﷽ ⛔️شبهه: قَالَ رَسُولُ اللهِ: «مَنْ تَعَزَّى بِعَزَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَعْضُوهُ بِهِنَّ أَبِيهِ وَلَا تُكَنُّوا» پیامبر: هر کسی که به روش جاهلیت عزاداری می کند به او صریح بگویید: «آلت تناسلی پدرت در دهنت»! 📑(سنن‌كبری نسایی ج۸ ص۱۳۶ ح۸۸۱۳) (مسند احمد ۳۵/۱۴۲ و ۳۵/۱۵۷ صحیح السند توسط علامه آلبانی) (بحارالانوار ج۳۲ص۹۱) ❇️پاسخ: @Antishobheh سه کلمه در این حدیث وجود دارد که معانی مختلفی دارند و اسلام ستیزان آنها را به نفع خود ترجمه نموده اند: «مَنْ تَعَزَّى بِعَزَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَعْضُوهُ بِهِنَّ أَبِيهِ وَلَا تُكَنُّوا» 🔘-تَعَزَّى= اصلا به معنای عزاداری نیست و چندین معنی دیگر دارد، مثلا متکبرانه خود را به کسی یا چیزی نسبت دادن، یا صبر و شکیبایی نمودن و... (که این افراد به اشتباه، آن را عزاداری ترجمه نموده اند) 📚تهذيب اللغة – الأزهري، ج 3، ص 6 📚النهاية في غريب الحديث والأثر - ابن الأثير، ج 3، ص 2 🔘-فَأَعْضُوهُ= ریشة این کلمه نیز «عضض» است، که به معنای گرفتن و همراهی کردن است... و اصلِ آن از ملازمت آمده است. 📚تاج العروس من جواهر القاموس، مرتضى الزبيدي، ج 18 ، ص 4 📚لسان العرب - ابن منظور، ج 7، ص 18 🔘-بِهِنَّ= این کلمه هم که تمام مناقشه ما در مورد آن است، دارای سه معنا است: 1. اسم جنس (به جای آنکه اسم آنچه مورد نظر است گفته شود، بگویند آن «چیز») 2. هرچیز قبیح 3. آلت تناسلی و عورت. 📚تاج العروس من جواهر القاموس، مرتضى الزبيدي، ج 40 ، ص 3 حال طبق موارد ذکر شده ترجمه ی صحیح حدیث چنین مضمونی دارد: اگر کسی خود را به رفتارهای دوران جاهلیت منتسب کرد (و به نوعی در پی بها دادن و احیا نمودن آن بود)، زشتی هایی که پدرانشان در زمان جاهلیت مرتکب می شدند به رویش آورده شود ( مواردی چون: شراب خواری، بت پرستی، زنده به گور کردن دختران و...) و به صورت صریح و بدون پرده به او گفته شود... : از سنت رسول خدا (صلی الله علیه و سلم) متوجه می شویم که معنای مورد نظر ما درست است، چون در احادیث مختلف فحش دادن را مذمت فرموده است: مثال 1: عبدالله بن عمر و بن العاص از رسول خدا صلی الله علیه وسلم روایت می‌کند که فرمود: «من الکبائر شتم الرجل والدیه» قال: یا رسول الله،‌ وهل یشتم الرجل والدیه، قال: «نعم یسب أبا الرجل فیسب أباه، ویسب أمه فیسب أمه». «یکی از کبایر آن است که فرزند والدینش را ناسزا گوید و دشنام دهد» گفت: ای رسول خدا، آیا امکان دارد که فرد مسلمان چنین کاری بکند؟ فرمود: «آری! به پدر یا مادر کسی ناسزا می‌گوید و شخص در مقابل دشنام او پدر یا مادر فرد ناسزاگوی رادشنام می‌دهد». 📚صحيح البخاري ، ج 8، ص 3 ح 5973 ؛ 📚صحيح مسلم، ج 1، ص 92 ح 9 طبق همین حدیث، اگر به فردی گفته شود آلت پدرت در دهانت، آیا او هم به پدر شخص گوینده بی حرمتی نمی کند؟ مثال 2: لَيْسَ المُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ وَلَا اللَّعَّانِ وَلَا الفَاحِشِ وَلَا البَذِيءِ» مومن طعنه زننده ولعنت کننده وبد زبان نیست. 📚رواه الترمذی (ش1977) باسناد صحیح ملاحظه بفرمایید، رسول اکرم (صلی الله علیه و سلم) به صورت کلی فرموده انسان مومن فحش دهنده نیست، حالا چطور ممکن است خودش به فحش دادن سفارش نموده باشد لذا همان ترجمه ای که معرفی گردید صحیح است. ✅با آنتی شبهه آگاهانه بپذیریم👇 @Antishobheh