مراقبات ماه محرم (بخش اول)
از امور مهمّ ماه محرّم اين است كه:
نسبت به هريك از دوست‌داران آل محمد - صلّى اللّه عليه و آله و سلّم - به حكم «ولايت» و «وفا» و ايمان به خداوند علىّ عظيم و رسول كريم او - صلّى اللّه عليه و آله و سلّم - شايسته است كه در ده روز اول محرم، تغيير حال داده، در قلب و صورت و هيئتش، آثار اندوه از جهت مصيبت‌هاى بزرگ و آن ماتم‌هاى فراوان - كه به خاندان جليل پيش آمده است - ظاهر شود، و در نتيجه مقدارى از لذّت‌ها و خوشى‌هاى خود، اعمّ از خوردن و نوشيدن، بلكه حتا خواب و سخن گفتن را كنار بگذارد و به مانند كسى باشد كه نسبت به پدرش يا فرزندش مصيبتى وارد شده است.
و چنين باشد كه حرمت ناموس خداوند - جلّ جلاله - و حرمت فرستادۀ گرامى او - صلّى اللّه عليه و آله و سلّم - و حرمت امام معصوم - عليه السّلام - را از حرمت جان و خانوادۀ خويش كمتر و پست‌تر نشمارد و دوستى‌اش نسبت به جان و فرزندان و اهل و خانواده‌اش را از دوستى پروردگار و پيامبر اكرم و امامش - صلوات اللّه عليهم اجمعين - بيشتر نداند و اين گفتار خداوند متعال است كه:
قُلْ إِنْ كٰانَ آبٰاؤُكُمْ وَ أَبْنٰاؤُكُمْ وَ إِخْوٰانُكُمْ وَ أَزْوٰاجُكُمْ وَ عَشِيرَتُكُمْ وَ أَمْوٰالٌ اِقْتَرَفْتُمُوهٰا وَ تِجٰارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسٰادَهٰا وَ مَسٰاكِنُ تَرْضَوْنَهٰا أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ اَللّٰهِ وَ رَسُولِهِ وَ جِهٰادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتّٰى يَأْتِيَ اَللّٰهُ بِأَمْرِهِ وَ اَللّٰهُ لاٰ يَهْدِي اَلْقَوْمَ اَلْفٰاسِقِينَ.
بگو، اگر چنين باشد كه پدران شما و فرزندان شما و برادران شما و همسران شما و خويشاوندان شما و مال‌هايى كه به چنگ آورده و تجارتى كه از افت آن در هراسيد، و خانه‌هايى كه به آنها دل‌خوش كرده‌ايد، در نزد شمايان، از خداوند و پيامبرش و جهاد در راه خدا محبوب‌تر است، به انتظار باشيد تا خداوند امرش را بر شما فرود آورد و خداوند فسق‌پيشگان را هدايت نمى‌كند.
من (- مؤلف) يكى از فرزندان كوچك خودم را مشاهده كردم كه در ده روز نخست اين ماه، نان خالى خورده و از تناول خورشتى ديگر با آن استنكاف مى‌نمود، حال آنكه از كسانى كه مى‌شناختم، كسى چنين تكليفى به او نكرده بودند. فهميدم كه حبّ درونى، او را به اين كار وادار كرده است.
ترجمه المراقبات ملکی تبریزی، مراقبات ماه محرم