@MONTAZERANARBAEEN98
بخش چهارم گزیده‌ای از اصطلاحات رایج و لازم زبان عربی ویژه اربعین:
151) أمام . قدام (بضم ق و تشدید د) : جلو
152) فوق : بالای . روی
153) خلف . وراء : پشت سر
154) جنب . جوار : کنار
155) بعد بکرة (بعد غد) : پس فردا
156) بعد یومین : دو روز بعد
157) بعد ثلاثة ایام : سه روز بعد
158) لیلة اول أمس : پریشب
159) الأمس الأول : پریروز
160) لیلة الغد : فردا شب
161) قبل الظهر : پیش از ظهر
162) إذا : هرگاه . اگر
163) عند : نزد
164) قریب من : نزدیک به
165) بعید عن : دور از
166) منذ مدة : مدتی است
167) هنا : اینجا
168) هناک : آنجا
169) بین : میان
170) متی : چه وقت . کی
171) قبل قلیل : کمی پیش
172) الان : حالا
173) سنة (ج:سنوات.سنین) : سال
174) هذا الشعر : این ماه
175) اسبوع (ج:اسابیع) : هفته
176) شهر (اشهر) : ماه
177) هذه السنة : امسال
178) هذاالأسبوع : این هفته
179) علی الیمین : سمت راست
180) علی الشمال : سمت چپ
181) علی طول : مستقیم
182) بعدالمفترق : بعد از چهار راه
183) ایستگاه قطار کجاست؟
ون المَحَطَّة
184) فرودگاه کجاست؟
ون المَطار؟
185) نزدیک - دور
186) قریب - بَعید
187) کدوم یکی از اون‌ها (از دو راه - طرف) نزدیکتره؟
یا هُم - یا هُوْ اَقرَب
188) کدوم راه به کربلا نزدیک تره؟
یا طَریق أقرَب إلکَربله
189) کدوم راه - طرف - مسیر - خلوته؟
یا طریق - جِهة، صُوب - مسیر - بلا إزدحام، مو إزدحام
190) خیلی زحمتتون دادیم - اذیتتون کردیم
هوایَه زَحَمناکُم - أذِّیناکم
191) اجرتون با سیدالشهدا
أجِرکُم عَل إحْسِیَن (ع)
192) شارژ موبایل از کجا بخرم؟
إمْنِیَن أشتری رَصید (المووبایل «لازم نیست موبایلش رو بگید»)
193) سیم کارت
شریحَة
194) میشه یه شارژر بدید، شارژ موبایلم تموم شده - شارژش تموم شده
یمکن تِنطینی شاحِنة، خَلَص ألشَحَن مووبایلی - خَلَص شحْنَه
195) کجا میتونیم استراحت کنیم؟
ون نِگدَر نستَریح
196) میشه یه کم برید عقب تر / جلوتر
یصیر اِشوَیَّه تِرجَع / تِتقَدَّم
197) بیاید این ور تر / برید اون ور تر
تعال لِهْنانِه / رُوح لِهْنَاکه
198) ببخشید ممکنه کمی به من هم جا بدید (که من هم بشینم / بایستم)
العَفُوْ تِنْطینی مَکان (حتی آنی هم اَگعُد / اوگَف)
199) آقا/خانم اجازه میدین من هم زیارت کنم؟!! (لازم به گفتن آقا / خانم نیست)
عفواً خَلّینی آنی هم اَزُور (با عذر خواهی)
خَلّینی آنی هم اَزور (به صورت جدی و دستوری!!)
200) آیا امشب حرم رو می‌بندن؟!
إللِّیلَه یِسِدُّونِ الحرم؟
@MONTAZERANARBAEEN98