حکمت ۵۶
على (ع) فرمود: ثروتمندی در غربت، چون در وطن بودن است و فقر در وطن ، غربت است.
الحکمة ۵۶
قال عليه السلام : الْغِنَى فِي الْغُرْبَةِ وَطَنٌ وَ الْفَقْرُ فِي الْوَطَنِ غُرْبَةٌ
saying 56
Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said the following: With wealth, a strange land is a homeland, while with destitution, even a homeland is a strange land.
@nahjolbalaghe5
حکمت ۵۷
على (ع) فرمود:
قناعت، ثروتی است که پایان نمیپذیرد.
سید رضی می گوید :
اين كلام از پيغمبر نيز نقل شده است.
@nahjolbalaghe5
حکمت ۵۸
على (ع) فرمود: ثروت، اصل و مايه شهوت هاست.
الحکمة ۵۸
قال عليه السلام : الْمَالُ مَادَّةُ الشَّهَوَاتِ.
saying 58
Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said the following: Wealth is the fountainhead of passions
@nahjolbalaghe5
حکمت ۵۹
على (ع) فرمود: آن كه تو را از گزندى ترساند چون كسى است كه تو را مژده رساند.
الحکمة ۵۹
قال عليه السلام : مَنْ حَذَّرَكَ كَمَنْ بَشَّرَكَ.
saying 59
Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said the following: One who warns you is like one who gives you good tidings.
@nahjolbalaghe5
حکمت ۶۰
على (ع) فرمود: زبان درنده ای است چون رهایش کنی میگزد
الحکمة ۶۰
قال عليه السلام : الِّلسَانُ سَبُعٌ، إِنْ خُلِّيَ عَنْهُ عَقَرَ.
saying 60
Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said the following: The tongue is a beast; when it is let loose, it devours
@nahjolbalaghe5
حکمت ۶۱
على (ع) فرمود: زن کژدمی است گزیدنش شیرین است.
@nahjolbalaghe5
حکمت ۶۲
على (ع) فرمود: چون تو را سلام کردند به نیکوتر از آن پاسخ گویید چون به تو احسانی کنند فزونتر از آن پاداش ده با این وجود برتری از آن آغازکننده نیکی است.
الحکمة ۶۲
قال عليه السلام : إِذَا حُيِّيْتَ بِتَحِيَّةٍ فَحَيِّ بِأَحْسَنَ مِنْهَا، و إِذَا أُسْدِيَتْ إِلَيْكَ يَدٌ فَكَافِئْهَا بِمَا يُرْبِي عَلَيْهَا، وَ الْفَضْلُ مَعَ ذلِكَ لِلْبَادِىءِ.
saying 62
Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said the following: If you are met with a greeting, give better greetings in return. If a hand of help is extended to you, do a better favor in return, although the credit will remain with the one who was the first
@nahjolbalaghe5
حکمت ۶۳
على (ع) فرمود: شفاعت كننده بال و پر طلب كننده است.
الحکمة ۶۳
قال عليه السلام : الشَّفِيعُ جَنَاحُ الطَّالِبِ.
saying 63
Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said the following: One who intercedes is the wing of one who seeks
@nahjolbalaghe5
حکمت ۶۴
على (ع) فرمود: مردم دنیا همچون مسافران (در کشتی) اند آنان را می برند و آنان در خوابند.
الحکمة ۶۴
قال عليه السلام : أَهْلُ الدُّنْيَا كَرَكْبٍ يُسَارُ بِهِمْ. وَ هُمْ نِيَامٌ
saying 64
Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said the following: The people of the world are like travelers who are being carried while they are asleep
@nahjolbalaghe5
حکمت ۶۵
على (ع) فرمود: از دست دادن دوستان غربت است .
الحکمة ۶۵
قال عليه السلام : فَقْدُ الاَحِبَّةِ غُرْبَةٌ.
saying 65
Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said the following: A lack of friends means strangeness.
@nahjolbalaghe5
حکمت ۶۶
على (ع) فرمود: از دست رفتن حآجت بهتر از آن است كه از نااهل طلب كنى.
الحکمة ۶۶
قال عليه السلام : فَوْتُ الْحَاجَةِ أَهْوَنُ مِنْ طَلَبِهَا إِلَى غَيْرِ أَهْلِهَا.
saying 66
Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said the following: To miss what one needs is easier than to beg from an inappropriate person
@nahjolbalaghe5
حکمت ۶۷
على (ع) فرمود: از بخشش اندك شرمنده مباش زيرا محروم ساختن از آنهم كمتر است.
الحکمة ۶۷
قال عليه السلام : لاَ تَسْتَحِ مِنْ إِعْطَاءِ الْقَلِيلِ فَإِنَّ الْحِرْمَانَ أَقَلُّ مِنْهُ.
saying 67
Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said the following: Do not feel ashamed for giving little because refusal is smaller than that.
@nahjolbalaghe5