۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰٓ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ بی‌تردید خدا آدم و نوح و خاندان ابراهیم و خاندان عمران را [به خاطر شایستگی‌های ویژه‌ای كه در آنان بود] بر جهانیان برگزید. (۳۳) آل عمران - 33 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ فرزندانی [از آنان را برگزید] كه [از نظر پاكی، تقوا، درستی و راستی‌] برخی از [آنان از نسل‌] برخی دیگرند؛ و خدا شنوا و داناست. (۳۴) آل عمران - 34 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّيٓ ۖ إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ [یاد كنید] هنگامی كه همسر عمران گفت: ای پروردگار من! برای تو نذر كردم كه آنچه را در شكم خود دارم [برای خدمت خانه تو از ولایت و سرپرستی من‌] آزاد باشد، بنابراین از من بپذیر؛ یقیناً تو شنوا و دانایی. (۳۵) آل عمران - 35 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَآ أُنْثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنْثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ زمانی كه او را زایید، گفت: ای پروردگارم! من دختر زاییدم. و خدا به آنچه او زایید داناتر بود؛ و آن پسر [كه زاییدن او را آرزو داشت، در كرامت و عظمت و ارزش و شخصیت‌] مانند این دختر نیست؛ [پس در مقام نام گذاریش گفت:] البته من نامش را «مریم» نهادم، و او و فرزندانش را از [خطرات مهلك و وسوسه‌های بنیان برانداز] شیطان رانده شده به پناه تو می‌آورم. (۳۶) آل عمران - 36 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ پس پرودگارش او را به صورتی نیك پذیرفت، و به طرز نیكویی نشو و نما داد، و زكریا را كفیلِ [رشد و تربیت معنوی‌] او قرار داد. هر زمان كه زكریا در محراب [عبادت‌] بر او وارد می‌شد، رزق ویژه‌ای نزدش مییافت. [روزی در كمال شگفتی‌] گفت: ای مریم! این رزق ویژه برای تو از كجاست؟! گفت: از سوی خداست، یقیناً خدا هر كس را بخواهد، رزق بی‌حساب می‌دهد. (۳۷) آل عمران - 37 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 فیلم زیبا ازتصویر گرے ترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 آل عمران 🌸🌺 بخش سوم ✨اشارہ بهـــــــــــــــــــــــــــــــــــ👇 ⚡ خداوند ⚡ تولد مریم مقدس ⚡ جواب بعضے از سوالهــــــاے شما در این ڪلیپ هــــــاست... @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi گروہ ما در ایتا 👇 https://eitaa.com/joinchat/3683713186C278ed12fe0 💢 قدم رنجہ فرمایید ........

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 صوت زیبا از ترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 آل عمران 🌸🌺 بخش چهـارم ✨اشارہ بهــــــــــــــــــــــــــــــــــــ👇 ⚡ تولد حضرت یحیے (ع) ⚡ تولد حضرت عیسے (ع) ⚡ جواب بعضے از سوالهـــــــاے شما در این ڪلیپ هـــــــاست... @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi گروہ ما در ایتا 👇 https://eitaa.com/joinchat/3683713186C278ed12fe0 💢 قدم رنجہ فرمایید ........

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَآءِ در آنجا بود كه زكریا [با دیدن كرامت و عظمت مریم‌] پروردگار خود را خوانده، گفت: ای پروردگار من! مرا از سوی خود فرزندی نیكو عطا كن، یقیناً تو شنوای دعایی. (۳۸) آل عمران - 38 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

فَنَادَتْهُ الْمَلَآئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ پس فرشتگان، او را در حالی كه در محراب عبادت به نماز ایستاده بود، ندا دادند كه خدا تو را به یحیی بشارت می‌دهد كه تصدیق كننده كلمه‌ای از سوی خدا [یعنی مسیح‌] است و سرور و پیشوا، و [بر اساس زهد و حیا] نگاهدار خود از مُشتهیات نفسانی، و پیامبری از شایستگان است. (۳۹) آل عمران - 39 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ گفت: پروردگار من! چگونه برایم پسری خواهد بود، در حالی كه پیری به من رسیده و همسرم نازاست؟ خدا فرمود: چنین است [كه می‌گویی، ولی كار خدا مُقیّد به‌ علل و اسباب نیست‌] خدا هر چه را بخواهد [با مشیّت مطلقه خود] انجام می‌دهد. (۴۰) آل عمران - 40 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِيٓ آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ گفت: ای پروردگار من! برای من نشانه‌ای [جهت الهی بودن این بشارت‌] قرار ده. گفت: نشانه تو این است كه سه روز نتوانی با مردم جز با رمز و اشاره سخن گویی، و پروردگارت را بسیار یاد كن و [او را] شام گاه و بامداد تسبیح گوی. (۴۱) آل عمران - 41 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi