سری جدید
#قرآن_شناسی
#بررسی_علوم_قرآنی
#مستشرقان
#جاذبه_قرآن
📌 نگاشت 5:تاثیر قرآن بر غیر مسلمانان
▪ یکی از راه های شناخت قرآن، بررسی تأثیر وحی در میان افرادی است که مسلمان نیستند. اعتراف این دسته از افراد نشانه آن است که جاذبه های وحی فراتر از کرانه ها و در آن سوی جهان در میان مردمی با مذهب متفاوت اثر گذاشته و آنها را شیفته و علاقه مند به قرآن کرده است. حقیقتاً اگر کتابی از شیفتگی خاصی برخوردار نباشد، نمی تواند این چنین افراد را تحت تأثیر قرار دهد و آنها را طی سالهای سال به خود مشغول سازد.
▪ یکی از شرق شناسان مشعوف به قرآن و سنت، هیلر بارتلمی (Bartlemy)مستشرق فرانسوی است او چندین کتاب دارد و مترجم آثار ارسطو است. در فرانسه قرآن را چاپ کرد (1865م) و در شرح و توضیحی درباره قرآن به نام «محمّد و قرآن» دارد.
◾ بارتلمی درباره قرآن مطالب و توضیحاتی می نویسد:
در میان متون مذاهب ملل و نحل علم قرآن مانند ندارد. در توصیف اهمیت این کتاب همین قدر کافی است که اعراب با وجود نفاق و عناد و لجاج زیاد که در سرشت آن قوم است، در پیش قرآن زانو به زمین زده و آن را کلام الهی دانسته و به … و… آن دست زدند.
◾ و در جای دیگر می نویسد:
قرآن شاهکار بی مانند زبان عربی است و باید اعتراف کرد که جمال صوری آن عظمت معنوی آن برابر است. قوت الفاظ و انسجام کلمات و تازگی افکار در این سبک نگارش نوظهور چنان جلوه گر است که قبل از آن که عقول مسخر معانی آن شوند، دلها تسلیم آن می گردند. این شیوه بارز و مخصوص محمّد(ص) است که مستمعان را مجذوب کلام معجزه گر خود می کند. پیامبر اسلام در میان انبیا دیگر به این صفت ممتاز است و می توان گفت: که هیچ کس در هیچ عصری نتوانسته بود این همه نفوذ در کلام خود داشته باشد. قرآن با سبک خاص خویش دارای فوائد و مباحث مختلف است.
📚 منبع:سلماسی زاده، جواد، تاریخ ترجمه قرآن کریم در جهان،ص67.
🌿🌿🌿
◀ در معرفی کانال قرآنی رحیق ()به دوستان و همفکران خویش و باز نشر مطالب ،مبلغ و پیام رسان آموزه های وحیانی باشید 🙏
@rahighemakhtoom
#قرآن
#سر_دلبران
#جاذبه_های_قرآن
#مستشرقان
📌 خوش تر آن باشد که سر دلبران
.....
◾ «مارمادوک پیکتال»،[Marmaduke Pickthall] رمان نویس، محقّق و اسلام شناس انگلیسی و مترجم نام دار قرآن کریم است. او در تمام عمرش با مساله سیاست و برخورد غرب و شرق سر و کار داشت و در جنگ انگلستان و امپراتوری عثمانی، با عثمانی ها هم دلی داشت.
▪ مسلمان شدن پیکتال که نام محمّد بر خود برگزید، هم زمان بود با شکست ترکیه در پایان جنگ جهانی اول و به پایان رسیدن عهد سلاطین عثمانی. پس از آن، میدان و مرکز توجه اندیشه و عمل او از ترکیه به هند معطوف شد. او چهار سال در بمبئی و از سال ۱۹۲۵ تا ۱۹۳۵ در حیدرآباد به سر برد و در این مدت، غالباً سردبیر مجلات و روزنامه های انگلیسی زبان مسلمانان بود.
▪ در سال ۱۹۲۸ سازمان متبوعش، یعنی بنیاد اسلامی که نظام نام داشت، به او مرخصی و مهلت خاصی داد که ترجمه قرآن اش را کامل کند. ترجمه قرآن، مهم ترین دست آورد علمی و فرهنگی پیکتال است. این ترجمه، نخستین ترجمه به قلم یک مسلمان بود که زبان مادری اش انگلیسی و خودش اهل انگلستان بود.[خرمشاهی، دانشنامه قرآن و قرآن پژوهی، ج ۱، ص ۴۴۴]
▪پیکتال شرح ماجرای گرایش به قرآن و اسلام آوردن خود را در آغاز ترجمۀ انگلیسی، این چنین شرح می دهد:
🔹🔹 «من از سوی دولت انگلیس مأمور به خدمت در حیدرآباد بودم. در طبقه پایین ساختمانی که زندگی می کردم، مسلمانی می زیست که هر روز صبح کلمات دل نشینی را با صدای حزین و بلند می خواند. این کلمات سحرآمیز آن چنان مرا به هیجان می آورد و از خود بی خود می کرد که محو شنیدن آن می شدم. از مطالب آن چیزی نمی دانستم؛ اما حالت خاصی به من دست می داد و گاه سیل اشک از دیدگانم جاری می شد. کنجکاو شدم ببینم این کلمات با این آهنگ و لحن چیست؟ با پرس و جو دانستم که آیاتی از کتاب آسمانی است؛ اما افسوس که عربی نمی دانستم تا معانی آیات را بفهمم. همین انگیزه مرا واداشت تا عربی را بیاموزم. یاد گرفتن عربی و مطالعه قرآن، مرا با حقایق آن آشنا ساخت تا این که مسلمان شدم. جاذبه ای در این سخن بود که موجی از لطافت روحی و معنوی را فراهم می کرد و در سخن بشری هرگز دیده نمی شد. در این میان به ترجمه های انگلیسی مراجعه می کردم؛ اما هرگز آن لطافت، زیبایی و کشش معنا دیده نمی شد. به این نتیجه رسیدم که کسی می تواند قرآن را ترجمه کند که به آن معتقد باشد و به این دلیل به ترجمه قرآن روی آوردم.»🔹🔹
🔅به هنگام فتنه ها و بلاها به قرآن پناه ببرید
🔹برای نشر فرهنگ دینی و آشنایی ژرف با آموزه ها ی قرآنی با پیوستن به کانال قرآنی رحیق از فعالیت های قرآنی حمایت کنید.
👇👇👇
@rahighemakhtoom
هدایت قرآن.docx
16.3K
#قرآن
#سر_دلبران
#جاذبه_های_قرآن
#مستشرقان
📌 خوش تر آن باشد که سر دلبران
▪ دوشیزه «برجت هنی» اهل انگلستان، یکی از افرادی است که پس از بررسی و تحقیق، به دین اسلام گرویده و دربارۀ آن، مقالات و کتاب های مفیدی دارد.
✅ هنوز از قرائت سوره سوم قرآن فراغت حاصل نکرده بودم که بی اختیار به سجده افتادم
▪ در چنین موقعیت حساس و مساعدی، اسلام با مکتب جامع الاطراف خود، با توازن دقیق و عادلانه ای که میان احتیاجات جسم و جان ایجاد کرده، قدرت دارد تندروی ها و انحرافات تمدن جدید را کنترل کند و آن را در مسیر سعادت واقعی انسان، به نحو صحیحی توجیه نماید. آری، در عین این که می تواند خوش بختی همه جانبه افراد را در این دنیا تأمین کند، آن ها را در راه تحصیل رضای پروردگار بزرگ در سرای دیگر به طرز نیکویی راهنمایی می کند
.
✳ با توجه به بلند بودن متن و به منظور استفاده علاقه مندان اصل مصاحبه را در فایل پیوست مطالعه فرمایید
🍁🍁🍁
🔹برای نشر فرهنگ دینی و آشنایی ژرف با آموزه ها ی قرآنی با پیوستن به کانال قرآنی رحیق از فعالیت های قرآنی حمایت کنید.
👇👇👇
@rahighemakhtoom
هدایت قرآن.pdf
198.5K
#قرآن
#سر_دلبران
#جاذبه_های_قرآن
#مستشرقان
📌 خوش تر آن باشد که سر دلبران
▪ دوشیزه «برجت هنی» اهل انگلستان، یکی از افرادی است که پس از بررسی و تحقیق، به دین اسلام گرویده و دربارۀ آن، مقالات و کتاب های مفیدی دارد.
✅ هنوز از قرائت سوره سوم قرآن فراغت حاصل نکرده بودم که بی اختیار به سجده افتادم
▪ در چنین موقعیت حساس و مساعدی، اسلام با مکتب جامع الاطراف خود، با توازن دقیق و عادلانه ای که میان احتیاجات جسم و جان ایجاد کرده، قدرت دارد تندروی ها و انحرافات تمدن جدید را کنترل کند و آن را در مسیر سعادت واقعی انسان، به نحو صحیحی توجیه نماید. آری، در عین این که می تواند خوش بختی همه جانبه افراد را در این دنیا تأمین کند، آن ها را در راه تحصیل رضای پروردگار بزرگ در سرای دیگر به طرز نیکویی راهنمایی می کند
.
✳ با توجه به بلند بودن متن و به منظور استفاده علاقه مندان اصل مصاحبه را در فایل پیوست مطالعه فرمایید
🍁🍁🍁
🔹برای نشر فرهنگ دینی و آشنایی ژرف با آموزه ها ی قرآنی با پیوستن به کانال قرآنی رحیق از فعالیت های قرآنی حمایت کنید.
👇👇👇
@rahighemakhtoom
#قرآن
#سر_دلبران
#جاذبه_های_قرآن
#مستشرقان
📌 خوش تر آن باشد که سر دلبران
▪ سوره شگفت¬ انگیز
خانم «سوفیا اسپاداوچیا» که دارای دکترای میکرو بیولوژی و ژنتیک مولکولی است، درباره حال و هوای پیش از مسلمان شدنش می گوید:
▫ «من در آمریکا زندگی می کنم. خانواده ام همگی کاتولیک هستند. من هم در این فضا پرورش یافتم و تعلیمات کاتولیک های تمام عیار را گذراندم. هر هفته روزهای یک شنبه به کلاس¬ های مذهبی کلیسا می رفتم و در همه مراسم مذهبی شرکت می¬ کردم. بزرگ تر که شدم، خودم کتاب مقدس را می خواندم؛ اما بعضی مطالبش برایم گیج کننده بود. به دبیرستان که رفتم، دیگر به الوهیّت عیسی(علیه السلام) اعتقاد نداشتم و حاجت¬ های خود را تنها از خدا می¬خواستم. در دانشگاه با دانشجویانی از کشورها و ادیان مختلف آشنا شدم و علاقه ام به یافتن حقیقت، روز به روز بیش تر می شد. دوباره سراغ کتاب مقدس رفتم تا این بار با دقت بیش تری آن را مطالعه کنم. به موضوع «آخر¬الزمان» هم علاقه¬ مند شدم و چند کتاب داستان بر اساس پیش گویی های کتاب مقدس درباره آن خواندم؛ ولی به جایی نرسیدم. با کمک اینترنت، درباره ادیان و آیین های مختلف اطلاعاتی به دست آوردم؛ اما هرچه بیش تر درباره آن ها می خواندم، بیش تر فاصله می¬ گرفتم. اعتقادم به خدا قوی بود؛ فقط احساس گم¬شدگی می¬ کردم و نمی¬دانستم دینِ مورد رضای او را کجا می¬ توانم پیدا کنم؟ در دانشگاه از نعمت ارتباط با صمیمی¬ ترین دوستانم برخوردار شدم که مسلمان بودند.
▫ دوستان مسلمانم، از عقاید من می پرسیدند و من در این سؤال و جواب ها، متوجه شدم که عقاید فطری ام با اسلام مطابقت دارد. حتی بعضی از دوستانم فکر می کردند که مسلمانم! تا این که سرانجام بعد از آشنایی با همسر فعلی ام در دانشگاه، تصمیم نهایی ام را گرفتم... همسرم «ولید» مبانی اسلام را جوری به من منتقل می کرد که ذهنم باز شد و درباره این دین کنجکاو تر شدم. دلم گواهی می داد که اگر بیش تر دنبال اسلام بروم، دست آخر مسلمان خواهم شد؛ بنابراین مطالعه قرآن را آغاز کردم. از خواندن قرآن، حتی از همان سوره حمد، بسیار شگفت زده شدم؛ سوره ای به این کوتاهی و در عین حال، سرشار از همه مبانی لازم برای زندگی بشر. در خلال مطالعه قرآن، هرجا به نکته مبهمی بر می خوردم، به ولید ایمیل می زدم و از او می پرسیدم. او هم حداکثر تلاشش را می کرد تا جواب پرسش هایم را بدهد.»
▫ این خواهر تازه مسلمان می گوید: «از طریق معجزات علمی قرآن، پی بردم که کلام خود خداست. به علاوه پیامبران در قرآن، انسان های متعالی تصویر شده اند که بندگان صالح خداوند هستند و نه افرادی گنه کار. سرانجام دیدم اسلام و قرآن با عقلم جور در می آید. سبحان الله! انگار بی آن که خودم خبر داشته باشم، از همان آغاز مسلمان بوده ام. الحمدلله خدا لطف دیگری هم در حقم کرد که مهم ترین بخش مسلمان شدن من است و آن، این که ولید در خانواده ای شیعه بزرگ شده بود! یک روز از او گران بهاترین هدیه عمرم را که دعای کمیل بود، دریافت کردم. شب که به خانه رفتم، دعا را خواندم و زیبایی عبارتش را فوق ادراک خود یافتم و دیدم تمام عقاید فطری ام در دعای کمیل بیان شده است.
▫ دعای کمیل، دل تنگی آدم را از بین می برد و او را به رحمت و بخشش خداوند امیدوار می کند! کمیل را می خواندم و گریه می کردم و راستش خجالت می کشیدم که دارم گریه می کنم! نمی دانستم که هرکس این دعا را بخواند، به گریه می افتد. همان لحظه فهمیدم که دیگر مسلمان شده ام و ذره ای تردید نداشتم که اسلام همان دین بر حقی است که دنبالش بوده ام. حدود سه ماه درباره اسلام با ولید گفتگو کردیم. در ضمن احساس کردم مرد زندگی ام را پیدا کرده ام. سرانجام شهادتین را گفتم.» او درباره مجموعه عواملی که به اسلام هدایتش کرد، می گوید: «یکی از عوامل مهم علاقه مندی من به اسلام این بود که دوستان مسلمانم آدم های خوب، مؤدب و باهوشی بودند. آن ها اصلاً دست و پا نمی زدند که عقایدشان را به من تحمیل کنند؛ ولی با شور و شوق فراوان کمکم می کردند و به پرسش هایم جواب می دادند. قرآن و دعای کمیل هم در مسلمان شدنم نقش اساسی داشتند.[روزنامه قدس، ۱۷ شهریور ۱۳۸۹]
@rahighemakhtoom