●➼┅═❧═┅┅───┄
﷽
🌎
#اسلام_و_علم
#علم و
#دانش
▪️پاب مد (مرکز زیست و فنآوری آمریکا) از مهمترین مراکز تحقیقاتی جهان است که درباره تاثیر اسلام بر علم اینچنین می نویسد:
📄The hospital was one of the great achievements of medieval Islamic society.
💎بیمارستان یکی از دستاوردهای اسلام بوده است؛
https://www.nlm.nih.gov/exhibition/islamic_medical/islamic_12.html
═════════┅┄
📄In the eighth century A.D., Jābir ibn Hayyān, a Muslim astronomer, philosopher and scientist, became one of the first to use scientific methods to study materials. Also known by his Latinized name, Geber, he is known as the "father of chemistry."
💎در قرن هشتم میلادی، جابر ابن حیان، یک اخترشناس، فیلسوف و دانشمند مسلمان، یکی از اولین کسانی بود که برای مطالعه ی مواد از روش علمی استفاده کرد. همچنین او توسط نام لاتینش، Geber نیزشناخته شده، او به عنوان "پدر علم شیمی" شناخته می شود.
https://www.livescience.com/46020-chemistry-history.html
═════════┅┄
📄El Zahrawi (936-1013 AD), the father of operative surgery.
💎الزهری پدر جراحی جهان است
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2494430/
═════════┅┄
📄On occasion of 800th anniversary of birth of Ibn al-Nafis--discoverer of cardiac and pulmonary circulation.
Masic I1.
💎ابن نفیس دانشمند مسلمان گردش خون ریوی را کشف کرد.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21287961
═════════┅┄
📄About 300 years later, translations of scientific literature from Arabic to Latin took place with similar force in Italy, and a little later in Spain. The translations to Latin had a decisive impact on the etablishment of medical studies i European universities
💎حدود 300 سال بعد، ترجمه متون علمی از عربی به لاتین با نیرویی مشابه در ایتالیا و کمی بعد در اسپانیا انجام شد. ترجمه ها به لاتین تأثیر تعیین کننده ای بر ایجاد مطالعات پزشکی در دانشگاه های اروپایی داشتند، جایی که قانون ابن سینا به طور گسترده ای مورد مطالعه قرار گرفته است.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11625291
@IslamVaDanesh🔭●➼┅═❧═┅┅───┄