اکثرا میگن پاک و منزه است خدا! در حالی که خود این کلمه منزه یه کلمه عربیه! ترجمع فارسیش رو میخوایم! 😊 واقعا این نوع ترجمه ها اصلا به دل آدم نمیچسبه. اصلا مفهوم رو درست منتقل نمیکنه. میدونید درد چیه؟ همه ما تا حالا میلیون ها بار این ذکر رو توی نماز هامون گفتیم ولی حتی یک بار هم به معنای دقیقش فکر نکردیم. 🔶 خود کلمه سبحان الله از نظر عربی خیلی معنای زیبایی داره. میدونید کلماتی که در عربی بر وزن فعلان باشن صفت مشبهه هستند. یعنی دلالت بر یه حالتی در انسان میکنند ولی معنای فارسی که میشه خیلی بی ربط هست! 🔹@IslamLifeStyles