🇫🇷🇩🇪🇬🇧🇷🇺با توجه به استقبال از طرح قبلی که چند کتاب مفید برای آموزش زبان روسی ارایه شد، امروز سه کتاب جذاب کلمات و عبارات پر کاربرد روسی به سه زبان انگلیسی، فرانسوی و آلمانی رو به صورت پی دی اف در اختیار دوستان قرار دادیم.
🔹دوستانی که به غیر از زبان روسی یکی از سه زبان انگلیسی، فرانسوی و آلمانی رو کار کردند و در یه حدی بلدند این کتاب ها خیلی می تونن براشون مفید و جذاب باشن. کتاب ها به صورت رنگی و با کیفیت بالا و در قالب فایل پی دی اف هستند.
👈🏽قیمت این سه فایل پی دی اف با هم فقط ۲۰ هزار تومان.
☝️اگر تکی بخوان دوستان هم قیمت هر فایل ده هزار تومان هست.
🔹دوستانی که میخوان مثل سری قبل به کارت بنده مبلغ رو واریز کنند و در شخصی پیام بدن تا براشون فایل های پی دی اف ارسال بشوند.
🔺رو شماره کارت بزنید کپی میشه.
5859831230394289➖➖➖ 🇷🇺🇮🇷 @rusname
13.3M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
✍دکلمه ای دیگر از شعر معروف پوشکین
🔹اشعار زیبا و عمیق پوشکین در بین روسها بسیار محبوب هست، اما یکی از اشعارش که برای عشق اش که به او نرسید، رو تقریبا همه روسها از حفظ اند.
🔹پوشکین در نهایت هم در 37 سالگی در دوئلی بر سر همسرش با یک مامور فرانسوی ساکن روسیه که عاشق همسرش شده بود، کشته شد.
🔹یک رگه پوشکین از معدود برده های آفریقایی بود که به روسیه آورده شده بودند.
ترجمه شعر معروف پوشکین
«دوستت داشتم!
گویی هنوز هم دوستت می دارم
و این احساس مدتی پابرجاست
اما بگذار عشقم بیش از این تو را نیازارد
آرزویم این نیست که سبب درد و رنج تو باشم
دوستت داشتم و با تو شناختم نومیدی را
رشک و شرم را.
اگرچه بیهوده
در جست و جوی عشقی لطیف تر و حقیقی تر از عشق من باش
چرا که خدا به تو بخشیده
فرصت دوباره عاشق شدن را»
➖➖➖
🇮🇷🇷🇺
@rusname