‌✨🍃🍂🌺🍃🍂🌺🍃🍂🌺 🍃🍂🌺🍃🍂🌺 🍂🌺🍂 🌺 وزن غزل ۱۱ : مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن ( بحر مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف) ۱_معنی بیت : ای ساقی ، با فروغ می ساغر ما را روشن کن و ای رامشگر این ترانه را بخوان و به ساز بر زن « کار عالم به مراد دل ما شد» ۲_ شرب مدام : باده گساری یا باده نوشی پیوسته ، موصوف و صفت _ معنی بیت ؛ ای آنکه از لذت باده گساری پیوسته ما آگاه نیستی ، بدان که باده نوشی ما از آنست که در آینه جام پرتو رخسار محبوب را می نگریم ۳_ جریده : دفتر ۴_ دوام : جاودانگی و پایندگی ۵_ سرو صنوبر خرام : سرو قامتی که هنگام رفتار چون درخت صنوبر به ناز به این سو و آن سو میل می کند _ صنوبر به فتح اول درخت کاج یا ناژو _ معنی بیت ناز و غمزه زیبایان بلند بالا تا وقتی است که یار سرو رفتار ما حسن نمایی آغاز نکرده باشد ۶_ احباب : به فتح اول و سکون دوم دوستان جمع حبیب ۷_ بعمدا : به معنی به قصد و عمداً یا از روی عمد در سیاق فارسی قید است مرکب از به حرف اضافه + عمد ( اسم ) + ا ( مأخوذ از «اً» نشان تنوین نصب در عربی ) ، سعدی فرماید : مردم از قاتل عمدا بگریزند به جان پاکبازان بر شمشیر به عمدا آیند ( نقل از لغت نامه ) ۸_ زمام : رشته و مهار _ معنی بیت : چون مستی در دیده یار زیبا و دلخواه ما مقبول است ، عنوان و سر رشته اختیار ما را به مستی واگذار کرده آمد ۹_ صرفه : زیادتی و افزونی و فضل و سود مأخوذه از صرف عربی به معنی فضل و افزونی _ معنی بیت یقین دارم که روز رستخیز و سوال و جواب نان حلال شیخ که از وجه وقف است بر آب حرامی (شرابی) که ما می نوشیم برتری و رجحانی نخواهد داشت ۱۰_ مرغ وصل : پرنده وصال یار به سوی دام ما آید و رحمی بر حال زار ما آورد ۱۱_ دریای اخضر فلک : دریای سبز یا نیلگون گردون ، تشبیه صریح ۱۲_ حاجی قوام : خواجه قوام الدین حسن تمغاجی وزیر محبوب و کاردان شاه شیخ ابو اسحاق از آل اینجو در گذشته به سال ۷۵۴ که حافظ به وی ارادتی کامل داشت _ معنی بیت : دریای نیلگون آسمان و زورق ماه غوطه در دریای کرم و بخشش حاجی قوام شده آمد ، مقصود حافظ مبالغه در احسان و ردای این وزیر کریم است. #حافظ_خوانی_و_ادبیات 🌺 🍂🌺🍂 🍃🍂🌺🍃🍂🌺 ✨🍃🍂🌺🍃🍂🌺🍃🍂🌺