┄┄┅═✧❁🌼🌴🌼❁✧═┅┄ ⏮سوره 21. انبیاء آيه 9🌷 آیه🔻 ⤵«٩» ﺛُﻢَّ ﺻَﺪَﻗْﻨَﺎﻫُﻢُ ﺍﻟْﻮَﻋْﺪَ ﻓَﺄَﻧﺠَﻴْﻨَﺎﻫُﻢْ ﻭَﻣَﻦ ﻧَّﺸَﺂءُ ﻭَﺃَﻫْﻠَﻜْﻨَﺎ ﺍﻟْﻤُﺴْﺮِﻓِﻴﻦَ ترجمه🔻 ⤵ﺳﭙﺲ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻭﻋﺪﻩ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ، ﻭﻓﺎ ﻛﺮﺩﻳﻢ. ﭘﺲ ﺁﻧﺎﻥ ﻭ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﻢ، ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻭ ﺍﺳﺮﺍﻑ ﻛﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﻫﻠﺎﻙ ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ. ┄┄┅═✧❁🌼🌴🌼❁✧═┅┄ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ🔻تفسیر☀ ⤵ﺍﻳﻦ ﺁﻳﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎم ﺗﺴﻠﻴﺖ ﻭ ﺩﻟﺪﺍﺭﻱ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺍﻛﺮم ﺻﻠﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ ﺍﺳﺖ، ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻭﻋﺪﻩ ﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﺠﺎﺕِ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻭﻓﺎ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ. ┄┄┅═✧❁🌼🌴🌼❁✧═┅┄ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-🌾 ﻭﻋﺪﻩ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﻧﺒﻴﺎ ﺩﺍﺩﻩ، ﺣﺘﻤﻲ ﺍﺳﺖ. «ﺛﻢّ ﺻﺪﻗﻨﺎﻫﻢ ﺍﻟﻮﻋﺪ» ٢-🌾 ﻭﻋﺪﻩ ﻱ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﻧﺒﻴﺎ ﻧﺠﺎﺕ ﺁﻧﺎﻥ ﻭﻫﻠﺎﻛﺖ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ. «ﻓﺎﻧﺠﻴﻨﺎﻫﻢ... ﻭ ﺍﻫﻠﻜﻨﺎ» ٣-🌾 ﻛﻴﻔﺮﻫﺎﻱ ﺍﻟﻬﻲ، ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻱ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺧﻮﺩﻣﺎﺳﺖ. «ﺍﻫﻠﻜﻨﺎ ﺍﻟﻤﺴﺮﻓﻴﻦ» ٤-🌾 ﺍﺳﺮﺍﻑ، ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺳﺎﺯ ﻫﻠﺎﻛﺖ ﺍﺳﺖ. ﻭ ﻫﻠﺎﻛﺖ، ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻫﻤﻪ ﻱ ﺍﺳﺮﺍﻑ ﻛﺎﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ. «ﺍﻟﻤﺴﺮﻓﻴﻦ» ┄┄┅═✧❁🌼🌴🌼❁✧═┅┄ ⏮سوره 21. انبیاء آيه 10🌷 آیه🔻 ⤵«١٠» ﻟَﻘَﺪْ ﺃَﻧْﺰَﻟْﻨَﺂ ﺇِﻟَﻴْﻜُﻢْ ﻛِﺘَﺎﺑﺎً ﻓِﻴﻪِ ﺫِﻛْﺮُﻛُﻢْ ﺃَﻓَﻠَﺎ ﺗَﻌْﻘِﻠُﻮﻥ ترجمه🔻 ⤵ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻱ ﺗﺬﻛّﺮ ﺷﻤﺎﺳﺖ، ﺁﻳﺎ ﻧﻤﻲ ﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪ؟! ┄┄┅═✧❁🌼🌴🌼❁✧═┅┄ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ🔻تفسیرنور☀ ⤵ﻛﻠﻤﻪ «ﺫﻛﺮﻛﻢ» ﻳﺎ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻱ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻱ ﺗﺬﻛّﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻱ ﻣﺎﻳﻪ ﻱ ﻋﺰّﺕ ﻭ ﻧﺎم ﺷﻤﺎ. ﻛﻠﻤﻪ ﻱ «ﺫﻛﺮ» ﺩﺭ ﻟﻐﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻱ ﺷﺮﺍﻓﺖ ﻭ ﺷﻬﺮﺕ ﻧﻴﺰ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ.(٦٧٦) 🌴ﺍﻣﺎم ﻛﺎﻇﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻱ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﻪ ﻓﺮﻣﻮﺩ: ﻣﺮﺍﺩ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻱ «ﻓﻴﻪ ﺫﻛﺮﻛﻢ» ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺻﻠﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻣﺎم ﺍﺳﺖ.(٦٧٧) ┄┄┅═✧❁🌼🌴🌼❁✧═┅┄ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-🌷 ﻛﺘﺎﺏ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺳﺒﺐ ﺭﺷﺪ ﻭ ﺑﻴﺪﺍﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺎﺷﺪ. «ﺍﻧﺰﻟﻨﺎ - ﻓﻴﻪ ﺫﻛﺮﻛﻢ» ٢-🌱 ﻗﺮﺁﻥ، ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﻮﻗﻌﻴّﺖ ﻭﺍﻟﺎ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺑﻠﻨﺪﻱ ﺍﺳﺖ. «ﻛﺘﺎﺑﺎً»(٦٧٨) ٣-🌷 ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻧﺰﻭﻝ ﻛﺘﺐ ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ، ﺗﺬﻛّﺮ ﻭ ﻛﺮﺍﻣﺖ ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎﺳﺖ. «ﻓﻴﻪ ﺫﻛﺮﻛﻢ» ٤-🌱 ﺗﺎﺭﻳﺦ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻱ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻱ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻗﺮﺁﻥ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. «ﻓﻴﻪ ﺫﻛﺮﻛﻢ» ٥ -🌷 ﻗﻮم ﻋﺮﺏ ﻭ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺣﺠﺎﺯ ﺍﺯ ﺑﺮﻛﺖ ﻗﺮﺁﻥ، ﻋﺰﻳﺰ ﻭ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ﺷﺪ. «ﻓﻴﻪ ﺫﻛﺮﻛﻢ» ٦-🌱 ﺍﮔﺮ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﺑﻴﻨﺪﻳﺸﻨﺪ، ﺣﺘﻤﺎً ﺩﺳﺖ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﻭﺣﻲ ﻭ ﻛﺘﺎﺏ ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﺯ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ. «ﺃﻓﻠﺎ ﺗﻌﻘﻠﻮﻥ» ٧-🌷 ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻳﻠﺎﺕ ﻓﻄﺮﻱ ﻣﺮﺩم ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺭﺷﺎﺩ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻤﻚ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ. (ﻫﺮ ﻛﺲ ﻣﻴﻞ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﺎﻣﺶ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻭﻛﺮﺍﻣﺖ ﺑﻤﺎﻧﺪ، ﺧﺪﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﻪ ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ: ﻛﺘﺎﺑﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﻧﺎﻣﺘﺎﻥ ﺑﻤﺎﻧﺪ.) «ﻓﻴﻪ ﺫﻛﺮﻛﻢ» ٨ -🌱 ﺗﻜﺬﻳﺐ ﺍﻧﺒﻴﺎ، ﺑﻲ ﺧﺮﺩﻱ ﺍﺳﺖ. ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻌﺎﺭﻑ ﻗﺮﺁﻥ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺑﺎ ﻋﻘﻞ ﺍﺳﺖ. «ﺍﻧﺰﻟﻨﺎ ﻛﺘﺎﺑﺎً ... ﺃﻓﻠﺎ ﺗﻌﻘﻠﻮﻥ» 📄٦٧٦) ﻗﺎﻣﻮﺱ ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ. 📄٦٧٧) ﺗﺄﻭﻳﻞ ﺍﻟﺂﻳﺎﺕ، ﺹ ٣١٩. 📄٦٧٨) ﺗﻨﻮﻳﻦ ﺩﺭ ﻛﻠﻤﻪ ﻱ «ﻛﺘﺎﺑﺎً» ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻱ ﻋﻈﻤﺖ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺍﺳﺖ. eitaa.com/Tasniim ─═इई 🍃🌸🍃ईइ═─ الّلهُـمَّـ؏جـِّل‌لِوَلیِّـڪَ الفــَرَج ۰