🌱بریم سراغ ترجمه کلمات کلیدی فیلم بالا 😊 لا أحب: دوست ندارم البحر: دریا اغبیاء: احمق ها ابتعدوا: کنار برید افسحوا: راه بدید قادم: می آید هربوا: فرار کردند نتبعهم: دنبالشان می کنیم غبیة: احمقانه انتهت: تمام شد حاولي: تلاش کن البطل: پهلوان المحارب: جنگجو مدینة: مدیون أکافأک: جبران کنم برای تو واجب: وظیفه مکافأة: جبران از آموزش عربی با فیلم غفلت نکنید و لذت ببرید👌 🌱

⭕️ ابتعدوا عن مرمانا ✅از سر راه ما، خودتونو بکشید کنار #اصطلاح @nami_zabna

⭕️ من أجلي... ✅به خاطر من... من أجل+ضمیر به خاطر تو ← من أجلک به خاطر او ← من اجله / من أجلها #ترکیب @nami_zaban

امشب می خوام بهت یاد بدم چطوری درباره شارژ گوشی صحبت کنی😊

ترتیب مطالب آموزشی رو با دقت می ذارم پس به ترتیب از اینجا به پایین، با دقت بخونید ❌👇 ۱

متن زیر رو بخونید و سعی کنید ترجمه اش رو متوجه بشید👇 ۲

حوار بین علی و احمد حول الشاحن ❌متن عربی، بدون ترجمه فارسی❌ --- علی: السَّلامُ عَلَیکَ یا أَحْمَد! أحمد: وَعَلَیکُمُ السَّلامُ، یا عَلِی! کَیْفَ حالُکَ؟ علی: بِخَیْرٍ، وَلَکِنْ عِنْدِی مُشْکِلَةٌ صَغِیرَةٌ. أحمد: مُشْکِلَةٌ؟ ما هِیَ؟ علی: شحنُ مُوبایِلِی نَفِدَ تَمامًا! مَاذَا أَفْعَلُ؟ أحمد: هَلْ مَعَکَ شاحِنٌ؟ علی: لَا، لِلْأَسَفِ! لَیْسَ عِنْدِی شاحِنٌ. أحمد: إِذَنْ، لَا تَدَعْ شَحْنَ الْهَاتِفِ یَنْفَدْ تَمامًا! علی: أَعْلَمُ، وَلَکِنْ شَحْنُهُ قَلَّ جِدًّا. کَیْفَ أَشْحَنُهُ الْآنَ؟ أحمد: هَلْ هَاتِفُکَ یَسْتَخْدِمُ شاحِنَ "تايْبْ سی" أَمْ "أَنْدْرُویِد" عَادِی؟ علی: هَاتِفِی یَحْتَاجُ إِلَی شاحِنِ "تايْبْ سی". أحمد: حَسَنًا، عِنْدِی شاحِنُ "تايْبْ سی". علی: مُمتازٌ! أَعْطِنِی إِیَّاهُ مِنْ فَضْلِکَ. أحمد: تَفَضَّلْ. لَا تَنْسَ أَنْ تَضَعَ الشاحِنَ فِی الْمَقْبَسِ الْکَهْرَبَائِیِّ. علی: نَعَمْ، شُکْرًا. سَأَضَعُهُ الْآنَ. أحمد: جَیِّدٌ. تَأَکَّدْ أَنَّ الْبَطَّارِیَةَ لَا تَنْفَدُ تَمامًا مَرَّةً أُخْرَی. علی: بِالطَّبْعِ. أَتَعْلَمُ؟ الشَّحْنُ صَارَ مُشْکِلَةً یَوْمِیَّةً! أحمد: هَذَا صَحِیحٌ، خُصُوصًا مَعَ کَثْرَةِ اسْتِخْدَامِ الْهَوَاتِفِ هَذِهِ الْأَیَّامَ. علی: شُکْرًا جَزِیلًا لَکَ یا أَحْمَد. أَنْقَذْتَنِی! أحمد: لَا شُکْرَ عَلَی وَاجِبٍ، یا عَلِی. ۳

قدم بعدی اینه که برای اینکه راحت تر متن رو متوجه بشید از این کلمات استفاده کنید👇 شاحِن: شارژر الشَحن: شارژ لا تدَع: نگذار یَنفَد: تمام می شود. المقبس الکهربائی: پریز برق تاکد: مطمئن شو البَطّاریة: باتری انقذتني: نجاتم دادی ۴😊

حالا برای درک بهتر مکالمه بالا اگه به صورتی که گفتم تمرین کردی ولی باز متوجه نشدی ؛ از ترجمه پایین کمک بگیر👇 ۵

متن عربی همراه ترجمه فارسی علی: السَّلامُ عَلَیکَ یا أَحْمَد! سلام علیک یا احمد! أحمد: وَعَلَیکُمُ السَّلامُ، یا عَلِی! کَیْفَ حالُکَ؟ و علیکم السلام، یا علی! حالت چطور است؟ علی: بِخَیْرٍ، وَلَکِنْ عِنْدِی مُشْکِلَةٌ صَغِیرَةٌ. خوبم، اما یک مشکل کوچک دارم. أحمد: مُشْکِلَةٌ؟ ما هِیَ؟ مشکل؟ چی هست؟ علی: شحنُ مُوبایِلِی نَفِدَ تَمامًا! مَاذَا أَفْعَلُ؟ شارژ موبایلم تموم شده! چی کار کنم؟ أحمد: هَلْ مَعَکَ شاحِنٌ؟ آیا شارژری داری؟ علی: لَا، لِلْأَسَفِ! لَیْسَ عِنْدِی شاحِنٌ. نه، متاسفانه شارژر ندارم. أحمد: إِذَنْ، لَا تَدَعْ شَحْنَ الْهَاتِفِ یَنْفَدْ تَمامًا! پس، اجازه نده که شارژ گوشی کاملاً تموم بشه! علی: أَعْلَمُ، وَلَکِنْ شَحْنُهُ قَلَّ جِدًّا. کَیْفَ أَشْحَنُهُ الْآنَ؟ میدانم، ولی شارژش خیلی کم شده. چطور باید الان شارژش کنم؟ أحمد: هَلْ هَاتِفُکَ یَسْتَخْدِمُ شاحِنَ "تايْبْ سی" أَمْ "أَنْدْرُویِد" عَادِی؟ آیا گوشی‌ات از شارژر "تایپ سی" استفاده می‌کند یا شارژر "اندروید" معمولی؟ علی: هَاتِفِی یَحْتَاجُ إِلَی شاحِنِ "تايْبْ سی". گوشی من به شارژر "تایپ سی" نیاز دارد. أحمد: حَسَنًا، عِنْدِی شاحِنُ "تايْبْ سی". خب، من یک شارژر "تایپ سی" دارم. علی: مُمتازٌ! أَعْطِنِی إِیَّاهُ مِنْ فَضْلِکَ. عالی است! لطفاً آن را به من بده. أحمد: تَفَضَّلْ. لَا تَنْسَ أَنْ تَضَعَ الشاحِنَ فِی الْمَقْبَسِ الْکَهْرَبَائِیِّ. بفرما. فراموش نکن که شارژر را به پریز برق وصل کنی. علی: نَعَمْ، شُکْرًا. سَأَضَعُهُ الْآنَ. بله، متشکرم. الان آن را وصل می‌کنم. أحمد: جَیِّدٌ. تَأَکَّدْ أَنَّ الْبَطَّارِیَةَ لَا تَنْفَدُ تَمامًا مَرَّةً أُخْرَی. خوب است. مطمئن شو که باتری دوباره کاملاً تمام نشود. علی: بِالطَّبْعِ. أَتَعْلَمُ؟ الشَّحْنُ صَارَ مُشْکِلَةً یَوْمِیَّةً! البته. می‌دانی؟ شارژ کردن شده یک مشکل روزانه! أحمد: هَذَا صَحِیحٌ، خُصُوصًا مَعَ کَثْرَةِ اسْتِخْدَامِ الْهَوَاتِفِ هَذِهِ الْأَیَّامَ. این درست است، مخصوصاً با افزایش استفاده از گوشی‌ها این روزها. علی: شُکْرًا جَزِیلًا لَکَ یا أَحْمَد. أَنْقَذْتَنِی! خیلی ممنون از تو، احمد. منو نجات دادی! أحمد: لَا شُکْرَ عَلَی وَاجِبٍ، یا عَلِی. نیازی به تشکر نیست، علی. ۶

امشب این مکالمه رو داشته باشید تا فردا براتون یک کلیپ که با هوش مصنوعی درست کردم بزارم🌱 شب خوش👋

دیروز هم مثل هر پنج شنبه کلاس پشتیبانی برای شرکت‌کنندگان دوره #آفلاین داشتیم.😊 . خوبی این جلسات پشتیبانی اینه که نامحدوده و از لحظه ثبت نام شما تا زمان فعالیت موسسه هر هفته مستقیم با خودم در ارتباطید و هر سوالی داشته باشید جواب می دم🌱 .