─┅─═ঊঈ🐝ঊঈ═─┅─ ⏮سوره 16. نحل آيه 40 آیه🔻 ⤵«٤٠» ﺇِﻧَّﻤَﺎ ﻗَﻮْﻟُﻨَﺎ ﻟِﺸَﻲْ ءٍ ﺇِﺫَﺁ ﺃَﺭَﺩْﻧَﺎﻩُ ﺃَﻥ ﻧَّﻘُﻮﻝَ ﻟَﻪُ ﻛُﻦ ﻓَﻴَﻜُﻮﻥُ ترجمه🔻 ⤵(ﺭﺳﺘﺎﺧﻴﺰ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺎ ﻛﺎﺭ ﻣﻬﻤﻲ ﻧﻴﺴﺖ، ﺯﻳﺮﺍ) ﻫﺮﮔﺎﻩ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻛﻨﻴﻢ، ﻫﻤﺎﻧﺎ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﻣﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻥ ﭼﻴﺰ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻴﻢ ﺑﺎﺵ، ﭘﺲ (ﺑﻲ ﺩﺭﻧﮓ) ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ. ─┅─═ঊঈ🐝ঊঈ═─┅─ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ🔻تفسیرنور☀ ⤵ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﻪ، «ﺍﻧّﻤﺎ ﻗﻮﻟﻨﺎ» ﻓﺮﻣﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭﺩﺭ ﺁﻳﻪ ﻱ ٨٢ ﺳﻮﺭﻩ ﻳﺲ،«ﺍﻧّﻤﺎ ﺍﻣﺮﻩ» ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻓﺮﻳﺪﻥ ﺣﻀﺮﺕ ﻋﻴﺴﻲ ﺩﺭ ﺁﻳﻪ ﻱ ٥٩ ﺁﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﻴﻢ، «ﻗﺎﻝ ﻟﻪ ﻛﻦ ﻓﻴﻜﻮﻥ» ﭘﺲ ﺍﻣﺮ ﻭﻗﻮﻝ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻱ ﺍﻭﺳﺖ. 🌴«ﻛُﻦ» ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻱ «ﺑﺎﺵ» ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻘﺮﻳﺐ ﺑﻪ ﺫﻫﻦ ﻣﺎﺳﺖ، ﻭﮔﺮﻧﻪ ﺧﺪﺍ ﻧﻴﺎﺯﻱ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻦ ﺁﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ. 🍁ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﺧﻮﺩ ﺗﺼﻮﺭ ﻛﻨﺪ، ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺫﻫﻨﺶ ﺧﻠﻖ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻧﺪﺍﺭﺩ، ﺑﻠﺎﺗﺸﺒﻴﻪ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻓﺮﻳﺪﻥ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ، ﺗﻨﻬﺎ ﺍﮔﺮ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻛﻨﺪ، ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ. ─┅─═ঊঈ🐝ঊঈ═─┅─ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-🌐 ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻱ ﻣﻌﺎﺩ ﺷﻚ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ، ﺑﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﻫﺮ ﭼﻴﺰﻱ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻱ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺧﻠﻖ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ. «ﻛﻦ ﻓﻴﻜﻮﻥ» ٢-🌐 ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻴﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﻫﺴﺘﻲ ﻣﻲ ﺁﻭﺭﺩ، ﻧﻪ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺎ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻳﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺴﺖ ﻫﺎ، ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﻴﺎﻓﺮﻳﻨﺪ. «ﻛﻦ ﻓﻴﻜﻮﻥ» ─┅─═ঊঈ🐝ঊঈ═─┅─ ⏮سوره 16. نحل آيه 41 آیه🔻 ⤵«٤١» ﻭَﺍﻟَّﺬِﻳﻦَ ﻫَﺎﺟَﺮُﻭﺍْ ﻓِﻲ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﻣِﻦ ﺑَﻌْﺪِ ﻣَﺎ ﻇُﻠِﻤُﻮﺍْ ﻟَﻨُﺒَﻮِّﺋَﻨَّﻬُﻢْ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪُّﻧْﻴَﺎ ﺣَﺴَﻨَﺔً ﻭَﻟَﺄَﺟْﺮُ ﺍﻟْﺂﺧِﺮَﺓِ ﺃَﻛْﺒَﺮُ ﻟَﻮْ ﻛَﺎﻧُﻮﺍْ ﻳَﻌْﻠَﻤُﻮﻥَ ترجمه🔻 ⤵ﻭﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺳﺘﻢ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﻫﺠﺮﺕ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺑﺪﻭﻥ ﺷﻚ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻧﻴﻜﻮﺋﻲ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺍﻟﺒﺘّﻪ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺁﺧﺮﺕ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ. ─┅─═ঊঈ🐝ঊঈ═─┅─ ⏮سوره 16. نحل آيه 42 آیه🔻 ⤵«٤٢» ﺃﻟَّﺬِﻳﻦَ ﺻَﺒَﺮُﻭﺍْ ﻭَﻋَﻠﻲ ﺭَﺑِّﻬِﻢْ ﻳَﺘَﻮَﻛَّﻠُﻮﻥَ ترجمه🔻 ⤵(ﺁﻧﺎﻥ) ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺻﺒﺮ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺮ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺗﻮﻛّﻞ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ. ─┅─═ঊঈ🐝ঊঈ═─┅─ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ⚡📬 ⤵ﻗﺮﺁﻥ، ﺩﺭ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪّﺩﻱ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻱ ﻫﺠﺮﺕ ﻭ ﺁﺛﺎﺭ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺁﺧﺮﺕ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ. 🔻ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﺁﻳﻪ ١٠٠ ﺳﻮﺭﻩ ﻱ ﻧﺴﺎء ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ: «ﻣﻦ ﻳﻬﺎﺟﺮ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻠَّﻪ ﻳﺠﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺎﺭﺽ ﻣﺮﺍﻏﻤﺎً ﻛﺜﻴﺮﺓ ﻭﺳﻌﺔً» ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺮﻛﺲ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﻫﺠﺮﺕ ﻛﻨﺪ، ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻫﺎﻱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻭ ﻭﺳﻴﻊ ﻣﻲ ﻳﺎﺑﺪ. 🌿ﺍﻳﻦ ﺁﻳﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺑﻪ «ﻫﺎﺟﺮﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻠَّﻪ» ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﻃﺒﻴﻌﺘﺎً ﺍﺯ «ﻫﺠﺮﺕ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻠَّﻪ» ﺧﺎﻟﺺ ﺗﺮ ﻭ ﺩﻗﻴﻖ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ. ─┅─═ঊঈ🐝ঊঈ═─┅─ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-💮 ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﺸﺮ ﺩﻳﻦ ﻳﺎ ﺣﻔﻆ ﺩﻳﻦ ﻭ ﻳﺎ ﺣﻔﻆ ﺟﺎﻥِ ﺧﻮﺩ، ﺍﺯ ﻭﻃﻦ ﻭﻣﺎﻝ ﺑﮕﺬﺭﻧﺪ ﻭ ﻫﺠﺮﺕ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻲ ﺭﺳﻨﺪ. «ﻭﺍﻟّﺬﻳﻦ ﻫﺎﺟﺮﻭﺍ... ﻟﻨﺒﻮّﺋﻨّﻬﻢ» ٢-🌸 ﺍﮔﺮ ﻗﺪﺭﺕ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻇﺎﻟﻢ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻱ، ﺣﻖّ ﻧﺪﺍﺭﻱ ﺳﻠﻄﻪ ﻱ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﻱ، ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺠﺮﺕ ﻛﻨﻲ. «ﻫﺎﺟﺮﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻠَّﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻇﻠﻤﻮﺍ» ٣-💮 ﻫﺠﺮﺕ، ﺻﺒﺮ ﻭ ﺗﻮﻛّﻞ، ﺭﻣﺰ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺷﻤﻦ ﺍﺳﺖ. «ﻫﺎﺟﺮﻭﺍ... ﺻﺒﺮﻭﺍ... ﻳﺘﻮﻛّﻠﻮﻥ» ٤-🌸 ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺳﺘﻤﮕﺮﺍﻥ، ﺑﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ، ﺗﻮﻛّﻞ ﻭ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺧﻮﺩ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ، ﻧﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﻫﺎﻱ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﻲ. «ﺻﺒﺮﻭﺍ ﻭﻋﻠﻲ ﺭﺑّﻬﻢ ﻳﺘﻮﻛّﻠﻮﻥ» ٥ -💮 ﮔﺸﺎﻳﺶ ﻭ ﺁﺳﺎﻳﺶ، ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺤﻤّﻞ ﺳﺨﺘﻲ ﻫﺠﺮﺕ، ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﺩ. «ﻫﺎﺟﺮﻭﺍ ... ﻟﻨﺒﻮّﺋﻨّﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺣﺴﻨﺔ» 🍃اللهم صل علی محمد و ال محمد وعجل فرجهم.🍃 ┅══🍃 ✼📖✼ 🍃══┅ .