⃟🌿 ⃟🌺 🕊 تفسیر آیه ۱۱ سوره غافر 🕊 🍃 قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَي خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ🍃 ترجمه 🔶 🍃 كفّار گويند: «پروردگارا! ما را دو بار ميراندى و دو بار زنده كردى. اينك به گناهان خود اعتراف كرديم؛ پس آيا براى بيرون رفتن (از دوزخ) راهى هست؟»🍃 مراد از دو بار مردن، ظاهراً مرگ در پايان عمر و مرگ در پايان برزخ است و مراد از دو بار زنده شدن، زنده شدن در برزخ و زنده شدن در قيامت است. گرچه بعضى گفته اند: مراد از دو مرگ، يكى زمان قبل از پيدايش انسان و يكى پايان عمر اوست و مراد از دو بار زنده شدن زمان پيدايش انسان در دنيا و زمان قيامت است و دليل حرف خود را آيه ى «كنتم امواتا فاحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم» آورده اند، ليكن آنچه گفتيم بهتر است، زيرا در آيه ميراندن مطرح است نه مرده بودن قبل از تولّد. آرزوى جانسوز دوزخيان براى بازگشت به دنيا بارها در قرآن مطرح شده است: گاهى مى گويند: آيا راه بازگشتى وجود دارد؟ گاهى آرزو مى كنند كاش به دنيا باز مى گشتند و نيكوكار مى شدند و گاهى عاجزانه مى گويند: پروردگارا! ما را به دنيا بازگردان تا عمل صالح انجام دهيم. آيات ذيل، اين حقايق را بيان مى كند: «هل الى مردّ من سبيل» آيا راهى براى بازگشت هست؟ «لو انّ لى كرّةً فاكون من المحسنين» اى كاش عمرى ديگر بود تا از نيكوكاران مى شدم. «ربّنا اخرجنا منها فان عدنا فانا ظالمون» پروردگارا! ما را از اينجا خارج كن، اگر دوباره بازگشتيم ستمكاريم. «ربّ ارجعون لعلّى اعمل صالحاً» پروردگارا! مرا بازگردان تا عمل نيك انجام دهم. «فارجعنا نعمل صالحا» ما را بازگردان تا كار نيك انجام دهيم. 📌 پیام ها 🌿 تكرار كلمه ى «اثنتين» در كنار آرزوى خروج از آتش، نشانه ى آن است كه كافران مى گويند: پروردگارا! تو ما را بارها زنده كرده اى و ميرانده اى، يك بار ديگر نيز ما را زنده كن و نجات ده. «امتّنا اثنتين و احييتنا اثنتين» 🌿 كفّار، روزى به قدرت الهى ايمان خواهند آورد. كسانى كه مى گفتند: «ما يهلكنا الاّ الدهر» امروز مى گويند: «امتّنا اثنتين و احييتنا اثنتين» 🌿 در دادگاه هاى دنيوى، گاهى اعتراف زمينه ى تخفيف مجازات است، امّا در آخرت چنين نيست. «فاعترفنا بذنوبنا فهل الى خروج من سبيل» 🌿 اگر توبه قبل از مرگ و به موقع باشد، دعاى فرشتگان و لطف خدا را در پى دارد «فاغفر للذّين تابوا...» ولى اگر به هنگام مرگ يا پس از آن باشد، بى اثر است و مجرم پاسخ مثبتى دريافت نمى كند. «فهل الى خروج من سبيل» 🌿 عجز و نياز دوزخيان به قدرى است كه براى نجات خود به لحظه اى خروج از دوزخ قانعند. «فهل الى خروج من سبيل» eitaa.com/Tasniim ─═इई 🍃🌸🍃ईइ═─ الّلهُـمَّـ؏جـِّل‌لِوَلیِّـڪَ الفــَرَج ✨