‍ ❇️ گزیده_های_جهان ☑️ بازگشت دولتمداری ▫️الیوت ای کوهن استاد روابط بین الملل در دانشگاه جان هاپکینز، ایالات متحده| وب سایت فارن افرز| مترجم: سجاد عطازاده دانشجوی دکتری روابط بین الملل در دانشگاه شهید بهشتی 🔖 اشاره: امروزه ایالات‌متحده که شدیداً درگیر حکومت‌های اقتدارگرای مهاجم، افول دموکراسی‌ها و پدیده‌های جهانی غیرقابل‌پیش‌بینی است، نمی‌تواند صرفاً به چارچوب‌هایی بچسبد که خاص دوران پس از جنگ دوم جهانی بودند بلکه به‌جای آن باید به دولت‌مداری روی آورد. یکی از عناصر در دولت‌مداری، گرایش آشکار محافل سیاست و روشنفکری این کشور به عمل‌گرایی در برابر تعمیم است. در دو دهه گذشته، برای نمونه، سیاست‌گذاران آمریکایی در فهم و پذیرش سرعت خیزش چین و تهدیدی که متوجه جایگاه جهانی آمریکا می‌کند، ناکام ماندند بااینکه چینی‌ها، چندان هم بلندپروازی‌هایشان را پنهان نمی‌کردند. دولت‌مداری، همچنین مستلزم تصمیم‌ها و گزینش‌های عینی است - مثلاً تلاش مستمر برای جدا ساختن دشمنان. این کاری است که آمریکا در سال ۱۹۲۱ برای ایجاد شکاف در اتحاد انگلستان و ژاپن و در دهه‌های ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰ در فاصله انداختن میان شوروی و چین انجام داد. فرصت‌طلبی هوشمندانه، به‌ویژه در عصر اتحادهای غیررسمی و روابط پنهان، بسیار ارزشمند است. برای مثال، واشنگتن باید رقابت جوشان میان ترکیه و روسیه برای نفوذ در آسیای میانه را با چرخش به سمت آذربایجان (مشتری ترکیه) در ماجرای ناگورنو قره باغ، تشدید کند. 🔗 پیوند مقاله به زبان اصلی: https://www.foreignaffairs.com/articles/world/2022-04-19/return-statecraft 💟 attacheeintl.ir