🟠 #کوروش، چوپانی در #تورات! 📌 در #تورات تعابیر زیادی در مورد کوروش صورت گرفته؛ یکی از تعبیرهایی که در تورات اومده اینکه: یهوه، کورش را شبان ( چوپان ) خود بر ملّت ها می نامد. 👈سند: تورات ، کتاب اشعيا باب 44 آیه 28 📌 امّا اینکه کورش شبان خداوند نامیده شده، بدین معنا که امّت ها همانند گاو و گوسفند هستند و باید چوپانی بر آنان گماشت؟ 📌 در حالیکه می دانیم انسان در مسیر تعالی به چوپان نیاز ندارد بلکه به آموزگار نیاز داره و همچنین درباره ی نامیده شده کورش به عنوان #مسیح ! شگفت انگیزه که در هیچ جای متن عبرانی و یونانی تورات، کورش مسیح، خداوند نامیده نشده، بلکه فقط در یکی از ترجمه های فارسی، مترجم به عنوان متن توضیحی، کورش را مسیح خداوند نامید، در حالی که در ترجمه ی رسمی انگلیسی آکسفورد که ترجمه ای مستقیم از متن عبرانی و یونانی است واژه ی YHWH’s instrument به معنی وسیله و سببی از اسباب خداوند نامیده شده است. 👈🏻📃سند: بر اساس نسخه ی آکسفورد : The Oxford Bible Commentary , John Barton & John Muddiman ,Oxford University Press , Pp 471 , Isaiah 45 : 1-7 https://eitaa.com/Basir_MN