🕊بسم الله الرحمن الرحیم🕊 🌕تاملی بر ایه ۶۴ و۶۵ سوره مومنون🌕 حَتَّى‏ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِیهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ یَجْئَرُونَ(۶۴) لَا تَجْئَرُواْ الْیَوْمَ إِنَّکُمْ مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ(۶۵) ترجمه🌼 (جهل و انحراف و کارهاى ناپسند آنان همچنان ادامه دارد) تا زمانى که مرفّهان (و خوشگذرانان مغرور) را به قهر خود گرفتار سازیم، در این هنگام است که ناله سر مى‏ دهند. (امّا به آنان خطاب مى‏ شود:) امروز ناله نکنید، قطعاً شما از جانب ما یارى نخواهید شد. 🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻 🌗کلمه «یَجئَرون» از «جوار» به معناى زوزه سگ و شغال و گرگ هنگام صدمه دیدن است و تشبیه ناله‏ى مرفّهان غافل، به زوزه‏ سگ، نشانه‏ تحقیر و ذلّتى است که در برابر بدمستى‏ هاى دنیوى داشته ‏اند. پیام ها🌕 ۱- براى گروه مرفّه و مغرور، جز عذاب الهى، وسیله‏ دیگرى براى هشیارى نیست. «حتّى اذا ...» ۲- پایان ناز و نعمت‏هاى غافلانه، ناله ‏هاى عاجزانه خواهد بود. «یَجئرون» در پس هر خنده آخر گریه‏ اى است‏ مرد آخربین، مبارک بنده‏اى است. ۳- روز قیامت، روز کیفر است نه التماس. «لا تَجئروا الیوم» ۴- کسانى که با مال و امکانات خود، مردم را یارى نکردند، در قیامت یارى نمى‏ شوند. «لا تنصرون» وصلی الله علی سیدنا محمد واله الطاهرین ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ تحقیقی از سرکار خانم زنبیل باف #تدبر_در_قرآن کانال فاصله تا خدا 💠 @Faseletakhoda 🌏 www.Faseletakhoda.com