وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ و اگر [برای پایان یافتن مشكلات‌] تصمیم به طلاق گرفتند، [در صورت رعایت شرایط مانعی ندارد] مسلماً خدا [به گفتار و كردارشان‌] شنوا و داناست. (۲۲۷) بقره - 227 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوٓءٍ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِيٓ أَرْحَامِهِنَّ إِنْ كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوٓا إِصْلَاحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ زنان طلاق داده شده باید به سر آمدن سه پاكی [از حیض را] انتظار برند [و پیش از به سر رسیدن آن، از شوهر كردن خودداری ورزند]. و اگر به خدا و روز قیامت ایمان دارند [به خاطر رعایت شرایط ایام عدّه‌] نباید آنچه را خدا در رحم‌هایشان [از حیض یا جنین‌] بوجود آورده، پنهان دارند. و شوهرانشان در این مدت چنانچه خواهان صلح و سازش‌اند، به بازگرداندن آنان [به زندگی دوباره‌] سزاوارترند. و برای زنان، حقوق شایسته‌ای بر عهده مردان است، مانند حقوقی كه برای مردان بر عهده زنان است، و مردان را بر آنان [به خاطر كارگزاری، و تدبیر امور زندگی در امر میراث و دیه و گواهی در دادگاه و غیر این امور حقوقی‌] افزون‌تر است؛ و خدا توانای شكست‌ناپذیر و حكیم است. (۲۲۸) بقره - 228 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ ۖ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ ۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَأْخُذُوا مِمَّآ آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّآ أَنْ يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا ۚ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَٰٓئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ طلاقِ [رجعی كه برای شوهر در آن حقّ رجوع وبازگشت به همسر است‌] دوبار است. [شوهر در هر مرتبه از رجوع‌] باید [همسرش را] به طور شایسته نگه دارد، یا [با ترك رجوع، او را] به نیكی و درستی رها كند. و برای شما حلال نیست از آنچه [به عنوان مهریه‌] به آنان پرداخته‌اید چیزی را بازستانید، مگر آنكه هر دو بترسند كه حدود و مقرّرات خدا را [در روش همسرداری‌] رعایت نكنند. پس شما [ای حاكمان شرع‌] اگر بترسید كه آن دو نفر حدود خدا را [در همسرداری‌] رعایت ننمایند در مالی كه زن برای رهایی خود برای بدست آوردن طلاق بپردازد، گناهی بر آنان نیست. اینها حدود خداست؛ از آنها تجاوز نكنید و كسانی كه از حدود خدا تجاوز كنند، بی‌تردید ستمكارند. (۲۲۹) بقره - 229 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ حَتَّىٰ تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ ۗ فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَنْ يَتَرَاجَعَآ إِنْ ظَنَّآ أَنْ يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ ۗ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ پس اگر [بعد از دو طلاق و رجوع، بار سوم‌] او را طلاق داد، آن زن بر وی حلال نخواهد بود، مگر آنكه با همسری غیر از او ازدواج كند. و اگر [همسر دوم‌] او را طلاق داد بر زن و شوهر اول گناهی نیست كه به یكدیگرباز گردند، در صورتی كه امیدوار باشند حدود الهی را [در روش همسرداری‌] رعایت می‌كنند. و اینها حدود خداست كه آن را برای گروهی كه دانایند بیان می‌كند. (۲۳۰) بقره - 230 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ ۚ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا ۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ۚ وَلَا تَتَّخِذُوٓا آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَآ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُمْ بِهِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوٓا أَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ و هنگامی كه زنان را طلاق دادید و به پایان عدّه خود نزدیك شدند، آنان را [با رجوع كردن‌] به طور شایسته، نگه دارید یا [با ترك رجوع‌] به نیكی و درستی رها كنید. و آنان را برای آزار رساندن و زیان زدن نگه ندارید تا بر آنان تعدّی و ستم كنید. و هر كه چنین كند قطعاً به خود ستم كرده است. و آیات خدا را به مسخره نگیرید و نعمت خدا را بر خود و آنچه از كتاب و حكمت بر شما نازل كرده كه شما را به آن پند می‌دهد، به یاد آرید. و از خدا پروا كنید و بدانید كه خدا به همه چیز داناست. (۲۳۱) بقره - 231 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ ۗ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ ذَٰلِكُمْ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَأَطْهَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ و زمانی كه زنان را طلاق دادید، و به پایان عدّه خود رسیدند، آنان را از ازدواج با شوهران سابق خود در صورتی كه میان خودشان به روشی شایسته توافق كنند باز مدارید. با این [حكم،] كسانی از شما كه به خدا و روز قیامت ایمان دارند، پند داده می‌شوند. این برای شما سودمندتر وپاكیزه‌تر است؛ وخدا [مصالح شما را در همه امور] می‌داند وشما نمی‌دانید. (۲۳۲) بقره - 232 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

۞ وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ ۖ لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ ۚ وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَآرَّ وَالِدَةٌ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌ لَهُ بِوَلَدِهِ ۚ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَٰلِكَ ۗ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗ وَإِنْ أَرَدْتُمْ أَنْ تَسْتَرْضِعُوٓا أَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُمْ مَآ آتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوفِ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوٓا أَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ و مادران باید فرزندانشان را دو سال كامل شیر دهند. [این حكم‌] برای كسی است كه می‌خواهد دوران شیرخوارگی [كودك‌] را تكمیل كند. تأمین خوراك و پوشاك مادران شیردهنده به طور شایسته بر عهده پدر فرزند است. هیچ كس جز به اندازه توانش تكلیف نمی‌شود. نباید مادری به خاطر فرزندش زیان بیند، و نه پدری برای فرزندش دچار ضرر شود [بر پدر است كه مخارج مادر و كودك را در حدّ متعارف بپردازد، و بر مادر است كه بیش از طاقت مالی شوهر از او طلب خوراك و پوشاك نكند]. و [چنانچه پدر كودك از دنیا برود] هزینه مادر و كودك به اندازه متعارف [از میراث به جا مانده‌] بر عهده وارث است. و اگر پدر و مادر بر اساس توافق و مشورتشان بخواهند كودك را [قبل از دو سال‌] از شیر بگیرند، گناهی بر آنان نیست. و اگر بخواهید برای فرزندانتان دایه بگیرید باز هم گناهی بر شما نیست، در صورتی‌كه مزدی را كه باید به دایه بدهید، به طور شایسته بپردازید. و از خداپروا كنید و بدانید یقیناً خدا به آنچه انجام می‌دهید بیناست. (۲۳۳) بقره - 233 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ۖ فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِيٓ أَنْفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ و از شما كسانیكه می‌میرند و همسرانی باقی می‌گذارند، باید همسران مدت چهار ماه و ده روز به انتظار بنشینند [و از شوهر كردن خودداری ورزند]؛ چون به پایان مدتشان رسیدند، در آنچه درباره خود به طور شایسته [نسبت به ازدواج یا ترك آن‌] انجام دهند بر شما [حاكمان و وارثان متوفّی و اقوام زنان‌] گناهی نیست؛ و خدا از آنچه انجام می‌دهید آگاه است. (۲۳۴) بقره - 234 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَآءِ أَوْ أَكْنَنْتُمْ فِيٓ أَنْفُسِكُمْ ۚ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِنْ لَا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّآ أَنْ تَقُولُوا قَوْلًا مَعْرُوفًا ۚ وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ۚ وَاعْلَمُوٓا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِيٓ أَنْفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ ۚ وَاعْلَمُوٓا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ بر شما در سخنانی كه هنگام خواستگاری زن‌ها [یی كه در عدّه وفات‌اند] بدون صراحت و وضوح گویید [مانند اینكه من «خوش معاشرتم» و «زن دوستم» و به زنی كه دارای چنین صفاتی باشد علاقه‌مندم‌] یا قصد ازدواج با آنان را در دل پنهان دارید گناهی نیست. خدا می‌داند كه شما به زودی آنان را [بر اساس میل فطری و خواسته طبیعی‌] یاد خواهید كرد؛ ولی با آنان در پنهان و خلوت قرار ازدواج نگذارید، جز آنكه گفتاری پسندیده [و بدون صراحت و وضوح‌] بگویید. و هرگز تصمیم بستن عقد ازدواج نگیرید تا عدّه وفات به پایان رسد، و بدانید كه خدا آنچه در دل دارید می‌داند؛ بنابراین از [مخالفت با] او بپرهیزید، و بدانید كه خدا بسیار آمرزنده و بردبار است. (۲۳۵) بقره - 235 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

لَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ طَلَّقْتُمُ النِّسَآءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ اگر زنان را پیش از آمیزش جنسی یا تعیین مهریه طلاق دادید [در این طلاق‌] بر شما گناهی نیست؛ و [در چنین‌ موقعیتی بر شما واجب است‌] آنان را [از مال خود] بهره‌ای شایسته دهید؛ توانگر به اندازه خویش، و تنگدست به اندازه خویش كه این حقّی لازم بر عهده نیكوكاران است. (۲۳۶) بقره - 236 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّآ أَنْ يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَنْ تَعْفُوٓا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ و اگر آنان را پیش از آمیزش جنسی طلاق دهید، در حالی كه برای آنان مهری تعیین كرده‌اید، پس [بر شما واجب است‌] نصف آنچه تعیین كرده‌اید [به آنان بپردازید]، مگر آنكه خود آنان یا كسی كه پیوند ازدواج به دست اوست [مانند ولی یا وكیل‌] آن را ببخشند. و گذشت شما [كه تمام مهریه را به زن بپردازید،] به پرهیزكاری نزدیك‌تر است. و فزون بخشی و نیكوكاری را در میان خودتان فراموش نكنید كه خدا به آنچه انجام می‌دهید بیناست. (۲۳۷) بقره - 237 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 فیلم زیبا ازترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 بقرہ 🌸🌺 بخش نوزدهـم ✨اشارہ بهـــــــــــــــــــــــــ👇 ⚡احڪام زناشویے @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi گروہ ما در ایتا👇 لینک داخل کانال هست