eitaa logo
تصویرگرے ترجمہ فارسے سورہ هــاے قرآن ڪریم
1.9هزار دنبال‌کننده
0 عکس
85 ویدیو
0 فایل
🌺 سلام_خوش آمدید🌺 هـدف از ایجاد گروهـ 🌺 تصویرگرے ترجمہ فارسے ڪل سورہ هـاے قرآن ڪریم بہ صورت فیلم موسیقے و متن
مشاهده در ایتا
دانلود
وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَآئِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَآءِ الْعَالَمِينَ و [یاد كنید] هنگامی كه فرشتگان گفتند: ای مریم! قطعاً خدا تو را برگزیده و [از همه آلودگی‌های ظاهری و باطنی‌] پاك ساخته، و بر زنان جهانیان [زمان خودت‌] برتری داده است. (۴۲) آل عمران - 42 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi
يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ ای مریم! فروتنانه برای پروردگارت به طاعت برخیز و سجده به جای آور و با ركوع كنندگان ركوع كن. (۴۳) آل عمران - 43 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi
ذَٰلِكَ مِنْ أَنْبَآءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ این [حقایق‌] از خبرهای غیبی است كه به تو وحی می‌كنیم. و تو هنگامی كه آنان قلم‌های خود را [به عنوان قرعه زدن در آب‌] می‌انداختند كه كدامیك از آنان سرپرستی مریم را عهده دار شود، و نیز زمانی كه [برای كفالت او] با یكدیگر نزاع می‌كردند، نزد آنان نبودی. (۴۴) آل عمران - 44 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi
إِذْ قَالَتِ الْمَلَآئِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ [یاد كنید] زمانی كه فرشتگان گفتند: ای مریم! یقیناً خدا تو را به كلمه‌ای از سوی خود كه نامش مسیح عیسی بن مریم است مژده می‌دهد كه در دنیا و آخرت دارای وجاهت و آبرو و از مقربّان است. (۴۵) آل عمران - 45 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ و با مردم در گهواره [به صورت كاری خارق العاده‌] و در میان‌سالی [با زبان وحی‌] سخن می‌گوید و از شایستگان است. (۴۶) آل عمران - 46 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi
قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ [مریم‌] گفت: ای پروردگار من! چگونه برای من فرزندی خواهد بود، در حالی كه هیچ بشری با من تماس نگرفته؟! [خدا] فرمود: چنین است كه می‌گویی [ولی كار خدا مُقیّد به علل و اسباب نیست،] خدا هر چه را بخواهد [با مشیّت مطلقه خود] می‌آفریند، چون چیزی را اراده كند جز این نیست كه به آن می‌گوید: «باش» پس بی‌درنگ می‌باشد؛ (۴۷) آل عمران - 47 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi
وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ و به او كتاب و حكمت و تورات و انجیل می‌آموزد. (۴۸) آل عمران - 48 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi
وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسْرَآئِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ أَنِّيٓ أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنْفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ و به رسالت‌ و پیامبری به سوی بنی‌اسرائیل می‌فرستد كه [به آنان گوید:] من از سوی پروردگارتان برای شما معجزه‌ای [بر صدق رسالتم‌] آورده‌ام؛ من از گِل برای شما چیزی به شكل پرنده می‌سازم و در آن می‌دَمم كه به اراده و مشیّت خدا پرنده‌ای [زنده و قادر به پرواز] می‌شود؛ و كور مادرزاد و مبتلای به پیسی را بهبود می‌بخشم؛ و مردگان را به اذن خدا زنده می‌كنم؛ و شما را از آنچه می‌خورید و آنچه در خانه‌هایتان ذخیره می‌كنید خبر می‌دهم؛ مسلماً اگر مؤمن باشید این [معجزات‌] برای شما نشانه‌ای [بر صدق رسالت من‌] است؛ (۴۹) آل عمران - 49 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi
وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ وآنچه را از تورات پیش از من بوده، تصدیق دارم و [آمده‌ام‌] تا برخی از چیزهایی را كه [در گذشته به سزای ستمكاری وگناهانتان‌] بر شما حرام شده حلال كنم، وبرای شما دلایلی [برصدق رسالتم‌] از سوی پروردگارتان آورده‌ام؛ پس [ای بنی‌اسرائیل!] از خدا پروا كنید و مرا فرمان برید؛ (۵۰) آل عمران - 50 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi
إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ یقیناً خدا پروردگار من و پرودگار شماست؛ پس او را بپرستید، این است راه مستقیم. (۵۱) آل عمران - 51 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi
۞ فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنْصَارِيٓ إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ زمانی كه عیسی از آنان احساس كفر كرد، گفت: [برای اقامه دین و سلوك و حركت‌] یاران من به سوی خدا كیانند؟ حواریون گفتند: ما یاران خداییم، به خدا ایمان آوردیم؛ و گواه باش كه ما در برابر خدا [و فرمان‌ها و احكام او] تسلیم هستیم. (۵۲) آل عمران - 52 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi
رَبَّنَآ آمَنَّا بِمَآ أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ای پروردگار ما! به آنچه نازل كردی ایمان آوردیم و از این پیامبر پیروی كردیم؛ پس ما را در زمره گواهان [كه پیامبران تواند] بنویس. (۵۳) آل عمران - 53 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi