آیت الله سیستانی و عدم تعبیر به مقاصد شریعت و تعبیر به موافقت با روح شریعت استاد عندلیب همدانی: آیت الله سیستانی تاکید دارد که کلمه مقاصد شریعت را به کار نبرد، این یک تفسیری از اهل سنت است و مقید هستند این را به کار نبرد و مقید است که کلمه مذاق شارع را هم به کار نبرد با اینکه مال فقه شیعه است مال جواهر و ... است شاید از این جهت است که ضابطه مند نیست و این بحث اصطلاحی است و اگر تیتر می خواهید بزنید اهداف علیا بزنید که ترجمه آن اهداف اصلی است یا روح شریعت است. منبع: http://www.andalibhamedani.ir/files/1_756850517.pdf