⃟🌿 ⃟🌺 💠 تفسیر آیه ۱۲ سوره فاطر 🕊 🍃 وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْماً طَرِيّاً وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَي الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 🍃 ترجمه 🔶 🍃 دو دريا يكسان نيستند: اين يكى شيرين، لطيف (و) نوشيدنش گواراست، و آن يكى، شور و تلخ است، ولى شما از هر دو گوشت تازه مى خوريد و زيور (و مرواريد) بيرون مى آوريد و مى پوشيد. كشتى ها را در آن مى بينى كه امواج را مى شكافند تا از فضل او (روزى) طلبيد و شايد شكرگزار باشيد.🍃 «عَذب» به معناى شيرين، «فُرات» به معناى لطيف، «سائغ» به معناى گوارا و «مواخر» جمع «مأخرة» به معناى شكافنده است. زندگى افراد؛ گاهى شيرين است و گاهى تلخ. گاهى همراه شهرت است و گاهى همراه گمنامى. گاهى همراه غناست، گاهى همراه فقر. گاهى با سلامتى است و گاهى با بيمارى. ليكن اگر انسان، صيّاد، غوّاص و ناخداى خوبى باشد، در همه ى شرايط متضادّ مى تواند موفّق باشد. «و من كلّ تأكلون... و تستخرجون» بهره گيرى از ماهى و استخراج مواد زينتى و كشتيرانى، بركاتى است كه با تلاش انسان همراه است وگرنه بركات دريا بسيار است، از جمله: تشكيل ابرها از بخار دريا، تصفيه هوا، پرورش انواع موجودات آبزى. 📌 پیام ها 🌿 اول از شيرينى ها بگوييد. (با آن كه اكثر درياها آب شور و تلخ دارند ولى در بيان قرآن اول آب شيرين ذكر شده است.) «هذا عذب - هذا ملح» 🌿 خام خوارى و تحريم گوشت، مورد قبول اسلام نيست. «تأكلون لحماً» 🌿 دريا، بستر خوراك، پوشاك و مركب انسان است. «تأكلون - تلبسونها - ترى الفلك» 🌿 در تغذيه بايد به سراغ گوشت تازه رفت. «لحماً طريّاً» 🌿 انسان به زيبائى گرايش فطرى دارد و بهره بردن از زينت مورد قبول اسلام است. «تستخرجون حلية تلبسونها» 🌿 نعمت هاى الهى فضل اوست. ما از او طلبى نداريم. «من فضله» 🌿 رزق و فضل الهى در سايه تلاش و كوشش خود انسان بدست مى آيد. «لتبتغوا من فضله» 🌿 توجّه به نعمت، زمينه ى شكوفا شدن روح شكرگزارى است. «تشكرون» eitaa.com/Tasniim ─═इई 🍃🌸🍃ईइ═─ الّلهُـمَّـ؏جـِّل‌لِوَلیِّـڪَ الفــَرَج ✨ .