Iran TV airs footage of commandos seizing US-bound tanker
تلویزیون ایران تصاویری از توقیف نفتکش آمریکایی توسط کماندوها پخش کرد
In this photo provided by Cavit Ege Tulca, the oil tanker Advantage Sweet passes through the Bosphorus Strait in Istanbul, Turkey, Dec. 23, 2022. Iran's navy seized a Marshall Islands-flagged oil tanker in the Gulf of Oman on Thursday, April 27, 2023, heading to the U.S. amid wider tensions over Tehran's nuclear program, the latest-such capture in a waterway crucial for global energy supplies. (Cavit Ege Tulca via AP) (ASSOCIATED PRESS)
DUBAI, United Arab Emirates (AP) — Masked Iranian navy commandos conducted a helicopter-borne raid to seize a U.S.-bound oil tanker in the Gulf of Oman, footage aired by Iran's state television showed Friday.
در این عکس ارائه شده توسط Cavit Ege Tulca، نفتکش Advantage Sweet از تنگه بسفر در استانبول، ترکیه، 23 دسامبر 2022 عبور می کند. نیروی دریایی ایران روز پنجشنبه، 27 آوریل، یک نفتکش با پرچم جزایر مارشال را در خلیج عمان توقیف کرد. سال 2023، در بحبوحه تنشهای گستردهتر بر سر برنامه هستهای تهران، عازم ایالات متحده، آخرین مورد از این دست در یک آبراه حیاتی برای تامین انرژی جهانی است. (Cavit Ege Tulca از طریق AP) (ASSOCIATED PRESS)
دبی، امارات متحده عربی (AP) - تصاویری که تلویزیون دولتی ایران روز جمعه پخش کرد، نشان داد که کماندوهای نیروی دریایی نقابدار ایرانی برای توقیف یک نفتکش آمریکایی در خلیج عمان، یک حمله با بالگرد انجام دادند.
The capture on Thursday of the Turkish-managed, Chinese-owned Advantage Sweet represents the latest seizure by Iran amid tensions with the U.S. over advancing nuclear program. While Tehran says the tanker was seized over it running into another Iranian vessel, it has provided no evidence yet to support the claim — and the Islamic Republic has taken other ships as bargaining chips in negotiations with the West.
The footage showed the commandos descending on the deck of the Advantage Sweet by ropes from a hovering helicopter. A photograph showed one commando with his fist in the air after apparently taking the vessel.
Scroll to continue with content
The U.S. Navy's 5th Fleet has said the Iranian seizure was at least the fifth commercial vessel taken by Tehran in the last two years.
دستگیری در روز پنجشنبه Advantage Sweet تحت مدیریت ترکیه و متعلق به چین نشان دهنده آخرین تصرف توسط ایران در بحبوحه تنش با ایالات متحده بر سر پیشبرد برنامه هسته ای است. در حالی که تهران می گوید نفتکش به دلیل برخورد با کشتی دیگر ایرانی توقیف شده است، هنوز هیچ مدرکی برای تایید این ادعا ارائه نکرده است - و جمهوری اسلامی کشتی های دیگر را به عنوان ابزار چانه زنی در مذاکرات با غرب در نظر گرفته است.
این فیلم نشان می دهد که کماندوها با طناب از یک هلیکوپتر معلق روی عرشه Advantage Sweet فرود می آیند. عکسی یک کماندویی را نشان میدهد که ظاهراً کشتی را با مشت در هوا گرفته است.
برای ادامه مطالب، پیمایش کنید
ناوگان پنجم نیروی دریایی ایالات متحده گفته است که توقیف ایران حداقل پنجمین کشتی تجاری است که تهران در دو سال گذشته تصرف کرده است.
“Iran’s continued harassment of vessels and interference with navigational rights in regional waters are a threat to maritime security and the global economy,” it added.
The vessel’s manager, a Turkish firm called Advantage Tankers, issued a statement acknowledging the Advantage Sweet was “being escorted by the Iranian navy to a port on the basis of an international dispute.” All the ship’s 24 crew members are Indian.
“The safety and welfare of our valued crew members is our No. 1 priority,” the firm said. “Similar experiences show that crew members of vessels taken under such circumstances are in no danger.”
آزار و اذیت مستمر کشتیها و مداخله در حقوق کشتیرانی در آبهای منطقه تهدیدی برای امنیت دریایی و اقتصاد جهانی است.
مدیر کشتی که یک شرکت ترکیه ای به نام Advantage Tankers است، با صدور بیانیه ای اذعان کرد که Advantage Sweet «بر اساس یک اختلاف بین المللی توسط نیروی دریایی ایران به بندری اسکورت می شود». تمام 24 خدمه کشتی هندی هستند.
این شرکت گفت: "ایمنی و رفاه خدمه با ارزش ما اولویت شماره 1 ما است." تجربیات مشابه نشان میدهد که خدمه کشتیهایی که در چنین شرایطی گرفته شدهاند هیچ خطری ندارند.»