MS ( khotomate Qorani 📖):
❄💥❄💥❄
#قرآن_کریم
صفحه 2⃣1⃣
#ترجمه سوره مبارک #بقره
🔹77 - آیا نمی‌دانند که خدا آنچه را نهان می‌کنند یا آشکار می‌سازند می‌داند!
🔸78 - و گروهی از آنان افراد عامی هستند که کتاب خدا را جز یک مشت اوهام و آرزوها چیزی نمی‌دانند، و اینان پای‌بند پندارند و بس
🔹79 - پس وای بر آنها که کتاب را با دست‌های خود می‌نویسند و سپس می‌گویند: این از جانب خداست، تا آن را به بهای ناچیزی بفروشند وای بر آنها از دست نوشته‌هاشان و وای بر آنها از آنچه کسب می‌کنند
🔸80 - و گفتند: هرگز آتش جز چند روزی ما را نخواهد رسید بگو: مگر پیمانی از خدا گرفته‌اید که خدا خلاف عهد خویش نکند! یا بر خدا سخنانی می‌بندید که نمی‌دانید!
🔹81 - آری، هر کس کار بدی کند و گناه سراسر وجودش را فراگیرد، چنین کسانی دوزخی‌اند و هم ایشان در آن ماندگارند
🔸82 - و آنان که ایمان آوردند و عمل صالح کردند، اهل بهشتند و ایشان در آن جاودانند
🔹83 - و [یاد کن] آن‌گاه که از بنی اسرائیل پیمان گرفتیم که جز خدا را نپرستید و به پدر و مادر و یتیمان و بینوایان نیکی کنید و با مردم، نیکو سخن گویید و نماز به پا دارید و زکات بدهید، آن‌گاه جز تعدادی اندک از شما با حالت اعراض به آن پشت کردید.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 3⃣1⃣
#ترجمه سوره مبارک #بقره
🔹84 - و چون از شما پیمان گرفتیم که خون یکدیگر را مریزید و یکدیگر را از خانه و دیار خویش بیرون نکنید، سپس شما [به این پیمان] اقرار کردید و شما گواهید
🔸85 - سپس همین شما یکدیگر را می‌کشید و جمعی از خودتان را از دیارشان آواره می‌سازید و بر ضدّ آنها به گناه و دشمنی همدست می‌شوید، و اگر به اسیری نزدتان آیند، با دادن فدیه آزادشان می‌کنید، در صورتی که بیرون کردنشان [از ابتدا] بر شما حرام بوده است آیا به بخشی از تورات [که آزاد کردن اسیران است] ایمان می‌آورید و بخشی را [که تحریم کشتار و اخراج است] انکار می‌کنید! پس سزای کسی از شما که چنین کند، جز خواری در زندگی دنیا نیست و روز قیامت به سخت‌ترین عذاب بازگردانده می‌شوند، و خدا از آنچه می‌کنید غافل نیست
🔹86 - همین کسانند که زندگی دنیا را به بهای آخرت خریدند، پس نه عذابشان تخفیف داده شود و نه یاری شوند.
🔸87 - و البتّه به موسی کتاب دادیم و پیامبرانی را از پی او فرستادیم و به عیسی بن مریم حجت‌های روشن عطا کردیم و او را با روح القدس تأیید نمودیم پس آیا هر بار پیامبری چیزی برایتان آورد که دلخواه شما نبود تکبّر ورزیدید پس گروهی را تکذیب کردید و گروهی را می‌کشتید!
🔹88 - و گفتند: دل‌های ما در نیام است [این طور نیست] بلکه خدا به سبب کفرشان لعن [و طرد] شان کرده، پس خیلی کم ایمان می‌آورند.
📚ترجمه #بهرام_پور
🌹قرآن_کریم📖
صفحه 5⃣1⃣
❇ترجمه سوره مبارک #بقره
🔹94 - بگو: اگر سرای آخرت در پیشگاه خدا تنها به شما اختصاص دارد نه سایر مردم، پس آرزوی مرگ کنید اگر راست می‌گویید
🔸95 - ولی به خاطر اعمالی که از پیش فرستاده‌اند هرگز آرزوی مرگ نخواهند کرد، و خدا به [حال] ستمگران آگاه است
🔹96 - و مسلما آنها را حریص‌ترین مردم به زندگی [دنیا] خواهی یافت و [حتّی] حریص‌تر از کسانی که شرک ورزیدند هر یک از آنها خوش دارد که کاش هزار سال عمر داده می‌شد ولی آن (عمر دراز هم) مانع عقوبت او نخواهد شد، و خدا به آنچه می‌کنند بیناست
🔸97 - بگو: هر که دشمن جبرئیل باشد [در واقع دشمن خداست، چرا که] او قرآن را به امر خدا بر قلب تو نازل کرد که کتب آسمانی پیشین را تصدیق می‌کند و هدایت و بشارتی برای مؤمنان است
🔹98 - و هر که دشمن خدا و فرشتگان و فرستادگان او و جبرئیل و میکائیل باشد [کافر است و] بی‌تردید خدا دشمن کافران است
🔸99 - البته ما آیات روشنگری به سوی تو نازل کردیم و جز فاسقان منکر آن نمی‌شوند
🔹100 - آیا هر بار که [یهود] پیمانی بستند، گروهی از ایشان آن را دور افکندند! آری، بیشترشان ایمان نمی‌آورند
🔸101 - و زمانی که فرستاده‌ای از طرف خدا برای آنها آمد که تصدیق کننده‌ی چیزی است که با آنها بود، گروهی از همین کسانی که اهل کتاب بودند، کتاب خدا را پشت سر افکندند چنان که گویی [آن را] نمی‌دانند.
📚 ترجمه #بهرام_پور
💠قرآن_کریم
صفحه 7⃣1⃣
#ترجمه ⚜سوره مبارک #بقره
🔸106 - هر حکمی را نسخ یا متروک کنیم، بهتر از آن یا مانند آن را می‌آوریم مگر نمی‌دانی که خدا بر هر کاری نه تواناست!
🔹107 - آیا نمی‌دانی که فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آن خداست و شما را جز خدا سرپرست و یاوری نیست!
🔸108 - آیا می‌خواهید از پیامبر خود همان را بخواهید که پیش‌تر از موسی خواسته شد! هر که کفر را جانشین ایمان سازد بی شک راه راست را گم کرده است
🔹109 - بسیاری از اهل کتاب- با آن که حق بر ایشان روشن شده بود- به انگیزه‌ی حسدی که در نهادشان است آرزو داشتند شما را بعد از ایمانتان به کفر بازگردانند پس [فعلا] بگذرید و مدارا کنید تا خدا فرمان خویش را صادر کند که خدا بر همه چیز تواناست
🔸110 - و نماز به پا دارید و زکات دهید و هر خیری را که برای خود پیش فرستید، همان را نزد خدا خواهید یافت آری خدا به آنچه می‌کنید بیناست
🔹111 - و گفتند: هیچ کس داخل بهشت نمی‌شود مگر آن که یهودی یا مسیحی باشد اینها خیالبافی‌های آنهاست بگو: اگر راست می‌گویید، دلیل خود را بیاورید
🔸112 - آری، هر کس خود را [با تمام وجود] تسلیم خدا کند و نیکوکار باشد، پاداش او نزد پروردگارش [محفوظ] است و نه خوفی بر آنهاست و نه اندوهگین شوند.
📚 ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 1⃣2⃣
#ترجمه سوره مبارک #بقره
🔹135 - و گفتند: یهودی یا نصرانی شوید تا هدایت یابید بگو: بلکه آیین ابراهیم را [پیروی می‌کنیم] که ملازم حق است و او از مشرکان نبود
🔸136 - بگویید: ایمان آوردیم به خداوند و آنچه بر ما نازل شده و آنچه بر ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و نوادگانش نازل شده و آنچه به موسی و عیسی داده شد و به آنچه پیامبران دیگر از جانب پروردگارشان داده شدند ما میان هیچ یک از آنها فرق نگذاریم و سر به فرمان اوییم
🔹137 - پس اگر آنان نیز به مانند آنچه شما ایمان آورده‌اید ایمان آوردند، قطعا هدایت یافته‌اند، و اگر روی برتافتند، جز این نیست که سر ناسازگاری دارند و خداوند، تو را از شر آنان مصون می‌دارد که او شنوای داناست
🔸138 - رنگ الهی [توحیدی را بگیرید] و چه رنگی از رنگ الهی خوش‌تر است! و ما پرستندگان اوییم
🔹139 - بگو: آیا با ما در باره‌ی خدای یکتا مجادله می‌کنید! در حالی که او پروردگار ما و شماست و برای ماست اعمال ما و برای شماست اعمال شما و ما او را خالصانه می‌پرستیم
🔸140 - یا [هنوز] می‌گویید ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و اسباط، یهودی یا نصرانی بودند! بگو: آیا شما بهتر می‌دانید یا خدا! و راستی چه کسی ظالم‌تر از آن کس است که شهادتی را که از خدا [در باره‌ی این پیامبران] نزد اوست کتمان کند! و خدا از آنچه می‌کنید غافل نیست
🔹141 - [به هر حال] آنها امّتی بودند که گذشتند برای آنهاست آنچه کردند و برای شماست آنچه کردید، و شما را از آنچه آنها می‌کردند نپرسند.
📚 ترجمه #بهرام_پور