دیوار ناکارآمدی و اظهارات تکراری مسئولان؛ کارگران قربانیان واقعی 🔹در شرایطی که کارگران معدن طبس به تازگی قربانی شرایط ناامن کاری شدند، اظهارات رئیس مجلس، محمدباقر قالیباف، مبنی بر لزوم تامین محیط کاری امن و بیکارنکردن کارگران، تنها یک تکرار از همان حرف‌های تکراری و بی‌عملی است که بارها از زبان مسئولان شنیده‌ایم. قالیباف در مراسم یادبود جان‌باختگان حادثه طبس، ضمن تاکید بر مشکلات تولید فولاد و محدودیت‌های انرژی، از ضرورت حفظ امنیت کارگران و جلوگیری از بیکاری آنها صحبت کرد، اما چه تضمینی برای اجرایی شدن این سخنان ارائه کرد؟ 🔹مشکل اصلی دقیقا همین است: سخنرانی‌های پرآب و تاب مسئولان که تنها در فضای رسانه‌ای مورد توجه قرار می‌گیرد اما در عمل، نتیجه‌ای برای بهبود شرایط کارگران در بر ندارد. چرا در سال‌های گذشته، هیچ اقدام مؤثری برای حل مشکلات معادن و ایجاد محیط‌های کاری ایمن برای کارگران انجام نشده؟ چگونه است که با هر حادثه، مسئولان در خط مقدم سخنرانی‌ها حاضر می‌شوند و از لزوم تغییر و اصلاح وضعیت صحبت می‌کنند، ولی در نهایت اوضاع همان است که بوده و فریادها تنها در این مراسم‌ها شنیده می‌شود؟ 🔹قالیباف به ناکارآمدی تولید ذغال‌سنگ کشور در مقایسه با سایر نقاط دنیا اشاره کرد، ولی آیا اشاره‌ای به دلایل این ناکارآمدی و برنامه‌ای برای رفع آن داشت؟ وقتی در سایر کشورها میلیون‌ها تن مواد معدنی برداشت می‌شود و امنیت کارگران تضمین شده است، چرا در کشور ما با برداشت ناچیز و کمبود اقدامات ایمنی، کارگران هر لحظه با خطر جان باختن در محیط کار مواجه‌اند؟ 🔹واقعیت تلخ این است که هیچ قدمی برای رفع مشکلات ساختاری و بهبود شرایط کار کارگران برداشته نمی‌شود. در حالی که مجلس و دولت خود را مسئول می‌دانند، آیا اراده‌ای برای ایجاد تغییر واقعی وجود دارد یا صرفا این اظهارات تکراری، راهی برای سرپوش گذاشتن بر ناتوانی‌های مدیریتی است؟ 🔹این دیوار ناکارآمدی و گفتاردرمانی که قالیباف از آن صحبت می‌کند، همچنان به بالا رفتن ادامه خواهد داد و تنها چیزی که باقی می‌ماند، قربانی شدن کارگران و خانواده‌هایی است که هر روز نگران امنیت و حیات عزیزانشان هستند. تا زمانی که مسئولان از اظهارات تکراری دست نکشند و وظایفشان را در عمل اجرا نکنند، این چرخه ناکارآمدی ادامه خواهد یافت و هر بار جان دیگری در این محیط‌های ناامن کاری از دست خواهد رفت. برای نشر آگاهی این مطلب را برای همه دوستانتان بفرستید. 🔆 کانال تحلیلی خبرنگار بدون مرز یادداشت‌های رضا رضوی روزنامه نگار و نویسنده پیوستن به کانال از طریق لینک عضویت 👇👇 @reporterwithoutborder

نامه سرگشاده به آقای افشین سهراب خان، رییس بازرسی استان تهران در رابطه با مصاحبه وی در مورد پل صالحیه جناب آقای سهراب خان رییس محترم بازرسی استان تهران با سلام و احترام، 🔹در پی مصاحبه اخیر جنابعالی با یکی از خبرنگاران، که در آن بر تسریع در اجرای پروژه پل صالحیه به واوان و بر برخورد قاطع با متخلفان و تضییع‌کنندگان بیت‌المال تأکید نموده‌اید، سؤالاتی جدی در خصوص پیامدهای آینده این پروژه برای مردم اسلامشهر و به‌ویژه شهرک واوان به ذهن می‌رسد. 🔹در شرایطی که شهر صالحیه بدون توجه به نیازهای زیرساختی و پیامدهای احتمالی اجتماعی، فرهنگی، انتظامی، و اقتصادی به‌طور یک‌جانبه و بدون توجه به نظرات نمایندگان مردم اسلامشهر در مجلس و شورای شهر و شهرداری و غیره در صدد اجرای مسیری جدید از صالحیه به واوان است، این پرسش مطرح می‌شود که آیا مسئولان فعلی که به جد پیگیر تکمیل این طرح عجیب هستند، مسئولیت پاسخگویی به پیامدهای ناشی از این پروژه را خواهند پذیرفت؟ اگر در آینده، به دلیل عدم تأمین زیرساخت‌های لازم، شاهد افزایش هزینه‌ها، ترافیک و مخاطرات برای مردم واوان باشیم، چه تعهدی از سوی مسئولان از جمله استاندار سابق و دیگران برای جبران این وضعیت داده شده است؟ 🔹آیا تضمینی وجود دارد که این مسیر پرتردد بدون زیرساخت‌های مناسب، به امنیت و رفاه شهروندان واوان لطمه‌ای وارد نخواهد کرد؟ چه شخص یا نهادی در قبال چنین حوادث و پیامدهای ناگوار مسئولیت خواهد پذیرفت؟ در صورت بروز چنین معضلاتی، آیا سازمان بازرسی و دیگر دستگاه‌های نظارتی آماده‌اند تا با همان جدیت، به پیگیری و جبران خسارات احتمالی بپردازند؟ 🔹 هزینه سنگین ایجاد شده برای ایجاد زیرساخت های مذکور که در اثر اقدام غیر اصولی و غیرکارشناسی صالحیه ایجاد شده چرا و چطور باید از طرف اسلامشهر تامین شود و آیا شما در این خصوص نظری ندارید؟ با سپاس از توجه شما به نگرانی‌های بحق شهروندان، امیدواریم این موضوع با دقت و حساسیت بیشتری پیگیری شود تا مردم اسلامشهر و شهرک واوان از عواقب ناخواسته و خدای نکرده غیرقابل جبران در امان بمانند. با سپاس و احترام رضا رضوی صاحب امتیاز و مدیر مسئول ماهنامه قاصدِ امروز شما هم در انتشار آگاهی با نشر این مطلب سهیم باشید. نشریه سیاسی و اجتماعی قاصدِ امروز نشریه مستقل و مردمی با مجوز رسمی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی پیوستن به کانال 👇👇 🆔https://eitaa.com/joinchat/1231159788C99317db2c6

پل صالحیه؛ از تعجیل در افتتاح تا وعده‌های نسیه به قلم رضا رضوی؛ خبرنگار 🔹در ساعات اخیر خبر تکمیل و بهره‌برداری از پل صالحیه، که سال‌ها درگیر کش و قوس‌های مختلف بوده، منتشر شده است. این پروژه، با همه انتظارهای شهروندان واوان و اسلامشهر در مورد پیشگیری از بروز آسیب‌های ترافیکی، اجتماعی، اقتصادی، فرهنگی و انتظامی و همه مخالفت‌های مردمی و رسانه ای اهالی واوان و اسلامشهر گویا بالاخره به راه اندازی خود نزدیک شده است. در حالی که «قرار شده» اقدامات زیربنایی و پیش‌نیاز برای جلوگیری از مشکلات احتمالی، با حمایت مالی استان انجام شود. یعنی پل تکمیل و افتتاح شده و پیشگیری از بروز نسائل مذکور به وعده‌های نسیه و بی‌تاریخ موکول شدند. 🔹ضرب‌المثل قدیمی می‌گوید: «سرکه نقد بهتر از حلوای نسیه است». کاش مسئولان شهر اسلامشهر، به ویژه فرماندار عزیز و شهردار بزرگوار و اعضای محترم شورا، میتوانستند به همین اصل و ضرب المثل پایبند بمانند. بهتر بود ابتدا زیرساخت‌های لازم با بودجه استانی به طور کامل تامین و فراهم می‌شد و سپس پروژه افتتاح می‌شد. در شرایط کنونی، به نظر می‌رسد که تصمیمات به شکل ناپخته و بدون پشتوانه لازم اجرایی شده و در نهایت پیامدهای این رویکرد بر دوش مردم خواهد افتاد. 🔹واقعیت این است که راهی که دیگر باز شد، بستن آن به مراتب دشوارتر از راهی است که هنوز باز نشده و امکان بازنگری در آن وجود دارد. اکنون پل صالحیه در حالی به بهره‌برداری خواهد رسید که مشکلات زیرساختی آن همچنان پا برجاست و روشن نیست که این پل در سال‌های آینده چقدر در خدمت مردم و رفع نیازهای آنان باشد و برای مردم چقدر زحمت تولید خواهد کرد. 🔹پیش‌بینی ما آن است که اگر روند به همین شکل ادامه یابد، در نهایت شاید این مسئولان که امروز تصمیم‌گیرندگان اصلی هستند، فردا در جایگاه خود باقی نمانند و تنها طرحی نیمه‌کاره و افتتاح شده با کلی مسئله از آن‌ها به ارث بماند. البته هنوز امیدمان را از دست نداده‌ایم و منتظریم تا ببینیم از این غوره‌های وعده‌داده‌شده چه حلوایی به دست خواهد آمد. #پل_صالحیه #وعده_های_عمل_نشده #اسلامشهر #مسئولیت_پذیری شما هم در انتشار آگاهی با نشر این مطلب سهیم باشید. نشریه سیاسی و اجتماعی قاصدِ امروز نشریه مستقل و مردمی با مجوز رسمی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی پیوستن به کانال 👇👇 🆔https://eitaa.com/joinchat/1231159788C99317db2c6

نمی‌توانیم معبری را ایجاد کنیم و اجازه ندهیم خودرو خارج از آن تردد کند. قانون به ما اجازه نمی‌دهد. پس تعویق و جلسه و تفاهم و هر کار دیگری به جز توقف کامل عملیات و تنبیه مسببانِ هدر رفت بیت المال و کشف نیات احتمالی، در راستای انتقال بحران به وقت دیگر است. این خط و نشان! #زحمت برای نشر آگاهی این مطلب را برای همه دوستانتان بفرستید. 🔆 کانال تحلیلی خبرنگار بدون مرز یادداشت‌های رضا رضوی روزنامه نگار و نویسنده پیوستن به کانال از طریق لینک عضویت 👇👇 @reporterwithoutborder

امروز از ساعت نه صبح تا یازده چهار مورد خطرناک را از سر گذراندیم که چهار نفر آدم بیشعور پشت فرمان ماشینشان مشغول خوش و بش و بگو بخند با تلفنشان بودند. فعلا جان سالم به در بردیم. امیدواریم پلیس راهور هر چه زودتر طرح ثبت تخلفات رانندگی از طریق دوربین های مردمی را راه اندازی کند بلکه بعضی ها با جریمه های مکرر سر عقل بیایند! برای نشر آگاهی این مطلب را برای همه دوستانتان بفرستید. 🔆 کانال تحلیلی خبرنگار بدون مرز یادداشت‌های رضا رضوی روزنامه نگار و نویسنده پیوستن به کانال از طریق لینک عضویت 👇👇 @reporterwithoutborder

درخواست شفافیت در انتشار اسناد مالی در مورد همه امور مردم و برای همگان رضا رضوی؛ خبرنگار 🔻 #شفافیت_مالی_اسلامشهر 🔻در روزهایی که خبر خرید تجهیزات بیمارستان ۴۰۰ تختخوابی اسلامشهر با بیش از ۸۰۰ میلیارد تومان اعتبار منتشر شده است و وعده‌هایی از تکمیل ساختمان بیمارستان تا پایان آذرماه به گوش می‌رسد، انتشار چنین اسنادی چشمگیر و امیدآفرین به نظر می‌رسد. اما تجربه نشان داده است که وقتی صحبت از انتشار اسناد مالی دیگر نهادها، مانند فرمانداری یا شهرداری می‌شود، شفافیت به راحتی کنار گذاشته می‌شود و چالش‌های جدی برای رسانه‌ها و حتی افراد مطالبه‌گر پیش می‌آید. 🔸انتشار اطلاعات مالی پروژه‌های بزرگ با ارقام میلیاردی در سطح شهر، امید و اعتماد عمومی را تقویت می‌کند، چراکه مردم شاهد این هستند که منابع مالی‌شان به صورت صحیح و قانونی هزینه می‌شود. اما این شفافیت نباید به پروژه‌های خاص و موضوعات محدود محدود شود؛ بلکه انتشار منظم و بدون تبعیض تمامی اسناد مالی، از جمله عملکرد فرمانداری و شهرداری، باید در دستور کار باشد. 🔸چرا نباید هرگونه فعالیت مالی و بودجه‌ای در دسترس عموم قرار گیرد تا مردم حق دارند بدانند منابع عمومی چگونه و در چه مسیری هزینه می‌شود؟ شاید اگر چنین شفافیتی برقرار شود، نظارت مردمی هم قوی‌تر خواهد شد و سوءاستفاده‌ها کمتر رخ خواهد داد. به همین دلیل، از تمامی مسئولان محلی دعوت می‌کنیم تا با حرکت به سمت شفافیت کامل و بدون قید و شرط، زمینه‌ساز اعتماد بیشتر در جامعه باشند. شما هم در انتشار آگاهی با نشر این مطلب سهیم باشید. نشریه سیاسی و اجتماعی قاصدِ امروز نشریه مستقل و مردمی با مجوز رسمی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی پیوستن به کانال 👇👇 🆔https://eitaa.com/joinchat/1231159788C99317db2c6

💢پاسخگویی پلیس غرب استان تهران 🛑 به دنبال وصول مطالبه شهروندی یکی از فعالان رسانه به پایگاه اطلاع‌رسانی پلیس غرب استان تهران تحت عنوان " امیدواریم پلیس راهور هر چه زودتر طرح ثبت تخلفات رانندگی از طریق دوربین های مردمی را راه اندازی کند بلکه بعضی ها با جریمه های مکرر سر عقل بیایند!" مراتب به منظور بررسی و اقدام به پلیس راهور استان اعلام گردید. 🔰برابر جوابیه واصله از پلیس راهور استان، با طراحی سامانه ثبت تخلفات رانندگی مختص بازرسان افتخاری در بستر برنامه "پلیس من" و گذراندن موفقیت آمیز مراحل آزمایش آن به جهت توسعه و گسترش آن، در نظر است در مرحله اول پلیس راهور بصورت محدود نسبت به فراخوان و جذب مدیران استانی و اعضاء هیأت علمی دانشگاهی علاقمند اقدام نماید. علاقمندان می توانند با حضور در  اداره فرهنگ و ترافیک پلیس راهور غرب استان تهران به آدرس شهریار بلوار امیرکبیر نسبت به تکمیل مشخصات خود اقدام تا در اسرع وقت احکام عضویت صادر و نام کاربری آنان در سامانه موبایلی "پلیس من" فراهم شود. ✍مرکز اطلاع رسانی فرماندهی انتظامی غرب استان تهران پانوشت: اینکه پلیس امروز با رصد کامل کانال ها و رسانه ها، با جدیت پیگیر مطالبات مردمی است، واقعا تحسین برانگیز است. از پاسخ پلیس و خادمان امین مردم سپاسگزارم. #خادمان_امین #پليس_غرب_تهران #پلیس_شهریار 🆔 @policegharb_tehran

سازمان فرهنگی هنری شهرداری یک سازمان فرهنگی و اجتماعی و ورزشی است. مطلقا هیچ بعد امنیتی و حفاظتی ندارد که مانع شفافیت باشد. این سازمان وظیفه قانونی دارد تمام اطلاعات مورد نیاز افکار عمومی برای ارزیابی‌اش را در یک سایت منتشر کند. اگر یک سازمان غیر امنیتی و غیرحفاظتی و غیرنظامی از انتشار کامل قراردادها، رویه ها، حقوق و مزایا، ارتباطات کاری و امثالهم خودداری می‌کند یا به صورت ناقص دست به انتشار میزند ریگی به کفش دارد. راه نجات کشور در شفافیت کامل است. #شفافیت برای نشر آگاهی این مطلب را برای همه دوستانتان بفرستید. 🔆 کانال تحلیلی خبرنگار بدون مرز یادداشت‌های رضا رضوی روزنامه نگار و نویسنده پیوستن به کانال از طریق لینک عضویت 👇👇 @reporterwithoutborder

برای نشر آگاهی این مطلب را برای همه دوستانتان بفرستید. 🔆 کانال تحلیلی خبرنگار بدون مرز یادداشت‌های رضا رضوی روزنامه نگار و نویسنده پیوستن به کانال از طریق لینک عضویت 👇👇 @reporterwithoutborder

مفت خور کیست؟ مفت خور کسی است که: - همه جا ممکن است از غفلت های خواص سوءاستفاده کند و در هر البسه و شمایلی ممکن است ظاهر شود. - اغلب دیگران را مفت خور میداند و از نگاه کردن به آینه هم ترس دارد چون مفت خوری خودش را به او نشان میدهد. - هیچ کس او را دوست ندارد اما او خودش را محبوب قلب‌ها و جان جانان می‌شمارد و برای این کار به انتشار هر محتوایی و بازنشر هر مجیز گویی ابلهانه دست می‌زند. - خودش را به زور به مدیریت یک مجموعه تحمیل کرده است. - با ضرب و زور و فشار پدرخوانده ها صاحب منصبی می‌شود - با ارائه اسناد سست و بی پایه و رزومه ساختگی می‌تواند مسئولیت بگیرد. - خودش را به هیچ احدالناسی جز پدرخوانده پاسخگو نمی‌داند. - اغلب درنهایت به پدرخوانده ها هم لگد می‌زند. - هیچ‌کس او و اعمال و رفتارش را که برای مردم هزینه تولید میکند، گردن نمی‌گیرد. - بدون داشتن توانمندی و با بی تقوایی کامل خود را مسئول کاری میکند که کمترین تخصصی در آن ندارد. - برای پنهان کردن ضعف و ناتوانمندی خودش پشت سر دیگران حرف مفت میزند و از هیچ تهمت و افترایی به دلسوزان دریغ نمی‌کند. - نه تنها خودش به مفت خوری عادت دارد، بلکه اعوان و انصاری را هم پیدا کرده و آنها را در این رابطه انگلی شریک می‌کند. - در ظاهر با بقیه ابراز چاکری و دوستی میکند و در باطن تخم کینه می‌پاشد و محصول بدگمانی برداشت می کند. - جرات گفتگوی مستقیم با منتقدان را ندارد زیرا میداند خطاهای غیر قابل اغماض و غیرقابل توجیهی دارد. - از مصلحت اندیشی دیگران حداکثر بهره برداری را می‌کند تا خود و رفقایش بیشتر فربه تر شوند. - از شمایل و عنوانش حداکثر بهره برداری نامشروع را می‌برد. - همه این کارها که گفته شد را آگاهانه و نه از روی سهو که عمدا انجام میدهد. - بالغ نشده و هنوز سر در کودکی و نابالغی دارد. - خسارات جبران ناپذیری به مردم وارد می‌کند. - جامعه و امکاناتش را ارث و ملک شخصی میداند و هر غلطی که از دستش بر می‌آید با اموال مردم می‌کند. - افراد ساده لوح را با ابزار تطمیع و تهدید و تزویر فریب می‌دهد و در مقابل دلسوزان قرار می‌دهد. - موجب سرخوردگی و ترویج ناامیدی در میان فعالان یک جامعه است. مفت خورها به بهشت نمی‌روند. آنها در جهنم جایی اختصاصی دارند. مفت خورها را باید از هر جایی بیرون انداخت و مفت‌خوریشان را افشا کرد. #آنتی_مفت_خوری #خودتی #حرف_مفت #فراری #گرگ_در_لباس_میش برای نشر آگاهی این مطلب را برای همه دوستانتان بفرستید. 🔆 کانال تحلیلی خبرنگار بدون مرز یادداشت‌های رضا رضوی روزنامه نگار و نویسنده پیوستن به کانال از طریق لینک عضویت 👇👇 @reporterwithoutborder

آنها که از شفافیت گریزانند باید در ولایتمداریشان شک کنند بیست و سوم مهر ۱۳۹۷ در ابتدای جلسه‌ی درس خارج فقه بیان شد: سخنان رهبر انقلاب درباره شفافیت مسئولین با مردم و عدم پنهان‌کاری حضرت آیت‌الله خامنه‌ای رهبر انقلاب اسلامی صبح دوشنبه گذشته (۹۷/۰۷/۲۳) در ابتدای جلسه‌ی درس خارج فقه خود، در توضیح «نامه‌ی حضرت امیرالمؤمنین (علیه‌السلام) خطاب به مسئولان و فرماندهان نظامی»(۱) برخی وظایف آنان را برشمردند و این نامه را به مثابه دستورالعملی برای همه مدیران نظام اسلامی دانستند و با اشاره به فرازهایی از این نامه گفتند: در منطق حکومت علوی اگر کسی به خاطر مسئولیتش دارای امتیاز و احترامی شد، این موضوع نباید اخلاق و رفتار او را با مردم تغییر بدهد و او را از مردم دور کند. حضرت آیت‌الله خامنه‌ای افزودند: مسئولان نظام اسلامی بدانند شکر نعمت مسئولیتشان در این است که به بندگان خدا نزدیکی بیشتری پیدا کنند، با آنان نشست و برخاست کنند و نسبت به آنها مهربانی و توجه بیشتری به خرج دهند. ایشان سپس به فراز دیگری از این نامه درباره موضوع شفافیت مسئولان پرداختند: «اَلا وَ اِنَّ لَکُم عِندِی اَن لَا اَحتَجِبَنَّ دُونَکُم سِرّاً اِلّا فی حَرب». ایشان در شرح این فراز از نامه حضرت علی (علیه‌السلام) گفتند: «این نکته‌ی بسیار مهمّی است؛ این شفّافیّتی که حالا سر زبانها است که «آقا شفّاف، شفّاف»، در کلام امیرالمؤمنین است. بعضی‌ها عادت کرد‌ه‌اند هر چیز خوبی که در جامعه‌ی اسلامی است را نسبت بدهند به غربی‌ها. واقعاً انسان تعجّب میکند از کوته‌فکری بعضی‌ها! توجّه به مردم، آراء مردم، اهتمام به مردم، میگوید «ما از غربی‌ها یاد گرفتیم اینها را»؛... وقتی مراجعه به منابع اسلامی نمیکنید، وقتی کلمات امیرالمؤمنین و رسول مکرّم اسلام را نمیخوانید، بلد نیستید، خب بله، از غربی‌ها باید یاد بگیرید. میگویند بعضی‌ها، می‌شنوید که «بله، این شفّافیّت را هم آنها به ما یاد دادند»؛ نخیر، شفّافیّت را امیرالمؤمنین یاد داده؛ میگوید حقّ شما بر من -یعنی حقّی که شما پیش من دارید- [این است که] هیچ رازی را از شما پنهان ندارم، هیچ حرفی را از شما پنهان نکنم، مگر در جنگ و مسائل جنگ و مسائلی که با دشمن طرف هستیم، اینجا نمیشود حرفها را زد؛ چون حرف را وقتی که گفتیم، شما شنفتی، دشمن هم می‌شنود. بله در این مسائل حرب -حرب، اعمّ از همین حرب به‌اصطلاح نظامی و مانند اینها است- در مسائل امنیّتی، در مسائل نظامی، در مسائل گوناگونی که جنگ داریم با دشمن، مقابله‌ی با دشمن داریم، بله اینجا جای افشاگری نیست، جای شفّافیّت نیست، امّا در غیر اینها، در مسائل عمومیِ مردم، اَن لَا اَحتَجِبَنَّ دُونَکُم سِرّاً.» رهبر انقلاب بر این نکته تأکید کردند که: مسئولان جز در موارد نظامی، امنیتی و اموری که با دشمن مقابله داریم، باید شفاف باشند و هیچ رازی را از مردم پنهان نکنند. ۱) امالی طوسی، ص۲۱۷ برای نشر آگاهی این مطلب را برای همه دوستانتان بفرستید. 🔆 کانال تحلیلی خبرنگار بدون مرز یادداشت‌های رضا رضوی روزنامه نگار و نویسنده پیوستن به کانال از طریق لینک عضویت 👇👇 @reporterwithoutborder

مِنْ عَبْدِ اللَّهِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى أَصْحَابِ الْمَسَالِحِ. أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ حَقّاً عَلَى الْمَوْلَى أَلَّا يُغَيِّرَهُ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَضْلٌ نَالَهُ، وَ لَا مَرْتَبَةٌ اخْتَصَّ بِهَا، وَ أَنْ يَزِيدَهُ مَا قَسَمَ اللَّهُ لَهُ دُنُوّاً مِنْ عِبَادِهِ وَ عَطْفاً عَلَيْهِمْ، أَلَا وَ إِنَّ لَكُمْ عِنْدِي أَنْ لَا أَحْتَجِبَنَّ دُونَكُمْ سِرّاً إِلَّا فِي حَرْبٍ، وَ لَا أَطْوِيَ دُونَكُمْ أَمْراً إِلَّا فِي حُكْمٍ... . ترجمه: از بنده خدا امير مؤمنان، به مرزداران: اما بعد، شايسته حاكم است كه برترى رسيده به او، و مقامی كه به آن اختصاص يافته، او را نسبت به رعيّت دگرگون نكند، و سهمى كه خداوند از نعمت نصيبش نموده سزاوار است بر نزديك شدنش به بندگان حق، و مهربانيش به آنها بيفزايد. بدانيد حقّ شما بر من است كه چيزى را از شما جز اسرار جنگ پنهان ندارم، و كارى بى‏مشورت شما مگر در احكام الهى انجام ندهم.