•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﻭ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﻣﻌﻠﻮم ﻭ ﻣﻌﻴﻨﻲ [ ﻛﻪ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ ، ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ ﻭ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ ﻣﺎﻩ ﺫﻭﺍﻟﺤﺠﻪ ﺍﻳﺎم ﻭﻗﻮﻑ ﺩﺭ ﻣﻨﻲ ﺍﺳﺖ ] ﻳﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ . ﭘﺲ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ [ ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﻣﻨﻲ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻛﻮﭺ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ] ﺷﺘﺎﺏ ﻭﺭﺯﺩ ، ﮔﻨﺎﻫﻲ ﺑﺮ ﺍﻭ ﻧﻴﺴﺖ ، ﻭ ﻫﺮ ﻛﻪ [ ﺗﺎ ﺭﻭﺯ ﺳﻮم ] ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻛﻨﺪ ، ﺑﺮ ﺍﻭ ﻫﻢ ﮔﻨﺎﻫﻲ ﻧﻴﺴﺖ ، [ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﻭﻗﻮﻑ ﺩﺭ ﻣﻨﻲ ﭼﻪ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ، ﭼﻪ ﺩﺭ ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ] ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ [ ﺍﺯ ﻣﺤﺮﻣﺎﺕ ﺍﺣﺮﺍم ] ﭘﺮﻫﻴﺰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ . ﻭ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﭘﺮﻭﺍ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻳﻘﻴﻨﺎً ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﻣﺤﺸﻮﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ .(٢٠٣)
ﻭ ﺍﺯ ﻣﺮﺩم ﻛﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﺎﺭﺵ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺧﻮﺵ ﺁﻳﺪ ، ﻭ [ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻭﺍﻧﻤﻮﺩ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺯﺑﺎﻧﺶ ﺑﺎ ﺩﻟﺶ ﻳﻜﻲ ﺍﺳﺖ ] ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﺷﺎﻫﺪ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺳﺮﺳﺨﺖ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺍﺳﺖ .(٢٠٤)
ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ [ ﭼﻨﻴﻦ ﺩﺷﻤﻦ ﺳﺮﺳﺨﺘﻲ ] ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺘﻲ ﻳﺎﺑﺪ ، ﻣﻰ ﻛﻮﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻓﺴﺎﺩ ﻭ ﺗﺒﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﺑﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩ ، ﻭ ﺯﺭﺍﻋﺖ ﻭ ﻧﺴﻞ ﺭﺍ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻛﻨﺪ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﻓﺴﺎﺩ ﻭ ﺗﺒﺎﻫﻲ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ .(٢٠٥)
ﻭ ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﭘﺮﻭﺍ ﻛﻦ ، ﻏﺮﻭﺭ ﻭ ﺳﺮﺳﺨﺘﻲ ﻭ ﺗﻌﺼّﺐ ﻭ ﻟﺠﺎﺟﺖ ، ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻨﺎﻩ ﻭﺍ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ ; ﭘﺲ ﺩﻭﺯﺥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺲ ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺑﺪ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻲ ﺍﺳﺖ .(٢٠٦)
ﻭ ﺍﺯ ﻣﺮﺩم ﻛﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺸﻨﻮﺩﻱ ﺧﺪﺍ ﻣﻰ ﻓﺮﻭﺷﺪ [ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻣﻴﺮﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ (ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم) ] ﻭ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ .(٢٠٧)
ﺍﻱ ﺍﻫﻞ ﺍﻳﻤﺎﻥ ! ﻫﻤﮕﻲ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺑﺮﻱ [ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ] ﺩﺭ ﺁﻳﻴﺪ ، ﻭ ﺍﺯ ﮔﺎم ﻫﺎﻱ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻧﻜﻨﻴﺪ ، ﻛﻪ ﺍﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺷﻤﻨﻲ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺍﺳﺖ .(٢٠٨)
ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﻟﺎﻳﻞ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺁﻣﺪ ، ﻟﻐﺰﻳﺪﻳﺪ [ ﻭ ﺑﻪ ﺷﺮﻙ ﻭ ﻛﻔﺮ ﺭﻭﻱ ﻛﺮﺩﻳﺪ ] ﻧﻬﺎﻳﺘﺎً ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ [ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻘﺎم ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ] ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ .(٢٠٩)
ﺁﻳﺎ [ ﺍﻫﻞ ﻟﻐﺰﺵ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﺷﻴﻄﺎﻥ ] ﺟﺰ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ [ ﻋﺬﺍﺏ ] ﺧﺪﺍ ﻭ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ [ ﻣﺄﻣﻮﺭ ﻋﺬﺍﺏ ] ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺒﺎﻥ ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺍﺑﺮ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺁﻳﻨﺪ ﻭ ﻛﺎﺭ ﻧﺎﺑﻮﺩﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺗﻤﺎم ﺷﻮﺩ ؟ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ .(٢١٠)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #بقره
🏷صفحه32
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️