📌 #سراپرده_اسرار 📖ترجمه کتاب قُرّةُ العُيُون در عرفان و حکمت، تاليف علّامه کبير و محدّث خبير: مولي محسن #فيض_کاشاني (روزهای فرد) 👈 قسمت هشتم 💠مقاله اوّل در معرفت خداوند تعالي هُوَ الْأَوَّلُ وَ الْآخِرُ وَ الظَّاهِرُ وَ الْباطِنُ وَ هُوَ بِكُلِّ شَيْ‏ءٍ عَليمٌ ❇️کلمه اوّل در بيان اينکه معرفت و ديدار خداوند هم غير ممکن است و هم ممکن «طلب اي عاشقان خوش رفتار طرب اي نيکوان شيرين کار در جهان شاهدي و ما فارغ در قدح باده ای و ما هشيار زين سپس دست ما و دامن دوست بعد از اين گوش ما و حلقه يار اگر چه کرّوبيانِ (فرشته مقرب) ملاء اعلي در مقام لَو دَنَوتُ، متوقّف اند، و مقرّبان حضرت عليا به قصور مَا عَرَفْنَاكَ حَقَّ مَعْرِفَتِکَ، و کريمه لا تُدرِکُهُ الاَبصَار، هر بيننده را شامل است، و نصّ اِنَّ اللهَ احْتَجَبَ عَنِ الْعُقُولِ كَمَا احْتَجَبَ عَنِ الْأَبْصَار، راننده هر بينا و عاقل، امّا شيرمردان بيشه ولايت، دم از لَمْ اَعْبُدْ رَبّاً لَم اَرَه مى‏ زنند و قدم بر جاده لَوْ كُشِفَ الْغِطَاءُ مَا ازْدَدْتُ يَقِيناً می دارند. 🔸بلي به کنه حقيقت راهي نيست، و جز او از او آگاه نه؛ چرا که او محيط است به هر چيز، پس مُحاط به چيزي نتواند شد. و ادراک چيزي بي احاطه به آن صورت نبندد، پس در این هنگام لا يُحيطُونَ بِهِ عِلْماً: ايشان بدان دانشى ندارند. و چون ادراک چيزي حاصل نشود، علم به آن نيز حاصل نخواهد شد. عنقا شکار کس نشود دام باز چين کاينجا هميشه باد بدست است دام را فَدَعْ عَنْکَ بَحْراً ضَلَّ فِيهِ السَّوابِحُ يعني: خود را به دريايي که شناگران در آن گم گشتند، ميفکن. در اين ورطه کشتي فرو شد هزار که پيدا نشد تخته اي بر کنار 🔹اما به اعتبار تجلّي در مظاهر، اسماء و صفات در هر موجودي رويي دارد و در هر مرآتي جلوه اي می نمايد، پس هر سو رو كنيد رو به خداوند است، اگر با طنابي به پايين ترين طبقه زمين هم برويد باز در کنار خداييد. و اين تجلّي همه را هست ليکن خواص می دانند که چه می ‏بينند. امام حسين (ع) می فرمايد: تو خود را در هر چيزى بمن شناساندى و تو را در هر چيز روشن ديدم و تو براى هر چيز روشني. و عوام نمی ‏دانند که چه می ‏بينند. آرى، آنان در لقاى پروردگارشان ترديد دارند. آگاه باش كه مسلماً او به هر چيزى احاطه دارد. گفتم به کام وصلت خواهم رسيد روزي گفتا که نيک بنگر شايد رسيده باشي دوست نزديکتر از من به من است وين عجب تر که من از وي دورم چه کنم با که توان گفت که دوست در کنار من و من مهجورم» 🔻 ادامه دارد... ✍ ترجمه و تعلیق و تحقیق: دکتر رضا #جليلي_فامنینی ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️