•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ﻣﺎ ﺭﺍ ﭼﻪ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ [ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻣﺆﻣﻦ ﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ]ﺍﻱ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﺷﺮﺍﺭﺷﺎﻥ ﻣﻰ ﺷﻤﺮﺩﻳﻢ ، ﻧﻤﻰ ﺑﻴﻨﻴﻢ .(٦٢) ﺁﻳﺎ ﻣﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﺣﻖ ﺑﻪ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ [ ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺑﻬﺸﺖ ﺟﺎﻱ ﺩﺍﺭﻧﺪ ] ﻳﺎ [ ﺩﺭ ﺩﻭﺯﺥ ﺍﻧﺪ ﻭ ] ﺩﻳﺪﮔﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻤﻰ ﺍﻓﺘﺪ ؟ !(٦٣) ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻭ ﻣﺠﺎﺩﻟﻪ ﺍﻫﻞ ﺁﺗﺶ ﺣﺘﻤﻰ ﻭ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻧﻲ ﺍﺳﺖ .(٦٤) ﺑﮕﻮ : ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺑﻴﻢ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍم ، ﻭ ﻫﻴﭻ ﻣﻌﺒﻮﺩﻱ ﺟﺰ ﺧﺪﺍﻱ ﻳﮕﺎﻧﻪ ﻗﻬّﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ .(٦٥) ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ، ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ .(٦٦) ﺑﮕﻮ : ﺍﻳﻦ [ ﻗﺮﺁﻥ ﻣﻦ ] ﺧﺒﺮﻱ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ ،(٦٧) ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭﻱ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪ .(٦٨) ﻣﻦ ﺍﺯ ﻣﻠﺄ ﺍﻋﻠﻲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ [ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺁﺩم ] ﻣﺠﺎﺩﻟﻪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ، ﻫﻴﭻ ﺧﺒﺮﻱ ﻧﺪﺍﺭم .(٦٩) ﺑﻪ ﻣﻦ ﻭﺣﻲ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ ﺟﺰ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻴﻢ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﻱ ﺁﺷﻜﺎﺭم .(٧٠) [ ﻳﺎﺩ ﻛﻦ ] ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﮔﻔﺖ : ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻣﻦ ﺑﺸﺮﻱ ﺍﺯ ﮔﻞ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺁﻓﺮﻳﺪ .(٧١) ﭘﺲ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻧﺪﺍﻣﺶ ﺭﺍ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﻧﻴﻜﻮ ﻧﻤﻮﺩم ﻭ ﺍﺯ ﺭﻭﺡ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻭ ﺩﻣﻴﺪم ، ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﺳﺠﺪﻩ ﻛﻨﻴﺪ .(٧٢) ﭘﺲ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺳﺠﺪﻩ ﻛﺮﺩﻧﺪ ;(٧٣) ﻣﮕﺮ ﺍﺑﻠﻴﺲ ﻛﻪ ﺗﻜﺒّﺮ ﻭﺭﺯﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺷﺪ .(٧٤) [ ﺧﺪﺍ ] ﻓﺮﻣﻮﺩ : ﺍﻱ ﺍﺑﻠﻴﺲ ! ﺗﻮ ﺭﺍ ﭼﻪ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺯ ﺳﺠﺪﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺁﻓﺮﻳﺪم ، ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ؟ ﺁﻳﺎ ﺗﻜﺒّﺮ ﻛﺮﺩﻱ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﮔﺎﻧﻲ ؟(٧٥) ﮔﻔﺖ : ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﻬﺘﺮم ، ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﺁﺗﺶ ﺁﻓﺮﻳﺪﻱ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮔﻞ ﺳﺎﺧﺘﻲ .(٧٦) [ ﺧﺪﺍ ]ﮔﻔﺖ : ﺍﺯ ﺁﻥ [ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ]ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﻭ ﻛﻪ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺗﻮ ﺭﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻱ ;(٧٧) ﻭ ﺣﺘﻤﺎً ﻟﻌﻨﺖ ﻣﻦ ﺗﺎ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺑﺮ ﺗﻮ ﺑﺎﺩ .(٧٨) ﮔﻔﺖ : ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﻣﺮﺍ ﺗﺎ ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﻣﺮﺩم ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ، ﻣﻬﻠﺖ ﺩﻩ .(٧٩) [ ﺧﺪﺍ ]ﮔﻔﺖ : ﺗﻮ ﺍﺯ ﻣﻬﻠﺖ ﻳﺎﻓﺘﮕﺎﻧﻲ ،(٨٠) ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻣﻌﻴﻦ ﻭ ﻣﻌﻠﻮم .(٨١) ﮔﻔﺖ : ﺑﻪ ﻋﺰﺗﺖ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ،(٨٢) ﻣﮕﺮ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﺎﻟﺺ ﺷﺪﻩ ﺍﺕ ﺭﺍ .(٨٣) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #ص 🏷صفحه457 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️