب تسبیح می‌‌‌‌‌‌گفتند، وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ ﴿١٩﴾ و پرندگان را [نیز] به‌طور دسته‌جمعی [مسخّر و رام کردیم که با او تسبیح می‌‌‌‌‌‌گفتند]، و همه رجوع‌کننده به‌سوی خدا بودند، وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ ﴿٢٠﴾ و حکومتش را محکم و استوار ساختیم و به او حکمت و منصب داوری عطا کردیم، معجزه‌ی پیامبر در ایتا👇 https://eitaa.com/moejezeyepeyambar داستان‌های قرآنی و مذهبی در ایتا👇 https://eitaa.com/Dastanqm

سوره صاد آیه ۲۱ تا ۲۵ / آزمون بزرگ حضرت داود: وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ ﴿٢١﴾ و آیا خبر مهم آن دادخواهان هنگامی‌که از دیوار بلند نمازخانه او بالا رفتند به تو رسیده‌است؟ إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ ﴿٢٢﴾ زمانی‌که [به‌طورناگهانی] بر داود واردشدند، و او از آنان هراسان‌شد، گفتند: نترس [ما] دوگروه‌دادخواه و شاکی هستیم که یکی‎ازما بردیگری ستم‌کرده‌است؛ بنابراین میان ما به‌حق داوری‌کن و [در داوریت] ستم‌روامدار، و ما را به راه راست راهنمایی‌کن. إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ ﴿٢٣﴾ این برادر من است، نودونه‌میش دارد و من یک‌میش دارم، گفته‌است: این‌یکی را هم به من واگذار. و در گفتگو مرا مغلوب‌ساخت. قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩ ﴿٢٤﴾ گفت: یقیناً او با درخواست افزودن میش تو به میش‌‌‌‌‌های خود بر تو ستم رواداشته‌است، و قطعاً بسیاری‌از معاشران و شریکان به یکدیگر ستم می‌‌‌‌‌‌کنند، به‌جز کسانی که ایمان‎آورده و کارهای شایسته انجام‌داده‌‌‌اند و اینان اندک‌‌‌اند. و داود دانست که ما او را [دراین‌حادثه] آزموده‌‌‌‌ایم، درنتیجه از پروردگارش درخواست آمرزش کرد و بی‌درنگ به‎حالت خضوع به‌رو درافتاد و به‌خدا بازگشت. فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ﴿٢٥﴾ و ما او را دراین[داوری] آمرزیدیم، بی‌تردید او نزد ما تقرب و منزلتی بلند و سرانجامی‌نیکو دارد. معجزه‌ی پیامبر در ایتا👇 https://eitaa.com/moejezeyepeyambar داستان‌های قرآنی و مذهبی در ایتا👇 https://eitaa.com/Dastanqm