•
🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛
﷽
ﺍﻱ ﺍﻫﻞ ﻛﺘﺎﺏ ! ﺩﺭ ﺩﻳﻦ ﺧﻮﺩ ﻏﻠﻮّ [ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﻁ ] ﻧﻮﺭﺯﻳﺪ ، [ ﻭ ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭﭼﻮﺏ ﺁﻳﺎﺕ ﻧﺎﺯﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪ ، ﺧﺎﺭﺝ ﻧﺸﻮﻳﺪ ] ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺟﺰ ﺣﻖ ﻣﮕﻮﻳﻴﺪ . ﺟﺰ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺴﻴﺢ ﻋﻴﺴﻲ ﺑﻦ ﻣﺮﻳﻢ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺧﺪﺍ ﻭ ﻛﻠﻤﻪ ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﻳﻢ ﺍﻟﻘﺎ ﻛﺮﺩ ﻭ [ ﺍﻳﻦ ﺑﻨﺪﻩ ﭘﺎﻙ ﻭ ﺧﺎﻟﺺ ] ﺭﻭﺣﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺍﻭﺳﺖ ; ﭘﺲ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﮔﺎﻧﺶ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﻳﺪ ، ﻭ ﻣﮕﻮﻳﻴﺪ : [ ﺧﺪﺍ ] ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ [ ﺍَﺏ ، ﺍِﺑﻦ ﻭ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺪﺱ ] ﺍﺳﺖ . [ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺑﺎﻃﻞ ] ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻴﺮ ﺷﻤﺎﺳﺖ . ﺟﺰ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻣﻌﺒﻮﺩﻱ ﻳﮕﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ . ﻣﻨﺰّﻩ ﻭ ﭘﺎﻙ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﺑﺎﺷﺪ . ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺳﻴﻄﺮﻩ ﻣﺎﻟﻜﻴّﺖ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲ ﺍﻭﺳﺖ ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻛﺎﺭﺳﺎﺯﻱ [ ﻫﻤﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ] ﻛﺎﻓﻲ ﺍﺳﺖ .(١٧١)
ﻣﺴﻴﺢ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻨﺪﻩ ﺧﺪﺍ ﺑﺎﺷﺪ ، ﻫﺮﮔﺰ ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ ﻧﺪﺍﺭﺩ ، ﻭ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﻣﻘﺮّﺏ ﻫﻢ ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ; ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﮔﻲ ﺍﻭ ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺗﻜﺒّﺮ ﻭﺭﺯﻧﺪ ، ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ [ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﻲ ] ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺧﻮﺩ ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻱ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ .(١٧٢)
ﺍﻣﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻧﺪ ، ﭘﺎﺩﺍﺷﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ، ﻭ ﺍﺯ ﻓﻀﻞ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﻧﺶ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ ; ﻭ ﺍﻣﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ [ ﺍﺯ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻭ ﻋﻤﻞ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ] ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺗﻜﺒّﺮ ﻭﺭﺯﻳﺪﻧﺪ ، ﺑﻪ ﻋﺬﺍﺏ ﺩﺭﺩﻧﺎﻛﻲ ﻋﺬﺍﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ; ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﺟﺰ ﺧﺪﺍ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻭ ﻳﺎﻭﺭﻱ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﻳﺎﻓﺖ .(١٧٣)
ﺍﻱ ﻣﺮﺩم ! ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﻫﺎﻥ [ ﻭ ﺩﻟﻴﻠﻲ ﭼﻮﻥ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻭ ﻣﻌﺠﺰﺍﺗﺶ ] ﺁﻣﺪ ; ﻭ ﻧﻮﺭ ﺭﻭﺷﻨﮕﺮﻱ [ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﺮﺁﻥ ] ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺷﻤﺎ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩﻳﻢ .(١٧٤)
ﺍﻣﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺗﻤﺴّﻚ ﺟﺴﺘﻨﺪ ، ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺣﻤﺖ ﻭ ﻓﻀﻠﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ ، ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻲ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ .(١٧٥)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #نساء
🏷صفحه105
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️