•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﻭ [ ﻳﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ ] ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ [ ﺭﺍ ] ﻛﻪ ﻛﻮﻩ [ ﻃﻮﺭ ] ﺭﺍ ﺑﺮﻛﻨﺪﻳﻢ ، [ ﻭ ] ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﮔﻮﻳﻲ ﺳﺎﻳﺒﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻟﺎﻱ ﺳﺮﺷﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻭ [ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﺿﻌﻒ ﺍﻳﻤﺎﻥ ] ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺳﺮﺷﺎﻥ ﺳﻘﻮﻁ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ . [ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﻔﺘﻴﻢ : ] ﺁﻧﭽﻪ [ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺏ ، ﺷﺮﻳﻌﺖ ﻭ ﺍﺣﻜﺎم ] ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﺑﺎ ﻗﺪﺭﺕ[ ﻱ ﺗﻤﺎم ﻭ ﻋﺰﻣﻰ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ] ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ، ﻭ ﺁﻧﭽﻪ [ ﺍﺯ ﻣﻌﺎﺭﻑ ﻭ ﺣﻘﺎﻳﻖ ] ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻣﺘﺬﻛّﺮ ﺷﻮﻳﺪ [ ﻭ ﻓﺮﺍ ﮔﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ] ﺗﺎ [ ﺑﺎ ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﺁﻥ ] ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭ ﺷﻮﻳﺪ .(١٧١)
ﻭ [ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺁﺭ ] ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﺻﻠﺐ ﺑﻨﻲ ﺁﺩم ﻧﺴﻠﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻭﺭﺩ ، ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ [ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﻳﺶ ] ﺑﺮ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﮔﻮﺍﻩ ﮔﺮﻓﺖ [ ﻭ ﻓﺮﻣﻮﺩ : ] ﺁﻳﺎ ﻣﻦ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺴﺘﻢ ؟ [ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻲ ﻭﺟﻮﺩﺷﺎﻥ ﻭ ﻭﺟﻮﺩ ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﻱ ﻭ ﺭﺑﻮﺑﻴّﺖ ﺣﻖ ] ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﺁﺭﻱ ، ﮔﻮﺍﻫﻲ ﺩﺍﺩﻳﻢ . [ ﭘﺲ ﺍﻗﺮﺍﺭ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ ] ﺗﺎ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻧﮕﻮﻳﻴﺪ : ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ [ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ] ﺑﻲ ﺧﺒﺮ ﺑﻮﺩﻳﻢ .(١٧٢)
ﻳﺎ ﻧﮕﻮﻳﻴﺪ : ﭘﺪﺭﺍﻧﻤﺎﻥ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﺎ ﻣﺸﺮﻙ ﺑﻮﺩﻧﺪ ، ﻭ ﻣﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﻲ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻮﺩﻳﻢ [ ﻭ ﺭﺍﻫﻲ ﺟﺰ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﻢ ] ﺁﻳﺎ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺎﻃﻞ ﮔﺮﺍﻳﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻧﺪ ، ﻫﻠﺎﻙ ﻣﻰ ﻛﻨﻲ ؟(١٧٣)
ﻭ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺭﺍ [ ﻣُﺴﺘﺪﻝ ﻭ ﻣﻨﻄﻘﻲ ] ﺗﻔﺼﻴﻞ ﻭ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢ [ ﺗﺎ ﺗﺪﺑّﺮ ﻛﻨﻨﺪ ] ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ [ ﺍﺯ ﺷﺮﻙ ﺑﻪ ﺗﻮﺣﻴﺪ ] ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﻧﺪ .(١٧٤)
ﻭ ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻋﻄﺎ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺍﻭ ﻋﻤﻠﺎً ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺟﺪﺍ ﺷﺪ ، ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺨﻮﺍﻥ ; ﭘﺲ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩ [ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺩﺍﻣﺶ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ]ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﺯ ﮔﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﺷﺪ .(١٧٥)
ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﻢ [ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻭ ﻣﻘﺎﻣﺎﺗﺶ ﺭﺍ ] ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺁﻥ ﺁﻳﺎﺕ ﺑﺎﻟﺎ ﻣﻰ ﺑﺮﺩﻳﻢ ، ﻭﻟﻲ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻧﺎﭼﻴﺰ ﻣﺎﺩﻱ ﻭ ﻟﺬﺕ ﻫﺎﻱِ ﺯﻭﺩﮔﺬﺭِ ﺩﻧﻴﺎﻳﻲ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ ﻭﺍﺯ ﻫﻮﺍﻱ ﻧﻔﺴﺶ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻧﻤﻮﺩ ; ﭘﺲ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺶ ﭼﻮﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺳﮓ ﺍﺳﺖ [ ﻛﻪ ]ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻫﺠﻮم ﺑﺮﻱ ، ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺯ ﻛﺎم ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ ، ﻭﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺩﺵ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﻱ [ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ] ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺯ ﻛﺎم ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ . ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩﻧﺪ ; ﭘﺲ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ [ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﺩم ] ﺣﻜﺎﻳﺖ ﻛﻦ ، ﺷﺎﻳﺪ [ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﻮﻳﺶ ]ﺑﻴﻨﺪﻳﺸﻨﺪ .(١٧٦)
ﺑﺪ ﺍﺳﺖ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻛﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺳﺘﻢ ﺭﻭﺍ ﻣﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ.(١٧٧)
ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ ﺧﺪﺍ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﻨﺪ، ﭘﺲ ﺍﻭ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺍﺳﺖ،ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ [ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﻋﻨﺎﺩ ﻭ ﻟﺠﺎﺟﺘﺸﺎﻥ ] ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻧﻤﺎﻳﺪ ، ﭘﺲ ﻓﻘﻂ ﺍﻳﻨﺎﻥ ﺯﻳﺎﻧﻜﺎﺭﺍﻧﻨﺪ .(١٧٨)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #اعراف
🏷صفحه173
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️