✅
برخی از فرمانروایان لواط کار آریایی
🔹یکی از کارهای زشتی که برخی فرمانروایان آریایی انجام می دادند، عمل شنیع لواط بوده است که زرتشت به شدت از آن ابزار تنفر می کند
در هات 51 اوستا بند 12 زرتشت از کَوی (فرمانروا آریایی) گله می کند و حتی در بند 13 اشاره می کند چنین اشخاصی در آن دنیا به مشکل خواهند خورد
اما واژه ایی که در بند 12 زرتشت برای این آریایی ذکر می کند
عبارت vaeipiio kauuino می باشد که به معنی کوی لواط کار است
🔸هاشم رضی یکی از معروفترین پژوهشگران زرتشتی و مترجم اوستا در این باب می نویسد :
▪️وَئِپیه Vaepaya، صفت است به معنی غلامباره، کسی که عمل لواط را انجام می دهد. این در آیین مزدیسنایی ریشه ای بسیار کهن داشته و از گناهان کبیره که مستوجب مرگ ارزانی می شده، یعنی فاعل و مفعول آن به حد شرعي مرگ محکوم می شدند، می باشد. در یسنای۵۱/۱۲ که در گاتاها و کهن ترین بخش اوستاست که در باره آن شرحی هست،
زرتشت چنین نسبتی را به یکی از کوی ها که از بزرگان و سرکردگان طوایف است می دهد.▪️
📚
https://b2n.ir/x45929
🔸همچنین ایشان در اعتراض به کسانی که این واژه را پست و فرومایه ترجمه کرده اند می نویسد :
▪️در اوستا و ترجمه های پهلوی و پازند هیچ دلیلی برای ترجمه پست و فرومایه به نظر نرسیده؛ چون با توجه به معنی روشن ریشه و اسم، چنین برداشتی نمی توان کرد. و در وندیداد مصدر "ویپ" Vip به معنی هم جنس دوستی، غلامبارگی و امردبازی آمده است▪️
📚
https://b2n.ir/h54514
📚ازدواج مقدس در ایران باستان، هاشم رضی، نشر بهجت، صفحه 219 الی 221
🔸دکتر مهشید میرفخرایی استاد زبان و فرهنگ ایران باستان در توضیح این بند می نویسد :
▪️(زرتشت) با بد زبانی به کَوی دیگری می پردازد که از او میهمان نوازی نکرده است. پیامبر او را با عنوان vaeipiis kauuins «کوی منحرف، کوی لواط گر» می خواند. نام اصلی این کوی باید برای مخاطبان زردشت آشنا بوده باشد.▪️
📚
https://b2n.ir/y36495
✅
@Anti_Archaism | گروه پژوهشی آرتا