#قرآن_کریم
صفحه 2⃣7⃣
#ترجمه سوره مبارک #آل_عمران
🔸166 - و آنچه روز برخورد آن دو گروه [در جنگ احد] به شما رسید، به اذن خدا بود و تا مؤمنان [واقعی] را باز شناسد
🔹167 - و تا معلوم دارد کسانی را که دورویی کردند و [چون] به آنان گفته شد: بیایید در راه خدا بجنگید یا دفاع کنید گفتند: اگر می‌دانستیم جنگی خواهد بود حتما شما را پیروی می‌کردیم آنها در آن روز به کفر نزدیک‌تر بودند تا به ایمان به زبان چیزی می‌گویند که در دل‌هایشان نیست، و خدا به آنچه نهان می‌دارند داناتر است
🔸168 - [همان] کسانی که [در خانه] نشستند و به برادرانشان گفتند: اگر از ما پیروی می‌کردند کشته نمی‌شدند بگو: پس مرگ را از خود برانید اگر راست می‌گویید
🔹169 - و کسانی را که در راه خدا کشته شده‌اند مرده مپندار، بلکه آنها زنده‌اند و نزد پروردگارشان روزی داده می‌شوند
🔸170 - آنان به نعمتی که خدا ارزانی‌شان داشته خوشحالند، و از [سرنوشت] همرزمانی که هنوز به آنها ملحق نشده‌اند شادمانند [می‌دانند] که نه بیمی بر آنهاست و نه اندوهگین می‌شوند
🔹171 - آنها به نعمت و کرم خدا و این که خدا پاداش مؤمنان را تباه نمی‌کند شادمانند
🔸172 - کسانی که دعوت خدا و پیامبر را بعد از اصابت زخم [در احد] گردن نهادند، برای نیکوکاران و پرهیزکارانشان پاداشی بزرگ است
🔹173 - همان کسانی که وقتی مردم به آنها گفتند: مشرکین در برابر شما گرد آمده‌اند، پس از آنان بترسید، [به جای ترس] بر ایمانشان افزود و گفتند: خداوند ما را بس است و نیکو حمایتگری است.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 4⃣7⃣
#ترجمه سوره مبارک #آل_عمران
🔸181 - البته خدا سخن کسانی (یهودیان) را که گفتند: خدا فقیر است و ما توانگریم، شنید آنچه را که گفتند و پیامبرانی را که به ناحق کشتند [به حسابشان] خواهیم نوشت و خواهیم گفت: بچشید عذاب سوزان را
🔹182 - این به سبب چیزی است که دستان شما پیش فرستاده و [گر نه] خدا در حق بندگان هرگز ستمکار نیست
🔸183 - همانان که گفتند: خدا به ما سفارش کرده است که به هیچ فرستاده‌ای ایمان نیاوریم مگر آن که یک قربانی برای ما بیاورد که آتش، آن را [به نشانه قبولی] بخورد [و بسوزاند] بگو: پیش از من پیامبرانی با معجزه‌ها و با آنچه گفتید سوی شما آمدند، پس چرا آنها را کشتید اگر راست می‌گویید!
🔹184 - پس اگر اینها تو را تکذیب کردند [غم مخور]، همانا پیامبرانی قبل از تو تکذیب شدند که معجزات و نوشته‌ها و کتاب‌های روشنگر آورده بودند
🔸185 - هر کسی مرگ را می‌چشد، و جز این نیست که روز قیامت پاداشتان به تمامی به شما داده می‌شود پس هر که از آتش به دور داشته و در بهشت در آورده شود، به راستی رستگار شده است و زندگی دنیا جز مایه فریب نیست
🔹186 - به طور قطع با مال و جانتان آزمایش خواهید شد، و حتما از کسانی که پیش از شما کتاب داده شدند و نیز از مشرکان [سخنان دل] آزار بسیار خواهید شنید، و اگر صبوری کنید و پرهیزکار باشید، همانا این [مقاومت] از استوارترین کارهاست.
@Shahidabrahimhady
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 5⃣7⃣
#ترجمه سوره مبارک #آل_عمران
🔸187 - و آن‌گاه که خداوند از اهل کتاب پیمان محکم گرفت که آن را حتما برای مردم بیان کنید و کتمانش نسازید آنها این را پشت سر انداختند و آن را به بهای ناچیزی فروختند، پس بد معامله‌ای کردند
🔹188 - [ای پیامبر!] مپندار آنان که به کردار زشت خود شادمانند و دوست دارند برای آنچه نکرده‌اند ستوده شوند، از عذاب [الهی] برکنارند، و برایشان عذابی دردناک است
🔸189 - و فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آن خداست و خدا بر هر چیزی تواناست
🔹190 - به راستی در آفرینش آسمان‌ها و زمین و آمد و شد شب و روز برای خردمندان نشانه‌هایی است
🔸191 - آنان که خدا را ایستاده و نشسته و خوابیده یاد می‌کنند و در آفرینش آسمان‌ها و زمین می‌اندیشند که پروردگارا! این [جهان] را بیهوده نیافریده‌ای، پاکی برای توست، پس ما را از عذاب آتش نگاه دار
🔹192 - پروردگارا! به یقین هر که را تو به آتش وارد کنی خوارش کرده‌ای، و ستمگران را هیچ یاوری نخواهد بود
🔸193 - پروردگارا! همانا ما صدای منادی [توحید] را شنیدیم که به ایمان دعوت می‌کرد [و می‌گفت] به پروردگارتان ایمان بیاورید، پس ایمان آوردیم بار الها! پس گناهان ما را ببخش و بدی‌هایمان را پوشیده دار و ما را با نیکان بمیران
🔹194 - پروردگارا! و آنچه را بر [زبان] پیامبرانت به ما وعده کرده‌ای به ما ارزانی دار، و ما را در روز رستاخیز رسوا مگردان، مسلما تو خلف وعده نمی‌کنی.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 7⃣7⃣
#ترجمه سوره مبارک #نساء
🔸1 - ای مردم! از پروردگارتان، که شما را از یک تن آفرید و همسرش را از او آفرید و از آن دو، مردان و زنان بسیاری را منتشر ساخت پروا کنید و از خدایی که به [نام] او از یکدیگر درخواست می‌کنید و در مورد ارحام از خدا پروا کنید همانا خداوند مراقب شماست
🔹2 - و اموال یتیمان را به آنان بدهید و مال مرغوب [آنها] را با مال نامرغوب [خود] عوض نکنید و اموال آنها را با اموال خودتان مخورید که این گناه بزرگی است
🔸3 - و اگر بیم آن دارید که در باره‌ی [ازدواج] با دختران یتیم انصاف نکنید، از دیگر زنان هر چه خوش دارید، دو یا سه و یا چهار زن را به همسری درآورید پس اگر بیم آن دارید که عدالت را رعایت نکنید، به یک همسر و یا به آنچه مالک آنید (کنیز) بسنده کنید که این راه نزدیک‌تر است به این که ستم نکنید
🔹4 - و کابین بانوان را به رغبت تقدیمشان کنید، و اگر آنها با رضایت خاطر چیزی از آن را به شما بخشیدند آن را مباح و گوارا بخورید
🔸5 - و اموالی که خداوند آن را وسیله قوام زندگی شما قرار داده است در اختیار سفیهان قرار ندهید، و از آن به آنها خوراک و پوشاک بدهید و با آنها نیکو سخن بگویید
🔹6 - و یتیمان را بیازمایید تا آن‌گاه که به سن‌ّ ازدواج رسیدند، پس اگر در آنها رشد یافتید اموالشان را به آنها بدهید، و آن را از بیم آن که مبادا بزرگ شوند [و اموالشان را پس بگیرند] به اسراف و شتاب نخورید هر که توانگر بود خویشتن‌داری کند و هر که تهیدست بود در حد متعارف از آن بخورد و آن‌گاه که اموالشان را به آنها تسلیم کردید بر آنها گواه بگیرید، و خدا برای حسابرسی کافی است.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 8⃣7⃣
#ترجمه سوره مبارک #نساء
🔸7 - مردان را از آنچه پدر و مادر و خویشان به جا می‌گذارند سهمی است، و برای زنان نیز از آنچه پدر و مادر و خویشان به جا می‌گذارند سهمی است، چه کم باشد چه زیاد، [و] این سهمی تعیین شده است
🔹8 - و چون به هنگام تقسیم ارث، خویشان [غیر وارث] و یتیمان و تنگدستان حضور یافتند، از آن برخوردارشان سازید و با آنها به نیکی سخن گویید
🔸9 - و کسانی که اگر بعد از خود فرزندانی ناتوان بر جای گذارند بر [آینده‌ی] آنان بیم دارند، باید [در باره‌ی یتیمان مردم نیز] بترسند، پس باید از خدا پروا کنند و سنجیده سخن بگویند
🔹10 - بی‌گمان، کسانی که اموال یتیمان را به ستم می‌خورند جز آتشی در شکم‌های خود فرو نمی‌برند، و به زودی در آتشی افروخته وارد خواهند شد
🔸11 - خدا شما را در باره‌ی فرزندانتان سفارش می‌کند که سهم پسر [در میراث] چون سهم دو دختر است پس اگر [وارثان،] دخترانی بیش از دو تن باشند، دو سوم میراث از آنهاست و اگر یک دختر باشد نیمی از میراث از آن اوست و اگر میت را فرزندی باشد، پدر و مادر او هر یک وارث یک ششم مالند و اگر او را فرزندی نباشد و [فقط] پدر و مادرش وارث اویند، برای مادرش یک سوم مال است، و اگر برادرانی دارد مادرش یک ششم خواهد برد [این تقسیم] پس از عمل به وصیّت یا پرداخت بدهی اوست شما نمی‌دانید که پدران یا فرزندانتان کدام یک برای شما سودمندترند این حکمی مقرر شده از جانب خدا است، [و] همانا خداوند دانای حکیم است.
https://eitaa.com/joinchat/2028601538C14264c1e4a
#مسیرشهدادر ↙️
#کانال شهید ابراهیم هادی 👈 عضو شوید
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 2⃣8⃣
#ترجمه سوره مبارک #نساء
🔹24 - و زنان شوهردار [نیز بر شما حرام است] مگر زنانی که مالک آنها شده‌اید [این] حکم خدا بر شماست و آنچه غیر این باشد برای شما حلال است که با صرف اموال خویش طلب کنید [ولی] پاکدامنانه، نه زشتکارانه و زنانی را که متعه کرده‌اید، مهرشان را به عنوان فریضه الهی به آنها بپردازید و در آنچه پس از تعیین مهر بر آن توافق کردید گناهی بر شما نیست، همانا خدا دانا و حکیم است
🔹25 - و هر که از شما توان مالی ندارد که با زنان آزاد مؤمن ازدواج کند، از کنیزان با ایمان که در اختیار دارید [ازدواج کند] و خدا به ایمان شما داناتر است، همه از یکدیگرید پس آنها را با اجازه‌ی کسانشان به همسری خود در آورید و مهرشان را به شیوه‌ای نیکو بدهید به شرط آن که پاکدامن باشند نه زناکار و نه رفیقگیر پس چون شوهردار گردیدند، اگر مرتکب فحشا شوند مجازاتشان نصف زنان آزاد است این [ازدواج] برای کسی از شماست که از مبتلا شدن به فحشا بیم دارد و صبر کردن برای شما بهتر است، و خدا آمرزنده‌ی مهربان است
🔸26 - خدا می‌خواهد [حکم خویش را] برای شما بیان کند و راه و رسم پیشینیان را به شما ارائه دهد و بر شما ببخشاید، و خدا دانای حکیم است.
https://eitaa.com/joinchat/2028601538C14264c1e4a
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 4⃣8⃣
#ترجمه سوره مبارک #نساء
🔸34 - مردان سرپرست زنانند به سبب برتری‌هایی که خدا به برخی از آنان در برابر برخی دیگر داده است و به سبب آن که از اموالشان [برای آنها] خرج می‌کنند [در این رابطه] پس زنان صالح فرمانبردارند و در غیاب [همسر] اسرار او و حدود الهی را حفظ می‌کنند و [اما] آن دسته از زنان را که از سرکشی آنها بیم دارید پندشان دهید و [بعد] در بستر، از آنها دوری کنید و [اگر مؤثر واقع نشد] تنبیه‌شان کنید پس اگر اطاعت شما کردند بر آنان بهانه مجویید، همانا خدا والای بزرگوار است
🔹35 - و اگر از ناسازگاری میان زن و مرد بیم دارید، داوری از کسان مرد و داوری از کسان زن تعیین کنید اگر آنها سر سازگاری داشته باشند خدا میانشان آشتی خواهد داد بی‌شک خداوند دانا و آگاه است
🔸36 - و خدا را بندگی کنید و چیزی را با او شریک نگردانید و به پدر و مادر احسان کنید، و به خویشان، یتیمان، درماندگان، همسایه نزدیک، همسایه دور، دوست همنشین [همکار و غیره]، در راه مانده و بردگان خود نیکی کنید همانا خداوند کسی را که خودبین و فخر فروش باشد دوست نمی‌دارد
🔹37 - همان کسانی که بخل می‌ورزند و مردم را به بخل وا می‌دارند، و آنچه را خدا از فضل خویش بدانها ارزانی داشته پنهان می‌دارند و برای کافران عذابی خفت بار آماده کرده‌ایم.
https://eitaa.com/joinchat/2028601538C14264c1e4a
کانال شهید و به دوستان معرفی کنید 👆
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 5⃣8⃣
#ترجمه سوره مبارک #نساء
🔹38 - و کسانی که اموال خود را برای نشان دادن به مردم انفاق می‌کنند و به خدا و قیامت اعتقاد ندارند [همنشین شیطانند] و کسی که شیطان همدم وی باشد بد همدمی است
🔸39 - و اگر به خدا و روز واپسین ایمان می‌آوردند و از آنچه خدا روزیشان کرده انفاق می‌کردند چه زیانی برایشان داشت! و خداوند به کارشان آگاه است
🔹40 - خدا به اندازه‌ی سنگینی ذره‌ای ستم نکند، و اگر کار نیکی باشد دو چندانش کند و از نزد خود پاداش بزرگی دهد
🔸41 - پس چگونه است آن‌گاه که از هر امّتی گواهی بیاوریم و تو را بر اینان گواه آوریم!
🔹42 - آن روز کسانی که کافر شدند و پیامبر را نافرمانی کردند آرزو کنند که کاش با خاک یکسان می‌شدند و هیچ سخنی را نمی‌توانند از خدا پوشیده دارند
🔸43 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! در حال مستی به نماز نزدیک نشوید تا بدانید چه می‌گویید، و نه در حال جنابت [به نماز و مسجد نزدیک نشوید] مگر راهگذر باشید، تا زمانی که غسل کنید و اگر بیمار یا مسافر بودید یا کسی از شما از قضای حاجت آمد و یا با زنان تماس داشتید و آن‌گاه آب نیافتید، بر خاکی پاک تیمم کنید و صورت و دست‌هایتان را مسح نمایید که خدا بخشنده و آمرزنده است
🔹44 - آیا کسانی را که از کتاب بهره‌ای داده شده‌اند ندیدی که خریدار گمراهی‌اند و می‌خواهند شما نیز راه گم کنید!
https://eitaa.com/joinchat/2028601538C14264c1e4a
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 8⃣8⃣
#ترجمه سوره مبارک #نساء
🔸60 - آیا ندیدی کسانی را که می‌پندارند به آنچه به سوی تو نازل شده و آنچه پیش از تو نازل گشته ایمان دارند! [ولی] می‌خواهند داوری را پیش طاغوت برند، حال آن که دستور یافته‌اند که به آن کافر شوند، ولی شیطان می‌خواهد آنها را به گمراهی دوری در اندازد
🔹61 - و چون به آنها گفته شود: به سوی آنچه خدا فرستاده و به سوی پیامبر بیایید، منافقان را می‌بینی که به کلی از تو روی می‌گردانند
🔸62 - پس چرا وقتی به سبب کارهایی که به دست خود کرده‌اند مصیبتی به آنها رسید، نزد تو می‌آیند [و] به خدا سوگند می‌خورند که ما [از داوری طاغوت] جز نیکی و سازش دادن قصدی نداشتیم!
🔹63 - آنها کسانی هستند که خدا از آنچه در دل‌های آنهاست آگاه است پس، از آنان روی گردان و پندشان ده و با آنان سخنی رسا و مؤثر در جانشان بگو
🔸64 - و هیچ پیامبری را نفرستادیم مگر آن که به اذن خدا فرمانش برند و اگر آنها هنگامی که به خود ستم کردند، پیش تو می‌آمدند و از خدا آمرزش می‌خواستند و پیامبر [نیز] برای آنان طلب آمرزش می‌کرد، قطعا خدا را توبه‌پذیر و مهربان می‌یافتند
🔹65 - پس نه، به پروردگارت سوگند، ایمان نمی‌آورند مگر این که در اختلافی که دارند تو را داور کنند و آن‌گاه در دلشان از حکمی که کرده‌ای ملالی نیابند و بی‌چون و چرا تسلیم شوند.
📚ترجمه#بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 0⃣9⃣
#ترجمه سوره مبارک #نساء
🔹75 - و چرا در راه خدا و [نجات] مردان و زنان و کودکانی که زبون شمرده شده‌اند نمی‌جنگید! همانان که می‌گویند: پروردگارا! ما را از این شهری که اهلش ستمکارند بیرون ببر و از جانب خود برای ما سرپرستی بگمار و از جانب خود برای ما یاوری قرار ده
🔸76 - آنها که ایمان آوردند در راه خدا پیکار می‌کنند و آنها که کافر شدند در راه طاغوت می‌جنگند پس با یاران شیطان بجنگید که قطعا نیرنگ شیطان سست و ضعیف است
🔹77 - آیا ندیدی کسانی را که به آنان گفته شد: [فعلا] دست از جنگ بدارید و نماز برپا دارید و زکات بدهید، ولی وقتی که کارزار بر آنها مقرر شد، به ناگاه گروهی از آنها از مردم (مشرک) می‌ترسیدند مانند ترسیدن از خدا یا بالاتر از آن، و گفتند: پروردگارا! چرا بر ما جنگ را مقرر داشتی! چرا ما را تا مدتی کوتاه مهلت ندادی بگو: بهره‌ی دنیا ناچیز است و آخرت برای کسی که تقوا پیشه کند بهتر است و ذرّه‌ای به شما ستم نخواهد رفت
🔸78 - هر کجا باشید مرگ شما را در خواهد یافت، هر چند در برج‌های مستحکم باشید و اگر خیری به آنها رسد گویند: این از جانب خداست، و اگر شکست و بدی به آنها رسد گویند: این از جانب توست بگو: همه از جانب خداوند است [آخر] این قوم را چه شده است که نمی‌خواهند سخنی را بفهمند!
🔹79 - هر خیری به تو رسد از جانب خداست و هر بدی به تو رسد از خود توست، و تو را به عنوان پیامبر برای مردم فرستادیم، و این بس که خداوند گواه است.
https://eitaa.com/joinchat/2028601538C14264c1e4a
📚ترجمه#بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 2⃣9⃣
#ترجمه سوره مبارک #نساء
🔹87 - خداوند جز او معبودی نیست قطعا شما را به روز رستاخیز که شکی در [وقوع] آن نیست گرد خواهد آورد، و چه کسی در سخن راستگوتر از خداست!
🔸88 - چرا در مورد منافقان دچار دو دستگی شده‌اید! حال آن که خدا آنها را به سبب آنچه کردند نگونسار کرده است آیا می‌خواهید کسی را که خدا گمراه کرده به راه آورید! و هر که را خدا گمراه کند هرگز راهی برایش نخواهی یافت
🔹89 - آنها دوست دارند شما هم مانند آنها کافر شوید تا با آنها یکسان گردید پس، از آنها دوست مگیرید تا این که در راه خدا هجرت کنند پس اگر رو برتافتند، هر جا آنها را یافتید بگیرید و بکشید و از آنها دوست و یاور نگیرید
🔸90 - مگر آنها که به گروهی پیوندند که میان شما و آنها پیمانی هست، یا در حالی نزد شما بیایند که دل‌هایشان از پیکار با شما یا با قوم خود به تنگ آمده باشد و اگر خدا می‌خواست قطعا آنها را بر شما چیره می‌ساخت و با شما می‌جنگیدند پس اگر آنها از شما کناره گرفتند و با شما سر جنگ نداشتند و به شما پیشنهاد صلح دادند، دیگر خدا برای شما راهی [برای مبارزه] علیه آنان قرار نداده است
🔹91 - گروهی دیگر را خواهید یافت که می‌خواهند از ناحیه شما و قوم خود در امان باشند، [ولی] هرگاه به فتنه دعوت شوند با سر در آن فرو می‌روند پس اگر [از آزار] شما کنار نکشیدند و صلح نکردند و از شما دست برنداشتند آنها را بگیرید و هر کجا یافتیدشان بکشید اینانند که دست شما را در مبارزه با آنها باز گذاشته‌ایم.
📚ترجمه#بهرام_پور
https://eitaa.com/joinchat/2028601538C14264c1e4a
#قرآن_کریم
صفحه 3⃣9⃣
#ترجمه سوره مبارک #نساء
🔹92 - و بر هیچ مؤمنی نسزد که مؤمنی را بکشد مگر به خطا، و هر که مؤمنی را به خطا بکشد باید یک بنده‌ی مؤمن را آزاد کند و به کسان او خونبها بپردازد، مگر این که آنها گذشت کنند و اگر [مقتول] از قومی باشد که در حال جنگ با شماست و خود وی مؤمن است، آزاد کردن بنده‌ی مؤمن [بس است] و اگر از قومی باشد که میان شما و آنها پیمانی هست باید به کسان او خونبها پرداخت و بنده‌ی مؤمنی را آزاد کرد، و هر که [بنده‌ای] نیافت، دو ماه پیاپی روزه بدارد که این بخشایشی از خداست و خداوند دانا و حکیم است
🔸93 - و هر که مؤمنی را به عمد بکشد، سزایش جاودانه دوزخ است و خدا بر او خشم گیرد و لعنتش کند و برای او عذابی بزرگ مهیا کرده است
🔹94 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! هنگامی که در راه خدا گام بر می‌دارید پس خوب وارسی کنید و کسی را که به شما اظهار اسلام می‌کند نگویید تو مؤمن نیستی، که بهره‌ی ناپایدار زندگی دنیا را بجویید چرا که غنیمت‌های فراوان نزد خداست پیش‌تر خودتان نیز همین گونه بودید و خدا بر شما [نعمت اسلام را] منت نهاد پس نیک وارسی کنید که بی‌شک خداوند بدانچه می‌کنید آگاه است.
📚 ترجمه#بهرام_پور