voice.ogg
688.9K
🚨 نکات طلایی ترجمه
1⃣ گاهی زیباتر است کلمات جمع به صورت مفرد ترجمه شود؛ مانند:
✅👈 وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ: و خداوند بهترین روزی‌دهنده است
✅👈 بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ: بلکه ستمگر بودیم
2⃣ کلمه «مِن» بعد از حرف استفهام و نفی به معنی «هیچ» ترجمه می‌شود؛ مانند:
✅👈 هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ: آیا هیچ آفریننده‌ای جز خدا هست؟
3⃣ فعل ماضی، بعد از «اِن» معمولاً مضارع معنا می‌شود؛ مانند:
✅👈 إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ: اگر راستگو هستید
✅👈 إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ: اگر مومن باشید
4⃣ گاهی «بـ» در جمله‌های منفی ترجمه نمی‌شود؛ مانند:
✅👈 وَمَا اللَّهُ بِــــــغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ: و خداوند از آنچه انجام می‌دهید، غافل نیست
#شنبه‌ها: آموزش رایگان مفاهیم
•┈┈┈••❥••••❥••┈┈┈•
| راه قرآن: از قرآن تا خوشبختی |
☑️ @hamyare_hafez
voice.ogg
536.1K
#پیام‌آوران_الهی
🚨 #درس_اول(جلد دوم) کتاب آموزش مفاهیم/ زیانکاران و رستگاران هر عصر و زمانی چه کسانی‌اند؟
🎤 مدرس: حمید پورقیومی
⏱ مدت: 02:35
#شنبه‌ها: آموزش رایگان مفاهیم
•┈┈┈••❥••••❥••┈┈┈•
| راه قرآن: از قرآن تا خوشبختی |
☑️ @hamyare_hafez
#کلمات_آشنا
🚨 معنای این کلمات را بخوانید و سعی کنید به‌خاطر بسپارید
🚦 یادگیری و به‌خاطرسپردن معنای این کلمات در ترجمه آیات و عبارات به شما کمک شایانی می‌کند.
#شنبه‌ها: آموزش رایگان مفاهیم
#نشر_حداکثری #پویش_یادگیری_قرآن
•┈┈┈••❥••••❥••┈┈┈•
| راه قرآن: از قرآن تا خوشبختی |
☑️ @hamyare_hafez
#کلمات_جدید
🚨 معنای این کلمات را بخوانید و به‌خاطر بسپارید
👏 یادگیری و به‌خاطرسپردن معنای این کلمات در ترجمه آیات و عبارات به شما کمک شایانی می‌کند.
✅ کلمات آشنا و جدید در این درس، 1828 بار در قرآن تکرار شده است.
#شنبه‌ها: آموزش رایگان مفاهیم
#نشر_حداکثری #پویش_یادگیری_قرآن
•┈┈┈••❥••••❥••┈┈┈•
| راه قرآن: از قرآن تا خوشبختی |
☑️ @hamyare_hafez
#قواعد_تکمیلی
🔰 نشانه‌های جمع
📝 نکته طلایی: اگر به آخر کلمات مفرد «ـینَ» , «ـونَ» اضافه کنیم, کلمه ما به جمع تبدیل می‌شود؛ مانند:
✅👈 صَادِق: راستگو | صَادِقِینَ، صَادِقُونَ: راستگویان
✅👈 مُحسِن: نیکوکار | مَحسِنونَ، مَحسِنینَ: نیکوکاران
✅👈 کَاتِب: نویسنده | کَاتِبینَ, کَاتِبُونَ: نویسندگان
#شنبه‌ها: آموزش رایگان مفاهیم
•┈┈┈••❥••••❥••┈┈┈•
| راه قرآن: از قرآن تا خوشبختی |
☑️ @hamyare_hafez
voice.ogg
505.2K
🎙 بشنوید| نشانه‌های جمع کدام است؟ چگونه کلمات مفرد را به جمع تبدیل کنیم یا چگونه کلمات جمع را تشخیص و ترجمه کنیم؟
📝 نکته طلایی: اگر به آخر کلمات مفرد «ـینَ» , «ـونَ» اضافه کنیم, کلمه ما به جمع تبدیل می‌شود؛ مانند:
✅👈 صَادِق: راستگو | صَادِقِینَ، صَادِقُونَ: راستگویان
✅👈 مُحسِن: نیکوکار | مَحسِنونَ، مَحسِنینَ: نیکوکاران
✅👈 کَاتِب: نویسنده | کَاتِبینَ, کَاتِبُونَ: نویسندگان
•┈┈┈••❥••••❥••┈┈┈•
| راه قرآن: از قرآن تا خوشبختی |
☑️ @hamyare_hafez
🔰 تمارین درس اول
👈 تا شب هرچه تونستی و هرچقدر میتونی این تمارین رو خودت ترجمه کن
✍ پاسخ‌ها رو امشب در کانال میذاریم، بعدش اونا رو با پاسخ‌های خودت مقایسه کن و میزان پیشرفتت رو ارزیابی کن
#پویش_فهم_قرآن
•┈┈┈••❥••••❥••┈┈┈•
| راه قرآن: از قرآن تا خوشبختی |
☑️ @hamyare_hafez