خب این هم چندتا از جوابهای شما👆 أدعم الجمهورية الاسلامیة أدعم جمهورية الاسلامیة أدعم من الجمهورية الاسلامیة و.... 🌱بریم ببینیم ترجمه درست چیه🧐🤔

. 🌱ترجمه درست جمله زیر👇 «من از جمهوری اسلامی حمایت می کنم» 🔻میشه… ✊أنا ادعَم الجمهوریة الاسلامیة دوتا نکته ی کاربردی توی صوت زیر میگم از دست ندی‌ها🔴⏬

#فائدة_لغویة المحاربة: مبارزه حارَبَ / یُحارِبُ: جنگید /میجنگد إنّ السُلُطات غیر قادرة علی محاربتها: قطعا قدرتها از جنگ با او عاجز اند. 🌱حالا ترجمه جمله زیر رو بگو👇 🇾🇪یمن با 🇮🇱اسرائیل می جنگه .

می خوام یه ادعا بکنم😇 🌱اگه کسی این جمله رو بدون غلط ترجمه کنه، حتما سطح خوبی داره حالا فردا میگم چرا فعلا همه، هرچی به ذهنشون میرسه بفرستن اینجا ↓ @admin_tn

خب جـــــــواب سوال ترجمـــــــه رو هم از شما مخاطبین عزیز دریافت کردم... . این چندتا پیام پاییـــــــن رو با دقت همـــــــراهم بــــــــــــــاش🌱 چندتا نکته ی اساسی که به راحتی گیـــــــــــــر نمیـــــــاری🌱 🔻🔻

خیلی پاسخ های متفاوت و متعددی داشتیم♨️ . پایین چندتا تصویر می فرستم توی تصویرها؛ زیر کلمات غلط، رنگ قرمز🔴 میکشم و زیر کلمات صحیح، رنگ سبز 🟢 . آخر هم در قالب صوت توضیحاتی می دم🌱😊

فعلش رو اشتباه نوشته🔴 چرا؟ بیا پایین تر بهت میگم🌱

حرف اضافه با فعل متناسب نیست🔴 می‌دونی ترجمه جمله بالا چی میشه؟ یمن و اسراییل با کمک هم می جنگند😳🤭 حرف اضافه خیلی‌ی‌ی‌ی‌ی مهمه‌ توی صوت توضیح می دم🌱

اسم دو کشور رو کاملا صحیح نوشتن🟢 ولی بازهم فعل غلطه🔴

«یحارب» با حرف «باء» و «علیٰ» غلطه🔴 و با حرف «مع» معناش متفاوت میشه✔️ اما برای ترجمه جمله ای که خواستیم نباید اصلا هیچ حرف اضافه ای قرار بدیم.🟢 توی صوت توضیح می دم🎙

و اما پاسخ صحیح از سرکار خانم طهمورثی🎉🎊 از زبان آموزهای قدیمی‌مون . حالا بریم برای توضیح👇🌱