شعری که دیروز اردوغان در رژه پیروزی ج‌آذربایجان بر زبان آورده، یک ترانه محلی مربوط به شمالغرب ایران است:
آرازی آیردیلار (ارس را جدا کردند)
میلیله دویوردیلار (با میله مرزی هم سیر کردند)
من سندن آیریلمازدیم (من از تو جدا نمی‌شدم)
ظولمولن آیردیلار (با ظلم و ستم جدا کردند).
لازم به ذکر است که در هیچ منابع تاریخی، کلمه آذربایجان به شمال ارس اطلاق نشده است. تا ۱۹۱۸ نام آن منطقه "آران" بود که با نیت تجزیه‌طلبانه نام آن را عوض کردند که با واکنش شیخ محمد خیابانی مواجه شد. چند سال پیش سرلشکر فیروزآبادی گفت که به دولت آران هشدار می‌دهیم.... همین کلمه آران چنان رسانه‌های آن کشور راعصبانی کرد که مرتب فحش و بد و بیراه می‌گفتند. واژه آران چیزی شبیه بمب اتم است برای آنان. چراکه برای تحریف تاریخ، خیلی هزینه کرده‌اند.
@hadianebasir1