🔰متن پیام رهبر انقلاب اسلامی به شرح زیر است: بسم الله الرّحمن الرّحیم و الحمد لله ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام علی خیر البریّة سیّدنا محمّدٍ المصطفی و آله الطّیّبین و صحبه المنتجبین و من تبعهم باحسان الی یوم الدّین. آهنگ دلنواز ابراهیمی که به فرمان خدا، همه‌ی انسانها را در همه‌ی دورانها، در موسم حج به کعبه فرامیخوانَد، امسال نیز دلهای جمعی از مسلمانان را از سراسر جهان، مجذوب این پایگاه توحید و وحدت کرده، و این انبوهِ پُرشکوه و متنوّع مردمی را پدید آورده، و گستره‌ی انسانی و قوّتِ عامل معنوی اسلام را به رُخ خویش و بیگانه کشیده است. اجتماع عظیم و مناسک پیچیده‌ی حج، هر گاه با چشم تدبّر دیده شود، برای مسلمان، قوّت قلب و سرچشمه‌ی اطمینان است، و برای دشمن و بدخواه، هراس‌انگیز و پُرهیبت. جای تعجّب نیست اگر دشمنان و بدخواهان امّت اسلامی، این هر دو جانبِ فریضه‌ی حج را آماج تخریب و تردید سازند؛ چه با برجسته‌سازی مغایرتهای مذهبی و سیاسی، و چه با فروکاستن از جنبه‌های قدسی و معنوی. قرآن، حج را مظهر عبودیّت و ذکر و خشوع، مظهر کرامت یکسان انسانها، مظهر سامان‌یابی زندگی مادّی و معنوی بشر، مظهر برکت و هدایت، مظهر آرامش اخلاقی و سازش عملی میان برادران، و مظهر بیزاری و جبهه‌گیری مقتدرانه در برابر دشمنان معرّفی میکند. تدبّر در آیات مربوط به حج و تأمّل در اعمال و مناسک این فریضه‌ی بی‌مثال، اینها و راز و رمزهایی از قبیل اینها را در ترکیب پیچیده‌ی حج به ما نشان میدهد. شما برادر و خواهر حج‌گزار، اکنون در عرصه‌ی تمرین این حقایق و معارف پُرفروغ قرار دارید. اندیشه و عمل خود را به آن نزدیک و نزدیک‌تر کنید، و هویّت بازیافته و آمیخته با این مفاهیم متعالی را به خانه برگردانید. این همان سوغات ارزشمند و حقیقی سفر حجّ شما است. امسال مسئله‌ی برائت برجسته‌تر از گذشته است. فجایع غزّه که در تاریخ معاصر ما بی‌نظیر است، و گستاخی رژیم بی‌رحم و مظهر قساوت و شقاوت و البتّه رو به زوالِ صهیونی، جای هیچ‌گونه ملاحظه و مماشات برای هر فرد و حزب و دولت و فرقه‌ی مسلمان باقی نگذاشته است. برائت امسال باید فراتر از موسم و میقات حج، در کشورها و شهرهای مسلمان‌نشین در همه‌جای جهان ادامه یابد، و فراتر از حج‌گزاران، به آحاد مردم تسرّی یابد. این برائت از رژیم صهیونیست و حامیانش بخصوص دولت ایالات متّحده‌ی آمریکا باید در قول و عمل ملّتها و دولتها خود را نشان دهد و عرصه را بر جلّادان تنگ کند. مقاومت پولادین فلسطین، و مردم صبور و مظلوم غزّه که شُکوه صبر و مقاومتشان، جهان را به تحسین و تکریم واداشته است، باید از همه‌جهت پشتیبانی شوند. از خداوند برای آنان پیروزی کامل و سریع خواستارم، و برای شما حجّاج محترم، حجّ مقبول مسئلت میکنم. دعای مستجاب حضرت بقیّة‌الله (روحی فداه) پشتیبان شما باد. والسّلام‌علیکم‌ورحمة‌الله سیّدعلی خامنه‌ای ۴ ذی‌الحجّة ۱۴۴۵ ۲۲ خرداد ۱۴۰۳ #حج 🌐کانال رسمی روابط عمومی و مرکز خبر #جامعةالمصطفی|برای اطلاع از آخرین اخبار المصطفی هم اکنون عضو شوید 👇👇👇 🆔http://eitaa.com/newsmiu

🔸مطالعات بین‌المللی آموزش زبان فارسی المصطفی رتبه isc دریافت کرد ▫️سیزدهمین نشریه علمی وزارت علومی جامعة المصطفی با عنوان نشریه «مطالعات بین‌المللی آموزش زبان فارسی» که نمونه این نشریه با ارکان و نویسندگان بین المللی آن در سطح کشور بی نظیر است، موفق به دریافت رتبه علمی از وزارت علوم گردید. تحلیل و تفسیر متون ادب فارسی، تحقیقات مرتبط با حوزه‌های تحلیل گفتمان، سبک‌شناسی متون و نیز شعرشناسی شناختی، ترجمه و زبان شناسی، روایت شناسی، زبان شناسی تاریخی و تصحیح متون، سبک شناسی مدرن، مطالعات زبان‌شناختی متون فارسی در حوزه­ های آوایی، صرفی و معنایی زبان فارسی، مطالعات عروض و وزن شعر از دیدگاه واج شناسی، مطالعات گویش‌شناسی در متون ادب فارسی از منظر درزمانی و هم‌زمانی، مطالعات گویشی در متون زبانی، نشانه شناسی متون ادبی، نقد زبان شناختی متون ادبی، واژه ‌سازی در متون ادبیات داستانی و نیز کتاب‌های آموزشی زبان فارسی، ویژگی ها و دگرگونی های آوایی و دستور زبانی زبان فارسی از دوران باستان تا کنون و... از مهمترین موضوعات هدفگذاری شده این نشریه است. 🔰متن کامل خبر https://news.miu.ac.ir/?p=25765 🌐کانال رسمی روابط عمومی و مرکز خبر #جامعةالمصطفی|برای اطلاع از آخرین اخبار المصطفی هم اکنون عضو شوید 👇👇👇 🆔http://eitaa.com/newsmiu

🔹نخستین برنامه مشترک نمایندگی المصطفی با دانشگاه علامه اقبال پاکستان برگزار شد ▫️اولین برنامه مشترک نمایندگی جامعة المصطفی در پاکستان با دانشگاه علامه اقبال اسلام آباد در قالب سمینار علمی با عنوان «فنون ترجمه در فرهنگ و اندیشه اسلامی» در سالن کنفرانس دانشکده علوم انسانی دانشگاه علامه اقبال برگزار شد. در این برنامه تعدادی از خواهران پژوهشگر از مدارس پیوسته شهرهای راولپندی، اسلام آباد و میانوالی شرکت نمودند. سخنرانان سمینار: .1 پروفسور دکتر محی الدین هاشمی (رئیس دانشکده الهیات) .2 دکتر غالم علی (رئیس مرکز زبان و ترجمه دانشگاه علامه اقبال) .3 دکتر ندیم عباس بلوچ (مسئول وکارشناس مجلات علمی نمایند گی المصطفی در پاکستان) 🔰متن کامل خبر https://news.miu.ac.ir/?p=25762 🌐کانال رسمی روابط عمومی و مرکز خبر #جامعةالمصطفی|برای اطلاع از آخرین اخبار المصطفی هم اکنون عضو شوید 👇👇👇 🆔http://eitaa.com/newsmiu

ترجمه پیام رهبر انقلاب به حجاج بیت الله الحرام #عربی #حج البراءة من الكيان الصهيوني وأمريكا يجب أن تتخطّى موسمَ الحجّ إلى المسلمين جميعاً بسم الله الرّحمن الرّحيم والحَمدُ للهِ ربِّ العالمينَ، والصّلاةُ والسّلامُ على خير البريّة، سيّدنا محمّدٍ المصطفى وآله الطيّبين، وصحبه المنتجبين، ومن تَبِعهم بإحسانٍ إلى يوم الدّين. إنّ النداء الإبراهيميَّ الرَّخيم، الذي يدعو على مدى العصور، وبأمرٍ من الله، جميعَ النّاس إلى الكعبة في موسم الحجّ، قد جذب هذا العام أيضًا قلوب جموعٍ من المسلمين حول العالم إلى معقل التوحيد والوحدة هذا، وأفضى إلى هذه الحشود الشعبيّة العظيمة والمتنوّعة، مستعرضًا امتدادَ الإسلام البشريَّ وقوّةَ عنصره المعنويّ أمام العدوّ والصّديق. ومتى ما جرى النظر بعين التدبّر إلى اجتماع الحجّ العظيم ومناسكه المفصّلة، يبّث رباطة الجأش في المسلم، ويمنحه الطمأنينة، وينشر الرعب والرّهبة في العدو والمبغض. ولا عجبَ إنْ استهدف الأعداء والمتربّصون سوءًا بالأمّة الإسلاميّة هذين الجانبين من فريضة الحج بهجمات التشويه والتشكيك، سواء عبر إبراز التباينات المذهبيّة والسياسيّة، أو من خلال تهميش الجوانب القُدسيّة والمعنوية. يُقدّم القرآن الحجّ مظهرًا للعبوديّة والذكْرِ والخشوع، وتجسيدًا لكرامة البشر المتساوية وانتظام حياتهم الماديّة والمعنوية، وتجلّيًا للبركة والهداية والسكينة الأخلاقيّة والوفاق العملي بين الإخوة، ومشهدًا لبُغض الأعداء ومجابهتهم باقتدار. إنّ التدبّر في الآيات المرتبطة بالحجّ، والتمعّن في أعمال هذه الفريضة، التي لا نظير لها، وفي مناسكها، يعرضان لنا، من خلال التركيبة العميقة للحج، هذه الأمورَ وأسرارًا ومكنونات من قبيلها. إنّكم، أيّها الإخوة والأخوات الحجيج، تقفون الآن في ساحة التدرّب على هذه الحقائق والتعاليم الساطعة. فلتُدنوا منها فكرَكم وعملَكم أكثر فأكثر، ولتعودوا إلى دياركم بهذه الهويّة المصقولة والممزوجة بالمفاهيم السامية؛ هذه هي الهديّة القيّمة والحقيقيّة لرحلة حجّكم. قضيّة البراءة، هذا العام، هي أبرز من أيّ زمنٍ مضى، ففجائع غزّة المنقطعة النظير في تاريخنا المعاصر، وعنجهيّة الكيان الصهيوني عديم الرحمة وهو مظهر القسوة والعُتوّ والآيل إلى الزّوال بالتأكيد، لم تدعْ مجالًا للتهاون والممالأة لدى أيّ فرد أو حزب أو حكومة أو فرقة مسلمة. يجب أن تتواصل البراءة هذا العام بنحو يتخطّى موسمَ الحجّ وميقاتَه، إلى الدول والمدن التي يقطنها المسلمون في أرجاء العالم كلّه، وتتعدّى الحُجّاجَ إلى كلّ فردٍ من الناس. إنّ هذه البراءة من الكيان الصهيوني وداعميه، ولا سيّما الإدارة في الولايات المتحدة الأمريكيّة، ينبغي أن تتجلّى قولًا وعملًا لدى الحكومات والشعوب، فتضيّق الخِناق على الجلّادين. يجب، وبكلّ الطرق، مساندةُ المقاومة الفولاذيّة لفلسطين، ودعم أهالي غزّة الصابرينَ المظلومين، الذين دفعت عظمة صبرهم ومقاومتهم العالم إلى الإشادة بهم وتبجيلهم. أسأل الله لهم نصرًا تامًّا وعاجلًا، ولكم – أيّها الحجّاج الكرام – حجًّا مقبولًا. ولْيَكُن دعاءُ بقيةِ الله (روحي فداه) المستجابُ سندًا لكم. والسّلامُ عليكُم ورَحمةُ الله السيّد علي الخامنئي ۴ ذي الحجّة ۱۴۴۵ ۱۱ حزيران/ يونيو ۲۰۲۴ 🌐کانال رسمی روابط عمومی و مرکز خبر #جامعةالمصطفی|برای اطلاع از آخرین اخبار المصطفی هم اکنون عضو شوید 👇👇👇 🆔http://eitaa.com/newsmiu

ترجمه پیام رهبر انقلاب به حجاج بیت الله الحرام #انگلیسی #حج The following is the full text of the message of the Leader of the Islamic Revolution, Imam Khamenei, to the 2024 Hajj pilgrims. In the Name of God, the Compassionate, the Merciful Praise be to Allah, Lord of the Worlds, and peace and blessings be upon the best of creation, our Master Muhammad al-Mustafa, and upon his Pure Progeny, upon his chosen Companions and upon those who follow them in righteousness until the Day of Judgment. The appealing Abrahamic call, which by God’s command summons all human beings in all eras to the Kaaba during the time of Hajj, has once again this year, attracted the hearts of a number of Muslims from around the world to this center of tawhid and unity. It has created this magnificent, diverse gathering of a multitude of people, revealing the human spectrum and spiritual power of Islam both to itself and to others. When one contemplates this magnificent gathering and the complex Hajj rituals, they are a source of reassurance and increase the confidence for the Muslims, while being intimidating and a cause of trepidation for enemies and for ill-wishers. It should not come as a surprise if the enemies and ill-wishers of the Islamic Ummah attempt to ruin and sow doubts about both of these aspects of the Hajj – whether it is by accentuating denominational and political differences, or by trying to diminish the importance of its sacred and spiritual aspects. The Quran introduces Hajj as a manifestation of worship, dhikr [remembering God], humbleness and the equal dignity of all human beings. [It introduces Hajj as] a manifestation of a human being’s organized material and spiritual life, a manifestation of blessings and guidance, and a manifestation of moral peace and harmony between [religious] brothers in practice. And [the Quran introduces Hajj as] a manifestation of repugnance and the establishment of a powerful front against the enemies. Reflection on the verses related to Hajj and contemplation on the acts and rituals of this unparalleled obligation, reveal these matters and similar secrets and mysteries as these that exist within the intricate arrangement that constitutes Hajj. Brothers and sisters, as pilgrims undertaking Hajj, you are currently in a place where you can practice these truths and luminous teachings. Bring your thoughts and actions closer and closer to these, and bring back to your homes a reformed identity infused with these lofty concepts. This is the valuable, real souvenir of your Hajj journey. This year, the issue of bara’at [renunciation of the polytheists] is more significant than ever before. The tragedies in Gaza, which are unparalleled in our contemporary history, along with the audacity of the ruthless Zionist regime, which is the embodiment of cruelty and villainy, and of course the declining state of Zionism, leave no room for any consideration or tolerance by any individual, party, government or Muslim denomination. This year’s renunciation of the polytheists must continue beyond the time and place of Hajj to all Muslim countries and cities worldwide. It must continue beyond just the Hajj pilgrims and be extended to the general populace. This renunciation of the Zionist regime and its supporters, in particular the government of the United States of America, must be demonstrated in the words and actions of nations and governments, and it must impede the actions of the murderers. The ironclad resistance of Palestine and the patient, oppressed people of Gaza – whose remarkable patience and resistance have earned them admiration and respect globally – must be fully supported in every way. I implore God for their complete and swift victory. And for you dear pilgrims, I pray that your Hajj will be accepted. May the prayers of the Remnant of God on earth [Imam Mahdi (may our souls be sacrificed for him)] be with you. May Allah’s greetings and mercy be upon you. Sayyid Ali Khamenei Dhu al-Hijjah 4, 1445 June 11, 2024

🌐کانال رسمی روابط عمومی و مرکز خبر #جامعةالمصطفی|برای اطلاع از آخرین اخبار المصطفی هم اکنون عضو شوید 👇👇👇 🆔http://eitaa.com/newsmiu