الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الأدبُ كمالُ الرَّجُلِ . امام على عليه السلام : ادب، كمال انسان است.

عنه عليه السلام : يا مؤمنُ ، إنّ هذا العِلْمَ والأدبَ ثَمَنُ نفسِكَ ، فاجتَهِدْ في تَعلُّمِهِما ، فما يَزيدُ مِن عِلمِكَ وأدبِكَ يَزيدُ في ثَمَنِكَ وقَدْرِكَ . امام على عليه السلام : اى مؤمن! اين دانش و ادب جان بهاى توست، پس در فراگرفتن آن دو كوشا باش كه هر چه بر دانش و ادبت افزوده شود، قدر و ارزشت فزونى مى گيرد.

عنه عليه السلام : الأدبُ أحْسَنُ سَجِيّةٍ . امام على عليه السلام : ادب، بهترين خوى است.

عنه عليه السلام : خيرُ ما وَرّثَ الآباءُ الأبناءَ الأدبُ . امام على عليه السلام : بهترين چيزى كه پدران براى فرزندان به ميراث مى گذارند، ادب است.

عنه عليه السلام : إنّ النّاسَ إلى صالحِ الأدبِ أحْوَجُ مِنهُم إلى الفِضّةِ والذَّهَبِ . امام على عليه السلام : مردم به تربيتِ نيك نيازمندترند تا به زر و سيم.

عنه عليه السلام : حُسنُ الأدبِ أفضلُ نَسَبٍ وأشرفُ سَبَبٍ . امام على عليه السلام : ادب نيكو، برترين تبار و والاترين خويشاوندى است.

عنه عليه السلام : عليكَ بالأدبِ فإنَّهُ زَيْنُ الحَسَبِ . امام على عليه السلام : ادب بياموز كه زيور شرافت است.

عنه عليه السلام : حُسنُ الأدبِ يَنُوبُ عنِ الحسَبِ . امام على عليه السلام : ادب نيكو، جايگزين شرافت مى شود.

عنه عليه السلام : لا حسَبَ أنفعُ مِن الأدبِ . امام على عليه السلام : شرافتى سودمندتر از ادب نيست.

عنه عليه السلام : فَسَدَ حسَبُ مَن ليسَ لَه أدبٌ . امام على عليه السلام : كسى كه ادب ندارد، شرافت خانوادگى اش تباه است .

عنه عليه السلام : زِينتُكُم الأدبُ . امام على عليه السلام : زيور شما ادب است.

عنه عليه السلام : لا زينةَ كالآدابِ . امام على عليه السلام : [براى آدمى] هيچ زيورى زيبنده تر از ادب نيست.