Вот перевод на русский — с сохранением грустного, прощального тона: Если мы больше никогда друг друга не увидим, я надеюсь, что ты будешь счастлива, где бы ты ни была. И в последний раз — я люблю тебя. И неважно, куда нас приведёт жизнь, в конце концов часть моего существа всегда будет любить тебя. Под другим небом или в другом мире — может быть, однажды мы снова встретимся. А до тех пор береги себя. Прощай. Если хочешь, могу сделать вариант с обращением на «ты» в более нейтральной форме (без рода: «ты будешь счастлив(а)»), или более литературный/поэтичный перевод .