📖 طرح همخوانی ترجمه انگلیسی سوره بقره
⏰ شروع طرح از بهمن 98
🔵 برنامه:
روزانه روخوانی انگلیسی و ترجمه یک صفحه از سوره بقره (طبق خط الرسم عثمان طه) در یک فایل صوتی حدودا 5 دقیقه ای
با توضیح لغات و ترکیبات دشوار
🔴 اهداف:
- استفاده از مفاهیم سوره مبارکه بقره به دلیل جامعیت مفاهیم نسبت به سوره‌های دیگر، و به مثابه چکیده‌ای از مفاهیم قرآن
- آشنایی با نمونه‌ای جامع از ادبیات انگلیسی ترجمه قرآن (واژه‌ها، ساختارها، ترکیبات)
- کسب توانایی استفاده از ترجمه قرآن برای تحقیقات، کارهای رسانه‌ای، تبلیغ و ...
- تقویت واژگان انگلیسی برای زبان آموزان یا دانشجویان رشته های ادبیات انگیسی، علوم دینی و قرآنی
❗️توصیه ها: قبل از گوش دادن به صوت آن صفحه، ترجمه فارسی آن صفحه را ببینید.
📔 برای آشنایی با لغات قرآن، کتاب لغت‌شناسی قرآن نوشته آقای بیستونی پیشنهاد می‌شود. (دانلود)
📔 برای دانستن معنای جداگانه واژه های هر صفحه، تفسیر یک جلدی مبین پیشنهاد می‌شود که معنی واژه‌ها در حاشیه هر صفحه نوشته شده.
‼️توجه!!!
* قصد تفسیر، توضیح، تدبر، بررسی ترجمه و ... را نداریم. تنها روخوانی و فهم ترجمه انگلیسی قرآن
* با توجه به بررسی هایی که شد، ترجمه انگلیسی آقای قرآیی به عنوان ترجمه‌ای دقیق، روان و به‌روز نسبت به ترجمه های دیگر انتخاب شد.
🤲
در انتها یادمان نرود که اگر علم به عمل تبدیل نشود دست‌گیرمان نمی شود.
دعا می کنیم این کار کوچک کمکی برای هدایت به راه مستقیم و رستگاریمان شود.
آدرس ما در پیام رسان ها:
ایتا: eitaa.com/quran_en
سروش: sapp.ir/quran_en
بله: ble.im/quran_en
تلگرام: t.me/t_quran_en
00-Intro.mp3
2.27M
معرفی دوره همخوانی ترجمه انگلیسی سوره بقره
دقت بفرمایید که شماره فایلها بر اساس شماره صفحه (خط الرسم عثمان طه) است. که صفحه دوم قران، صفحه اول سوه بقره است.
سلام. ببخشید چند روزی فرصت نشد صوت ها رو بفرستم. ان شا الله در اولین فرصت ادامه میدم.