Вот перевод на русский — с сохранением грустного, прощального тона:
Если мы больше никогда друг друга не увидим, я надеюсь, что ты будешь счастлива, где бы ты ни была. И в последний раз — я люблю тебя. И неважно, куда нас приведёт жизнь, в конце концов часть моего существа всегда будет любить тебя. Под другим небом или в другом мире — может быть, однажды мы снова встретимся. А до тех пор береги себя. Прощай.
Если хочешь, могу сделать вариант с обращением на «ты» в более нейтральной форме (без рода: «ты будешь счастлив(а)»), или более литературный/поэтичный перевод .
1.1M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
It’s been nearly five or six months—ever since the beginning of summer—that I’ve been thinking about you; you’ve completely taken over my mind. I don’t know how or why, but I just can’t seem to forget you. I think about you every single night before I fall asleep, and even at school, right in the middle of a lesson, you’re on my mind—which makes it impossible for me to focus or learn properly. Even though I don’t mean anything to you, I still find myself thinking about you T .
هدایت شده از جبرانی ❗️اعتراض نبینم
861.4K حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
خوردن استیکر بنفش 🟣
ادامه ویدئو در آمار 800 در کانال زیر 👇
日本🇯🇵
╭┈─────── ೄྀ࿐ ˊˎ-
╰┈➤ ⌜ https://eitaa.com/joinchat/2086667911Cd4b23151d0 ⌟