•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺭﺍﺯﮔﻮﻳﻲ ﻫﺎﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺧﻴﺮﻱ ﻧﻴﺴﺖ ، ﺟﺰ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ [ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ] ﺑﻪ ﺻﺪﻗﻪ ، ﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﻧﻴﻚ ، ﻳﺎ ﺍﺻﻠﺎﺡ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺮﺩم ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺩﻫﺪ ; ﻭ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻃﻠﺐ ﺧﺸﻨﻮﺩﻱ ﺧﺪﺍ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﻨﺪ ، ﭘﺲ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺩ .(١١٤) ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ [ ﺭﺍﻩ ] ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺷﺪ ، ﺑﺎ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻭ ﺩﺷﻤﻨﻲ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺭﺍﻫﻲ ﺟﺰ ﺭﺍﻩ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻧﻤﺎﻳﺪ ، ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﻮ ﻛﻪ ﺭﻭ ﻛﺮﺩﻩ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﻳﻢ ، ﻭ ﺑﻪ ﺩﻭﺯﺥ ﺩﺭﺁﻭﺭﻳﻢ ; ﻭ ﺁﻥ ﺑﺪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﮔﺎﻫﻲ ﺍﺳﺖ .(١١٥) ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺧﺪﺍ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺷﺮﻙ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﻧﻤﻰ ﺁﻣﺮﺯﺩ ، ﻭ ﻓﺮﻭﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻣﻰ ﺁﻣﺮﺯﺩ . ﻭ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺷﺮﻙ ﻭﺭﺯﺩ ، ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺑﻪ ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻭﺭﻱ ﺩﭼﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ .(١١٦) ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺧﺪﺍ ﺟﺰ ﺟﻤﺎﺩﺍﺗﻲ ﺭﺍ [ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺍﺛﺮﻱ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ، ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﺤﻜﻮم ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺩﻳﮕﺮﻧﺪ ] ﻧﻤﻰ ﭘﺮﺳﺘﻨﺪ ، ﻭ ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺟﺰ ﺷﻴﻄﺎﻥِ ﺳﺮﻛﺶِ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺭﺍ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ .(١١٧) ﺧﺪﺍ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺣﻤﺘﺶ ﺩﻭﺭ ﻛﺮﺩ ; ﻭ [ ﺍﻭ ] ﮔﻔﺖ : ﺳﻮﮔﻨﺪ ﻣﻰ ﺧﻮﺭم ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺖ ﺳﻬﻤﻰ ﻣُﻌﻴّﻦ [ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﺍﺯ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭﻳﺮﺍﻧﮕﺮم ] ﺑﺮﺧﻮﺍﻫﻢ ﮔﺮﻓﺖ .(١١٨) ﻭ ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ، ﻭ ﺩﭼﺎﺭ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﻱ ﺩﻭﺭ ﻭ ﺩﺭﺍﺯ [ ﻭ ﻭﺍﻫﻲ ﻭ ﭘﻮﭺ ] ﻣﻰ ﺳﺎﺯم ، ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﮔﻮﺵ ﻫﺎﻱ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺍ [ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺣﺮﺍم ﺑﻮﺩﻥ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ] ﺑﺸﻜﺎﻓﻨﺪ ، ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﻢ ﻛﻪ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺧﺪﺍﻳﻲ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻨﺪ [ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﻪ ﺟﻨﺴﻴﺖ ﻣﺮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻥ ﻭ ﺯﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺩ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ ، ﻭ ﻓﻄﺮﺕ ﭘﺎﻛﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺮﻙ ﺑﻴﺎﻟﺎﻳﻨﺪ ، ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻲ ﻫﺎﻱ ﻃﺒﻴﻌﻲ ، ﺭﻭﺣﻲ ، ﺟﺴﻤﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﺷﺘﻲ ﻫﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﻨﺪ ] . ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺧﺪﺍ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻭﻳﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﮔﻴﺮﺩ ، ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺑﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﺁﺷﻜﺎﺭﻱ ﺩﭼﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ .(١١٩) ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻭﻋﺪﻩ [ ﺩﺭﻭﻍ ] ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ، ﻭ ﺩﺭ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎ [ ﻱ ﺳﺮﺍﺏ ﻭﺍﺭ ] ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ ، ﻭ ﺟﺰ ﻭﻋﺪﻩ ﻓﺮﻳﺒﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻤﻰ ﺩﻫﺪ .(١٢٠) ﺍﻳﻨﺎﻥ [ ﻛﻪ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺍﻧﺪ] ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﺸﺎﻥ ﺩﻭﺯﺥ ﺍﺳﺖ، ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﻴﭻ ﺭﺍﻩ ﻓﺮﺍﺭﻱ ﻧﻴﺎﺑﻨﺪ .(١٢١) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #نساء 🏷صفحه97 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️