🔴منتشر شده کتاب «فن ترجمه قرآن» اثر دکتر علی فتحی کتاب «فن ترجمه قرآن» اثر دکتر علی فتحی عضو هیئت علمی گروه قرآن پژوهی پژوهشکده علوم اسلامی پژوهشگاه توسط انتشارات پژوهشگاه حوزه و دانشگاه منتشر شد. 🔴چکیده: برگردان متن قـرآن کریـم، که حاوی مضامین عالی و بیانی رساسـت، به زبانی دیگر کاری بس دشوار و ظریف است. ترجمه به‌طور کلی، بیش از آنکه علم باشد، هنر است. ترجمۀ قرآن نیز اگر هنرمندانه، ضابطه‌مند و درخور قـرآن انجام نشود، از اهداف خود دور می‌ماند. ترجمه‌های قرآن به‌رغـم سیر تکاملی خود، همچنان به پاره‌ای نارسایی‌ها، ناهمواری‌ها و کاستی‌ها دچارند. بیشتر این نارسایی‌ها از کم‌اعتنایی مترجمان به اصول و فنون ترجمۀ قرآن یا ناآشنایی‌شان با این اصول نشئت می‌گیرد. این پژوهش بر پایۀ اصول استوار نظری ترجمه، فنون کاربردی ترجمۀ قرآن را آمـوزش می‌دهد. این اثر افزون بر تأمین نیاز دانش‌پژوهان قـرآنی، می‌تـواند بـرای عموم علاقه‌مندان به ترجمه نیز مفید واقـع شـود. همراهمان باشید - پژوهشگاه حوزه و دانشگاه👇 🔴 @rihu_ac_ir 🔴 @research_hu

🔴 تعداد دانلود مقالات مجلات پژوهشگاه حوزه و دانشگاه از مرز دو و نیم میلیون گذشت. به گزارش روابط عمومی پژوهشگاه حوزه و دانشگاه به نقل از دبیر شورای سردبیران نشریات پژوهشگاه، تعداد دانلود متن کامل مقاله‌های منتشر شده در مجلات پژوهشگاه به دو میلیون و ۸۷۱هزار و ۳۱۱ عدد رسید. همچنین، در زمینه تعداد مشاهده متن کامل مقاله‌، مقالات نشریات پژوهشگاه، تاکنون، چهار میلیون و ۱۶۰ هزار و ۵۵۶ نوبت مشاهده دریافت کرده اند. سامانه نشریات پژوهشگاه دارای ۶ عنوان نشریه بوده که ۲۷۳ شماره از این نشریات منتشر شده است. به‌طور کلی، ۲هزار و شصت عنوان مقاله در مجله ‌های پژوهشگاه منتشر شده که میانگین دانلود به ازاء هر مقاله ۴۷۸ نوبت بوده است. به نقل از دبیر شورای سردبیران نشریات طی دو ماه اخیر، تعداد استنادات نشریات پژوهشگاه به چهار هزار و 500 استناد رسیده است و امید می رود با قرار گرفتن نشریات پژوهشگاه در پروتکل های بین المللی دسترسی آزاد، این رقم افزایش چشمگیری داشته باشد. گفتنی است در سال 1403، دو عنوان نشریه جدید نیز با عناوین: اسلام و روان شناسی خانواده (به زبان فارسی) و علوم انسانی و معنویت دینی (به زبان انگلیسی) به صاحب امتیازی پژوهشگاه منتشر خواهند شد و تعداد نشریات پژوهشگاه به ۹ عنوان افزایش می یابد. خاطرنشان می سازد علاوه بر نشریات یادشده پژوهشگاه با مشارکت انجمن فقه و حقوق اسلامی حوزه های علمیه دوفصلنامه علمی پژوهشی «قرآن، فقه و حقوق اسلامی» را منتشر می نماید. لینک سامانه نشریات پژوهشگاه: 🟡 https://journals.rihu.ac.ir/ پژوهشگاه حوزه و دانشگاه👇 🔴 @rihu_ac_ir 🔴 @research_hu

🔴دوفصلنامه علمی – پژوهشی قرآن، فقه و حقوق اسلامی صاحب امتیاز: انجمن فقه و حقوق اسلامی حوزه علمیه و پژوهشگاه حوزه و دانشگاه مدیر مسئول: ابوالقاسم علیدوست سردبیر: احمد حاجی ده آبادی مدیر اجرایی: امیرمعصوم شبانی اعضای هیات تحریریه: عبدالکریم بهجت پور، محمود حکمت نیا، فتح الله نجارزادگان، محمد حسن زمانی، محمدعلی رضایی‌رنانی، محسن فقیهی، محمدجواد فاضل لنکرانی، محمد محمدی قائینی، ابوالقاسم علیدوست، احمد حاجی ده آبادی تلفن: 025-32905765 دورنگار: 025-32905765 نشانی: قم، بلوار امین، بلوار جمهوری، کوچه 2 ، ساختمان انجمن علمی حوزه سایت اختصاصی: 🔴 www.sijl.ir با ما همراه باشید👇 🔴 @research_hu

🔴 مشارکت در تأمین محتوای علمی و آموزشی مدارس و حوزه های علمیه افغانستان به گزارش روابط عمومی پژوهشگاه حوزه و دانشگاه به نقل از مرکز همکاری های علمی ملی - بین المللی و امور دانشجویان خارجی پژوهشگاه؛ در جریان بازدید حجه الاسلام والمسلمین سیدمحمدمهدی افضلی، نماینده شورای نظارت بر حوزه های علمیه کشور افغانستان از پژوهشگاه و دیدار با رئیس پژوهشگاه حوزه و دانشگاه، تفاهم نامه همکاری های علمی پژوهشگاه و شورای نظارت آن کشور در زمینه مشارکت پژوهشگاه در تأمین محتوای آموزشی مدارس و حوزه های علمیه کشور افغانستان منعقد و به امضاء رسید. تأمین محتوای علمی و آموزشی مورد نیاز طلاب حوزه های علمیه سراسر کشور افغانستان با هدف تربیت متخصصان در رشته های روان شناسی، علوم تربیتی، زن و خانواده با رویکرد اسلامی از مهمترین اهداف این همکاری علمی درنظر گرفته شده است. در اولین مرحله از همکاری های فی مابین، 16 عنوان از آثار پژوهشگاه به عنوان متن درسی و آموزشی حوزه های علمیه افغانستان در رشته های یادشده شامل: روان شناسی اجتماعی، روان شناسی و تبلیغات، بهداشت روانی، روان شناسی در قرآن، روان شناسی زن و مرد، اصول و ضوابط اخلاقی مشاوره با رویکرد اسلامی، تربیت و سلامت جنسی، تربیت فرزند، تربیت دینی، سیره تربیتی پیامبر و اهل بیت، تربیت اخلاقی، خانواده در اسلام، زن در قرآن، تاریخ اجتماعی شیعیان، مهارت¬های زناشویی با نگرش به منابع اسلامی، سبک فرزندپروری با رویکرد اسلامی، انتخاب و به نماینده آن کشور تحویل شدند. 🔴مشروح خبر: https://rihu.ac.ir/fa/news/38349 پژوهشگاه حوزه و دانشگاه👇 🔴 @rihu_ac_ir 🔴 @research_hu

🔴 منتشر شد کتاب « تمدن در قرآن» اثر دکتر رمضان محمدی عضو هیئت علمی گروه تاریخ پژوهشکده علوم اسلامی پژوهشگاه و سرکار خانم دکتر راضیه تبریزی زاده توسط انتشارات پژوهشگاه حوزه و دانشگاه و مشارکت مرکز پژوهشی تمدن اسلامی پیامبر اعظم(ص) منتشر شد. چکیده: تمدن قرآنی، تمدنی است که مفهوم، ویژگی‌ها و تمام آموزه‌ها و مؤلفه‌های آن براساس قرآن کریم شکل می‌گیرد. نقش تابنده و رهبری قرآن در صورت‌بندی تمدن اسلامی، معیاری برای پالايش دستاوردهاى تمدنی پيشين و الگویی برای تمدن‌های پسین است. قرآن کریم بنیان‌گذار فرهنگ و تمدن اسلامی است و نظام ویژه‌ای را برای تمدن‌سازی ارائه می‌کند که مهم‌ترین مؤلفه‌های این تمدن عبارت‌اند از: توحید‌گرایی، غایت‌گرایی و معاد‌باوری، ایمان ژرف به مبدأ و معاد، خردورزی و حقیقت‌گرایی، قانون‌گرایی، عدالت‌محوری، امنیت همگانی، رفاه عمومی، انسان‌گرایی متعالی و باور به ارزش و کرامت والای انسان، عدالت و مساوات. هر عنصر تمدنی که در قرآن از آن یاد شده، رنگ و بوی معنوی دارد. در نگاه قرآن، آغاز سراشیبی و شکست و فروپاشی تمدن‌ها با انحطاط اخلاقی صورت می‌گیرد. در این نوشتار افزون بر معرفی ویژگی‌ها و مؤلفه‌های تمدن در قرآن تلاش بر آن است که از اسلوب‌های قرآن کریم برای طرح مباحث تمدنی بهره‌گیری شود. پژوهشگاه حوزه و دانشگاه👇 🔴 @rihu_ac_ir 🔴 @research_hu

🔴 به زودی منتشر می‌شود کتاب «قشربندی و نابرابری اجتماعی با تأکید بر اندیشمندان مسلمان» اثر دکتر حفیظ اله فولادی عضو هیئت علمی گروه جامعه‌شناسی پژوهشکده علوم اجتماعی پژوهشگاه و دکتر داود صفا به زودی توسط انتشارات پژوهشگاه حوزه و دانشگاه منتشر می‌شود. 🔴چکیده: نظر به تأثیر مسئلۀ قشربندی و نابرابری‌های اجتماعی بر دیگر مسائل اجتماعی، تحقیق و سرمایه‌گذاری برای شناسایی ابعاد آن اهمیت ویژه دارد. در این کتاب ديدگاه برخی متفكران مسلمان متقدم و متأخر در خصوص این موضوع مطرح شده و پس از مروری بر نظریه‌های اندیشمندان غربی دربارۀ آن، مقایسه‌ای اجمالی میان اندیشۀ اجتماعی متفکران مسلمان و جامعه‌شناسان دراين‌باره صورت گرفته است. متفکران مسلمان به‌رغم اختلاف با متفکران غربی در مبانی هستی‌شناختی، معرفت‌شناختی، انسان‌شناختی و روش‌شناختی، اشتراکات مهمی با ایشان دارند. آنان همچون برخی جامعه‌شناسان كلاسيک و حتی جامعه‌شناسان معاصر طبیعت متفاوت انسان، تقسیم کار، اقتصاد و قدرت را از عوامل قشربندی دانسته‌اند. قشربندی ارزشی، به‌معنای قشربندی جامعه بر پایۀ ارزش علم و معرفت، یکی از ویژگی‌های اندیشۀ متفکران اجتماعی مسلمان است. این نوع رتبه‌بندی گروه‌های اجتماعی برگرفته از آموزه‌های اسلام دربارهٔ اهمیت علم و عالم است. پژوهشگاه حوزه و دانشگاه👇 🔴 @rihu_ac_ir 🔴 @research_hu

🔴الگوی برنامه‌ریزی گردشگری مذهبی در ایران؛ ظرفیت‌ها، راهبردها و راهکارها قرارداد مشترک اجرای طرح پژوهشی «الگوی برنامه‌ریزیگردشگری مذهبی در ایران؛ ظرفیت‌ها، راهبردها و راهکارها» بین پژوهشگاه حوزه و دانشگاه و دانشگاه تهران منعقد شد. این قرارداد بر اساس طرح تفصیلی مصوب گروه مدیریت پژوهشکده علوم اجتماعی توسط سرکار خانم دکتر آزاده عظیمی عضو هیئت علمی دانشگاه تهران در بازه زمان دوساله (1403 -1404) اجرا می‌شود. پژوهشگاه حوزه و دانشگاه👇 🔴 @rihu_ac_ir 🔴 @research_hu

🔴 سبک فرزند پروری با رویکرد اسلامی کارگاه آموزشی «سبک فرزندپروری با رویکرد اسلامی» روز سه‌شنبه مورخ 11 اردیبهشت‌ماه 1403 توسط حجت‌الاسلام و المسلمین علی احمد پناهی عضو هیئت علمی گروه روان‌شناسی پژوهشکده علوم رفتاری پژوهشگاه و مؤلف آثاری همچون «سبک فرزندپروری با رویکرد اسلامی»، «نقش زن و مرد در خانواد با رویکرد اسلامی»؛ «روان‌شناسی زن و مرد» و ... در دفتر تهران پژوهشگاه حوزه و دانشگاه به نشانی تهران، خیابان انقلاب، بین وصال و قدس، کوی اسکو، پلاک 6 برگزار می‌شود. علاقه مندان محترم جهت اطلاع بیشتر می توانند به سایت پژوهشگاه به نشانی www.rihu.ac.ir مراجعه نمایند. پژوهشگاه حوزه و دانشگاه👇 🔴 @rihu_ac_ir 🔴 @research_hu

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸 ای نگاه کرمت کارگشای همه خلق گاه گاهی به نگاهی دل ما را بنواز اللهم عجل لولیک الفرج در «پژوهشگاه ما» عضو شوید 👇 🔴 @research_hu

🔴اولویت‌ها و رویکردهای برنامه عملیاتی سال 1403 پژوهشگاه حوزه ودانشگاه ابلاغ شد. حجت الاسلام و المسلمین جناب آقای دکتر محمدباقر سعیدی روشن مقام محترم ریاست پژوهشگاه حوزه و دانشگاه، طی ابلاغیه شماره ۱۴۰۳/۲۲۰/۱۵۵ اولویت‌ها و رویکردهای برنامه سال 1403 پژوهشگاه حوزه و دانشگاه را به حوزه صفی و ستادی پژوهشگاه ابلاغ نمودند. در این ابلاغیه تکمیل و روزآمدسازی نظام مسائل حوزه پژوهشی سازمان، تمحض و تمرکز اعضای هیئت علمی در پژوهش با در نظرگرفتن پیوستار موضوعی منسجم و هدفمند، تولید علمی روزآمد و کارآمد، شناسایی مسائل اساسی و مبتلابه جامعه و نظام، ارائه طرح‌های نوآورانه جهت گره‌گشایی صحیح مسائل بر اساس راهبردهای علوم انسانی اسلامی، ارتقاء سطح علمی یافته‌های پژوهشی، اخلاق در پژوهش، توسعه تعاملات نخبگانی سازمانی و برون‌سازمانی، توسعه پژوهش‌های میان‌رشته‌ای، اقتصاد پژوهش، بین‌المللی‌سازی محصولات، برگزاری دوره‌های آموزشی هدفمند، حمایت از نوآوری معطوف به نیازهای اجتماعی، طراحی و تولید بسته‌های سیاستی، اجرایی و حاکمیتی و احراز جایگاه برتر در زمینه تحول و ارتقاء علوم انسانی و اسلامی مورد توجه قرار گرفته است. _______________________ 🔴با عضویت در «پژوهشگاه ما» از به روزترین خبرها و رویدادهای پژوهشی پژوهشگاه حوزه و دانشگاه مطلع شوید. 🔴 @research_hu

🔴اولویت‌ها و رویکردهای برنامه عملیاتی سال 1403 پژوهشگاه حوزه و دانشگاه 🔴 @research_hu .