🔴عاجل | حزب الله: استهدفنا موقع أفيتال (مركز استطلاع فني وإلكتروني) في الجولان السوريّ المُحتل، للمرة الأولى، بصليةٍ صاروخية. 🔴فوری | حزب الله: سایت آویتال (یک مرکز شناسایی فنی و الکترونیکی) در جولان اشغالی سوریه را برای اولین بار با موشک انداز هدف قرار دادیم. 🔻لغات: ▫️استهدَف/یستهدِف: هدف قرار داد/می دهد. ▫️موقع: سایت ▫️استطلاع:شناسایی ▫️المُحتل: اشغال شده @nami_zaban

کنتُ جالسا في حرم الإمام الرضا عليه السلام، أتاني مراهقان همدانیان، کان معهم بعض الکتب للبیع أتعرفون لماذا؟ کانوا يريدون أن یهدوا فائدته إلی الجبهة المقاومة ✍توی حرم امام رضا علیه السلام نشسته بودم این دوتا گل پسر همدانی اومدن چندتا کتاب با خودشون آورده بودند تا بفروشند! میدونید چرا؟! می‌خواستند سودش را به جبهه مقاومت بدهند😍 #سید_مقاومت

🌱 الحمدلله کلاس‌های برخط و حضوری‌مون برای خواهران و برادران شکل گرفتند. 🌺 تقريبا تمام کلاس‌ها تکمیل ظرفیت شدند 💪 إن شاء الله تا چند روز آینده میریم برای یادگیری بهترین زبان دنیا🌱👌

🔰 کلمات مربوط به مدرسه ▫️مدیر: مدیر/مدیرة ▫️معاون اجرایی: مرشد الاجرائیات، مشرف الاجرائیات ▫️معلم ریاضی: مدرس الرياضيات ▫️معلم ورزش: مدرس التربية البدنية ▫️معلم علوم اجتماعی: مدرس العلوم الاجتماعية ▫️معلم علوم جغرافیایی: مدرس الجغرافيا ▫️مستخدم: عامل ▫️راه پله: الدرج ▫️راهرو: المَمرّ ▫️نمره: درَجة ▫️انضباط: الانضباط ▫️تنبیه کردن: المعاقبة ▫️تشویق کردن: التشجيع ▫️تنبل: كسول ▫️باهوش: ذكي ▫️کارنامه: شهادة ▫️رفوزه: راسب @nami_zaban

✍ دیروز یک نشست فوق العاده در ریاض برای موضوع فلسطین و لبنان بین سران کشور های عربی اسلامی برگزار شد. از کشور ما هم آقای عارف شرکت کرده بود. بشار اسد رئیس جمهور سوریه یک نطق خیلی زیبا، فصیح و آتشین داشت. من که خیلی کیف کردم... چندبار فیلمش رو دیدم. متن عربی و ترجمه اش رو براتون ارسال می کنم.👇

🎥 کلمة الرئیس السوری بشار الأسد خلال الانعقاد القمة العربیة صحبت های بشار اسد، رئیس جمهور سوریه در نشست سران عرب👇

#النص_العربي 🔹سمو الأمير محمد بن سلمان ولي عهد المملكة العربية السعودية، أصحاب السيادة والجلالة والسمو، لن أتحدث عن حقوق الفلسطينيين التاريخية الثابتة وحتمية التمسك بها أو عن صمود الشعبين اللبناني والفلسطيني وواجبنا في دعمهما، العاجل والفوري، ولا عن شرعية المقاومة في كلا البلدين، وما جسدته من شرف وكرامة ورقي وما قدمته من أيقونات بقادتها الشرفاء ومقاتليها الشجعان، لن أتحدث عن نازية المحتلين الصهاينة وجرائمهم وكيانهم المصطنع، ولا عن تحول الغرب من داعم لهذا الكيان وجرائمه منذ قيامه إلى شريك مباشر ومعلن فيها، فهذا لن يضيف شيئاً لما يعرفه غالبية العرب والمسلمين وما يعرفه كثيرون غيرهم في العالم اليوم. 🔹أما عن قمتنا فمنذ عام مضى التقينا وعبرنا، أدنا واستنكرنا، ومنذ عام والجريمة مستمرة، فهل نلتقي اليوم لكي نستنسخ الماضي الراحل وأحداثه، أم لنبدل في مسار المستقبل القادم وآفاقه، ففي العام الماضي أكدنا على وقف العدوان وحماية الفلسطينيين، وكانت محصلة السنة عشرات الآلاف من الشهداء وملايين المهجرين في فلسطين وفي لبنان، وفي العام 2002 طرح العرب مبادرة للسلام فكان الرد المزيد من المجازر بحق الفلسطينيين. 🔹وفي العام 1991 قررنا عربياً الدخول في لعبة النيات الحسنة الأمريكية عبر المشاركة في عملية السلام في مدريد، فكان سلامنا حافزاً لحروبهم وتشريعاً لاستيطانهم، وهذا لا يدل على خطأ في التوجهات، وإنما على قصور في تحضير الأدوات فأداتنا هي اللغة وأداتهم هي القتل، نحن نقول وهم يفعلون نقدم السلام فنحصد الدماء. 🔹بقاء النتائج على حالها يستدعي إبقاء الأدوات المستخدمة ذاتها، أما تغيير تلك النتائج وهو ما نسعى إليه جميعاً فيتطلب استبدال الوسائل والآليات القائمة المجربة مراراً وغير المجدية تكراراً، فإذا كنا متفقين حول المبادئ المطروحة فكيف نحولها إلى تطبيق على الواقع؟.. لتحديد أهدافها والنتائج التي نرمي إليها، لتحديد أدواتها المتوفرة من أجل تحقيقها، لتحديد الجهة المستهدفة منها والذي من شأنه تحويلها من نيات إلى أفعال ومن خطة إلى إنجاز ومن بيان إلى واقع، وقد تبدو الأهداف من البدائه بالنسبة لأي منا عند ذكر الحقوق المستباحة للشعب الفلسطيني، لكن ما قيمة هذه الحقوق بمجملها عندما لا يمتلك الفلسطينيون أساسها وهو حق الحياة؟.. ما قيمة أي حق يُعطى في أي مكان من العالم في أي مجال من المجالات للأموات. 🔹هذا يعني أنه مع أهمية العمل من أجل استعادة الحقوق الشرعية كافة، فالأولوية حالياً هي لإيقاف المجازر، هي لإيقاف الإبادة، هي لإيقاف التطهير العرقي، أما الأدوات فباعتقادي أننا نمتلكها مجتمعين شعبياً ورسمياً عرباً ومسلمين دولاً وشعوباً، وما نحتاجه هو القرار باستخدامها في حال رفض الكيان للتجاوب مع ما ورد في البيان واتُفق عليه وهو المتوقع، وتحديد خياراتنا حينها، هل نغضب مرة أخرى؟ هل ندين؟ هل نناشد المجتمع الدولي أم نقاطع؟ وهو أضعف الإيمان أم ماذا؟ ماهي خطتنا التنفيذية؟ 🔹من دون ذلك فنحن نحض على استمرار الإبادة لنصبح شركاء غير مباشرين فيها، فنحن لا نتعامل مع دولة بالمعنى القانوني وإنما مع كيان استعماري خارج عن القانون، نحن لا نتعامل مع شعب بالمعنى الحضاري وإنما مع قطعان من المستوطنين أقرب إلى الهمجية منهم إلى الإنسانية. 🔹ومن غير الصحيح القول إن المشكلة هي في حكومة راهنة متطرفة فاقدة للعقل وشعب مذعور مما حصل في السابع من تشرين الأول في العام الماضي، كلهم يعملون بعقل إيديولوجي واحد، عقل مريض بسفك الدماء، مريض بوهم التفوق، مصاب بانفصام الشخصية بين كره النازية ظاهرياً وعشقها كجزء عضوي منه واقعياً، أولئك هم المستهدفون من لقائنا اليوم وأولئك هم المشكلة، والمشكلة تحدد الوسيلة، والوسيلة أساس النجاح، وهنا يكمن جوهر اجتماعنا اليوم الذي أرجو له أن يكون ناجحاً، وأن نوفق في اتخاذ القرارات الصائبة، كي لا نكون كمن يتحدث مع اللص بلغة القانون ومع المجرم بلغة الأخلاق ومع السفاح بلغة الإنسانية، وكي لا تكون النيات الحسنة مرة أخرى منطلقاً وحافزاً للمزيد من الموت بحق الشعبين الفلسطيني واللبناني اللذين دفعا على مر العقود ثمن النيات الطيبة والآليات الغائبة… والسلام عليكم. @nami_zaban

#الترجمة 🔹آقای محمد بن سلمان، ولیعهد پادشاهی عربستان سعودی، صاحبان آقایی و جلالت و برتری، من در مورد حقوق مسلم تاریخی فلسطینیان و اجتناب ناپذیر بودن پایبندی به آن صحبت نمی کنم و از استواری لبنانی ها صحبت نمی کنم. و مردم فلسطین و وظیفه ما برای حمایت فوری از آنها، و نه در مورد مشروعیت مقاومت در هر دو کشور، و نه در مورد شرافت، عزت و پیچیدگی و نمادهایی که با رهبران شریف و مبارزان شجاع ارائه کرده است. در مورد نازی های اشغالگران صهیونیست، جنایات و موجودیت تصنعی آنها صحبت نمیکنم و نه از تبدیل غرب به حامی و شریک مستقیم این موجودیت و جنایات آن از بدو تأسیسش. چراکه این صحبتها چیزی به آنچه اکثریت اعراب و مسلمانان و بسیاری از مردم دیگر می دانند، نمی افزاید. 🔹اما در مورد اجلاس ما؛ یک سال پیش ملاقات کردیم و بیان کردیم، محکوم کردیم و تقبیح کردیم و یک سال پیش هم برای بازتولید گذشته و اتفاقات آن و یا تغییر مسیر و چشم انداز، این جنایت همچنان ادامه دارد. در سال گذشته ما بر توقف تجاوزات و حفاظت از فلسطینیان تاکید کردیم و نتیجه سال گذشته، شهادت ده ها هزار نفر از مردم فلسطین و لبنان و میلیون ها نفر مهاجر بود. در سال 2002، اعراب ابتکار صلح را مطرح کردند و پاسخ آن کشتار بیشتر علیه فلسطینیان بود. 🔹 در سال 1991، ما اعراب تصمیم گرفتیم با مشارکت در روند صلح در مادرید وارد بازی آمریکا شویم. صلح ما مشوق جنگ آنها و قانونگذاری برای سکونت آنها شد. این نشان دهنده اشتباه در رویکردها نیست، بلکه نقص در تهیه ابزار است، زیرا ابزار ما زبان است و ابزار آنها کشتار است. ما می گوییم و آنها عمل می کنند. ما صلح را پیشنهاد می کنیم و آنها خون درو می کنند. 🔹 ثابت نگه داشتن نتایج مستلزم حفظ همان ابزارهای مورد استفاده است، اما تغییر آن نتایج، همان چیزی است که همه ما به دنبال آن هستیم، مستلزم جایگزینی روش ها و مکانیسم های موجود است که بارها و بارها آزمایش شده و مکرراً بی اثر شده اند، اگر در مورد اصول پیشنهادی توافق کنیم، چگونه انجام می شود ما آنها را به کاربرد در واقعیت تبدیل می کنیم؟ (باید برای این موارد فکری کنیم) برای تعیین اهداف و نتایجی که برای آنها هدف داریم. برای تعیین ابزارهای موجود... برای دستیابی به آنها، برای تعیین هدف... برای تبدیل برنامه به دستاورد، و بیانیه به واقعیت... ممکن است بیان حقوق مردم فلسطین برای ما واضح باشد، اما چه ارزشی دارد وقتی فلسطینی ها از حق اصلی شان که حیات هست برخوردار نیستند؟ هر حقی که در هر کجای دنیا در هر زمینه ای اگر به مردگان داده بشو چه ارزشی دارد؟! 🔹 این بدان معناست که، علیرغم اهمیت تلاش برای احیای همه حقوق مشروع، اولویت در حال حاضر متوقف کردن قتل عام، توقف نسل کشی، و توقف پاکسازی قومی است، من معتقدم که ما ابزار این کار را به طور جمعی، عمومی و رسمی در اختیار داریم. آنچه الان ما نیاز داریم، تصمیم به استفاده از آنهاست. درحالیکه رژیم صهیونیستی این را رد می کند. آیا دوباره عصبانی می شویم؟ محکوم می کنیم؟ آیا ما به جامعه جهانی متوسل می شویم یا تحریم می کنیم؟ آیا این ضعیف ترین ایمان است یا چیست؟ برنامه اجرایی ما چیست؟ 🔹 بدون آن، ما ادامه نسل کشی را تشویق می کنیم و شریک غیرمستقیم آن می شویم ، ما با یک دولت قانونی روبرو نیستیم بلکه با رژیم غیر قانونی روبرو هستیم. ما با یک ملت متمدن رویارو نیستیم بلکه با گله های مهاجرانی که به بربریت نزدیکتر هستند تا به انسانیت. 🔹 این درست نیست که بگوییم مشکل در دولت تندرو و بی فکر فعلی و مردمی است که در اسراییل اند بلکه همه آنها با یک ذهن ایدئولوژیک کار می کنند، یک ذهن بیمار از خونریزی، بیمار با توهم برتری. مبتلا به اسکیزوفرنی. بین نفرت ظاهری از نازیسم و دوست داشتن آن به عنوان بخشی ارگانیک از آن به طور واقع بینانه. اینها اهداف ملاقات امروز ما هستند و اینها مشکل هستند، و مشکل ابزار را تعیین می کند، و وسیله اساس پیروزی است. موفق باشید و اصل جلسه امروز ما در اینجا نهفته است که امیدوارم موفق شود و در تصمیم گیری درست موفق باشیم تا مثل کسی نباشیم که با یک دزد به زبان قانون صحبت می کنیم با جنایتکار به زبان اخلاق و با قاتل به زبان انسانیت برای اینکه نیت خیر ما بار دیگر نقطه آغاز و انگیزه ای برای مرگ بیشتر علیه ملت های فلسطین و لبنان نباشد.ملتی که طی دهه ها بهای نیت پاک (دربرابر سفاک) را پرداخته اند. والسلام علیکم... @nami_zaban

عکس گرفتن📸 التقاط الصور: عکس گرفتن التَقَط: عکس گرفت یَلتَقِط: عکس می گیرد محظور: ممنوع حظَر: ممنوع کرد یَحظُر: ممنوع می کند. 💢شما این جمله رو با کمک مطالب بالا ترجمه کنید👇👇 عکس گرفتن ممنوع شد! 😊بفرست اینجا 👇 @mohsen_khaani

لاجل جفنیک😭 مولاتی یا فاطمه اماه نحن ایتامک یا سیدتی... #عربی_فصیح🔊 #ایام_فاطمیه🏴 #حسین_خیرالدین🎙 التماس دعا🙏 @nami_zaban

✍ نحوه ترجمه فعل بالا و ساختن فعل #مجهول 🌱

✍ چند نمونه از پاسخ صحیح شما به سوال بالا😊👌 🌱

سلام 🌱 شهادت حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها رو تسلیت عرض می کنم🏴🏴 یه فیلم از بیانیه یمن بعد از زدن ناو های آمریکایی ببینیم👇

📽یحیی سریع سخنگوی ارتش یمن 💪💪

#نص_عربی بيانٌ صادرٌ عنِ القواتِ المسلحةِ اليمنية 🔹بسمِ اللهِ الرحمنِ الرحيم قال تعالى: { فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ عَلَیۡكُمۡ فَٱعۡتَدُوا۟ عَلَیۡهِ بِمِثۡلِ مَا ٱعۡتَدَىٰ عَلَیۡكُمۡۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوۤا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِینَ} صدقَ اللهُ العظيم 🔹رداً على العدوانِ الأمريكيِّ البريطانيِّ على بلدِنا واستمراراً في الانتصارِ للشعبينِ الفلسطينيِّ واللبناني 🔹نفذتِ القوةُ الصاروخيةُ وسلاحُ الجوِّ المسيرُ في القواتِ المسلحةِ اليمنيةِ بعونِ اللهِ تعالى عمليتينِ عسكريتينِ نوعيتينِ الأولى استهدفت من خلالِها حاملةَ الطائراتِ الأمريكيةِ ( إبراهام ) المتواجدةِ في البحرِ العربيِّ وذلك بعددٍ من الصواريخِ المجنحةِ والطائراتِ المسيرةِ وذلك أثناءَ تحضيرِ العدوِّ الأمريكيِّ لتنفيذِ عملياتٍ معاديةٍ تستهدفُ بلدَنا وحققتِ العمليةُ أهدافَها بنجاحٍ بفضلِ اللهِ، وتمَّ إفشالُ عمليةَ الهجومِ الجويِّ للعدوِّ الأمريكيِّ الذي كان يُحضِّرُ له على بلدِنا 🔹والعمليةُ الأخرى استهدفت مدمرتينِ أمريكيتينِ في البحرِ الأحمرِ وذلك بعددٍ من الصواريخِ الباليستيةِ والطائراتِ المسيرةِ وحققتِ العمليةُ أهدافَها بنجاحٍ بفضلِ الله. وقد استمرتِ العمليتانِ ثمانِ ساعات. 🔹وعليه.. تُحملُ القواتُ المسلحةُ اليمنيةُ العدوَّ الأمريكيَّ والبريطانيَّ مسؤوليةَ تحويلِ منطقةِ البحرِ الأحمرِ إلى منطقةِ توترٍ عسكريٍّ وتداعياتِ ذلك على حركةِ الملاحةِ البحرية. 🔹إنَّ شنَّ العدوانِ على اليمنِ ضمنَ الدفاعِ الأمريكيِّ البريطانيِّ عنِ العدوِّ الإسرائيليِّ من قِبلِ القطعِ الحربيةِ الأمريكيةِ لن يدفعَ القواتِ المسلحةَ اليمنيةَ إلا إلى المزيدِ من استخدامِ حقِّها المشروعِ في الدفاعِ والتصدي وضربِ كافةِ التهديداتِ المعاديةِ في البحرينِ الأحمرِ والعربيِّ وفي أيِّ منطقةٍ أخرى تطالُها الأسلحةَ اليمنية. 🔹إنَّ عملياتِ القواتِ المسلحةِ اليمنيةِ لن تتوقفَ إلا بوقفِ العدوانِ على غزةَ ورفعِ الحصارِ عنها ووقفِ العدوانِ على لبنان. 🔹واللهُ حسبُنا ونعمَ الوكيل، نعمَ المولى ونعمَ النصير عاشَ اليمنُ حراً عزيزاً مستقلاً والنصرُ لليمنِ ولكلِّ أحرارِ الأمة صنعاء 10 من جمادَى الأولى 1446للهجرة الموافق للـ 12 من نوفمبر 2024م صادرٌ عنِ القواتِ المسلحةِ اليمنية @nami_zaban

#ترجمه بیانیه نیروهای مسلح یمن 🔸 بسم الله الرحمن الرحیم خداوند متعال فرمود: {و هر کس به تو تعدّی کرد، همان گونه که به تو ستم کرد، بر او ستم کن و از خدا بترس. و بدان که خداوند با نیکوکاران است.} 🔸 در پاسخ به تجاوزات آمریکا و انگلیس به کشورمان و تداوم پیروزی ملت فلسطین و لبنان. 🔸 نیروی موشکی و نیروهای مسلح یمن با استعانت از خداوند متعال دو عملیات نظامی کیفی را انجام دادند که اولی ناو هواپیمابر آمریکایی آبراهام واقع در دریای عرب را با تعدادی موشک و پهپاد هدف قرار دادند. و این به خاطر آماده شدن دشمن برای انجام عملیات خصمانه علیه کشورمان بود. این عملیات به لطف خدا با موفقیت به اهداف خود رسید و حمله هوایی که دشمن آمریکایی به کشورمان تدارک دیده بود خنثی شد. 🔸 در عملیات دیگر دو ناوشکن آمریکایی در دریای سرخ با تعدادی موشک بالستیک و پهپاد مورد هدف قرار گرفت و به لطف خدا این عملیات با موفقیت به اهداف خود رسید. این دو عملیات هشت ساعت به طول انجامید. 🔸 بر این اساس، نیروهای مسلح یمن دشمن آمریکایی و انگلیسی را مسئول تبدیل منطقه دریای سرخ به منطقه تنش نظامی و پیامدهای آن بر ترافیک دریایی می دانند. 🔸 آغاز تجاوز به یمن به عنوان بخشی از دفاع آمریکایی-انگلیسی از دشمن اسرائیلی توسط نیروهای نظامی آمریکایی، تنها نیروهای مسلح یمن را به استفاده بیشتر از حق مشروع خود برای دفاع، مقابله و ضربه زدن به تمامی تهدیدات خصمانه در بحرین سرخ و عربی سوق می دهد. در هر منطقه دیگری که تسلیحات یمنی به آن برسد. 🔸 عملیات نیروهای مسلح یمن جز با توقف تجاوز به غزه، رفع محاصره و توقف تجاوز به لبنان متوقف نخواهد شد. 🔸 خدا ما را بس است و او بهترین پشتیبان و بهترین حافظ و بهترین یاور است. زنده باد یمن آزاد، عزیز و مستقل پیروزی متعلق به یمن و همه آزادگان این ملت است صنعا 10 جمادی الاول 1446 ق مصادف 12 نوامبر 2024 میلادی صادر شده توسط نیروهای مسلح یمن @nami_zaban

🎥این فیلم رو حداقل سه بار ببینید ♨️ 🔻دفعه اول بدون نگاه به متن عربی و ترجمه 🔻 دفعه دوم با نگاه به متن عربی 🔻 دفعه سوم با نگاه به ترجمه ✍ اگر بیشتر از سه بار هم دیدید بهتره... هدف از این تمرین موارد زیر هست. ۱. آشنایی گوش شما با لحن عربی ۲. تقلید لحن عربی به واسطه تکرار جمله جمله فیلم بالا ۳. افزایش دایره لغات توسط تطبیق ترجمه فارسی با متن عربی و حفظ واژگان جدید ۴. آشنایی با روش ترجمه و بازگرداندن جملات عربی به فارسی 🌱🌱

💔مولاتی یا فاطمه سلام الله علیها @nami_zaban

✍ هنوز یه عده دارن درخواست ثبت‌نام در دوره های آفلاین می دن... متاسفانه دیگه ثبت نام به قیمت جشنواره نداریم😔 ♨️ قیمت های جدید اعمال شده♨️ 🔻🔻🔻🔻 ▫️یک ترم آفلاین: ۲۵۰ ت ▫️ سه ترم آفلاین: ۶۹۰ ت ▫️شش ترم آفلاین: ۱,۲۶۰ ت ▫️نه ترم آفلاین(کل دوره): ۱,۷۱۰ ت 😊مشاوره رایگان و تعیین سطح👇 📲 @admin_tn

الحمدلله کتابهای خیلی از زبان آموزها رسید🌱 ✔️از الان به بعد پست رایگان برداشته شد ✔️کسایی که هنوز کتاب به دستشون نرسیده کمی صبر کنن👌 🌱

صوت یکی از شاگردام که عراقی هست🎙 ایشون داره فارسی یادمیگیره😊 میگه که «اخیرا خیلی توی ایران لبنانی زیاد شده» راســـت میگـــه و بــه زودی بیشتـــــر هم میشـه اونوقــــت کسایـــی که عربی بلـــد هستن خیلی می تونـن از این موقعیت استفاده کنن🌱 ولی کسایی که فقط نگاه کردن...🤷‍♂ .