─┅─═ঊঈ🐝ঊঈ═─┅─
⏮سوره 16. نحل آيه 126
آیه🔻
⤵«١٢٦» ﻭَﺇِﻥْ ﻋَﺎﻗَﺒْﺘُﻢْ ﻓَﻌَﺎﻗِﺒُﻮﺍْ ﺑِﻤِﺜْﻞِ ﻣَﺎ ﻋُﻮﻗِﺒْﺘُﻢ ﺑِﻪِ ﻭَﻟَﺌِﻦ ﺻَﺒَﺮْﺗُﻢْ ﻟَﻬُﻮَ ﺧَﻴْﺮٌ ﻟِّﻠﺼَّﺎﺑِﺮِﻳﻦَ
ترجمه🔻
⤵ﻭ ﺍﮔﺮ ﻋﻘﻮﺑﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ، ﭼﻨﺎﻥ ﻋﻘﻮﺑﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺪﺍﻥ ﻋﻘﻮﺑﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﻟﺒﺘّﻪ ﺍﮔﺮ ﺻﺒﺮ ﻭ ﺷﻜﻴﺒﺎﻳﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻗﻄﻌﺎً ﺻﺒﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺻﺎﺑﺮﺍﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ.
─┅─═ঊঈ🐝ঊঈ═─┅─
ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ🔻تفسیرنور☀
⤵ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ، ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺣﻀﺮﺕ ﺣﻤﺰﻩ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺍُﺣﺪ ﺷﻬﻴﺪ ﻭ ﻗﻄﻌﻪ ﻗﻄﻌﻪ ﺷﺪ، ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺻﻠﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ ﻓﺮﻣﻮﺩ: ﺍﮔﺮ ﻣﺎ ﺑﺮ ﻛﻔّﺎﺭ ﻏﺎﻟﺐ ﺷﻮﻳﻢ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣُﺜﻠﻪ (ﻗﻄﻌﻪ ﻗﻄﻌﻪ) ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ.
♥ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﮕﺎم ﺍﻳﻦ ﺁﻳﻪ ﻧﺎﺯﻝ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﺘﻘﺎم ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻭ ﺻﺒﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ، ﺣﻀﺮﺕ ﻓﺮﻣﻮﺩ: ﺻﺒﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﺻﺒﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ. ﺁﺭﻱ، ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻌﺮّﻓﻲ ﺍﺳﻠﺎم ﺑﺎﻳﺪ ﺟﻨﮓ ﺍُﺣﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻓﺘﺢ ﻣﻜّﻪ ﻭ ﻋﻔﻮ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠَّﻪ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻛﻨﻴﻢ.
─┅─═ঊঈ🐝ঊঈ═─┅─
ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬
١-🔷 ﺣﺘّﻲ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﻭ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ، ﻋﺪﻝ ﻭ ﺍﻧﺼﺎﻑ ﺭﺍ ﻣﺮﺍﻋﺎﺕ ﺑﻜﻨﻴﺪ. «ﺑﻤﺜﻞ ﻣﺎ ﻋﻮﻗﺒﺘﻢ»
٢-🔶 ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﻪ ﻣﺜﻞ، ﺣﻖّ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻭ ﺍﻟﻬﻲ ﺍﺳﺖ. «ﻓﻌﺎﻗﺒﻮﺍ»
٣-🔷 ﺩﺭ ﺻﺒﺮ ﻟﺬّﺗﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻘﺎم ﻧﻴﺴﺖ. «ﻭ ﻟﺌﻦ ﺻﺒﺮﺗﻢ ﻟﻬﻮ ﺧﻴﺮٌ »
٤-🔶 ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻫﻴﺠﺎﻥ ﻭ ﻧﺎﺑﺎﻭﺭﻱ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﺍﺳﺖ، ﻭﻋﺪﻩ ﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﻨﻴﺪ. (ﺩﺭ «ﻟَﻬﻮ ﺧﻴﺮ» ﺗﺎﻛﻴﺪﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ «ﻓﻬﻮ ﺧﻴﺮ» ﻧﻴﺴﺖ)
٥ -🔷 ﺟﻨﮓ ﻫﻢ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭ ﺍﺧﻠﺎﻕ ﺩﺍﺭﺩ. «ﺑﻤﺜﻞ ﻣﺎ ﻋﻮﻗﺒﺘﻢ ، ﻭ ﻟﺌﻦ ﺻﺒﺮﺗﻢ ...»
٦-🔶 ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﻛﺎﺭﺳﺎﺯ ﻧﻴﺴﺖ، ﺍﺧﻠﺎﻕ ﻟﺎﺯم ﺍﺳﺖ. (ﻋﺒﺎﺭﺕ «ﺑﻤﺜﻞ ﻣﺎ ﻋﻮﻗﺒﺘﻢ» ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭ «ﻟﺌﻦ ﺻﺒﺮﺗﻢ» ﺍﺧﻠﺎﻕ ﺍﺳﺖ.)
٧-🔷 ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻴﻨﺪ ﻛﻪ ﺻﺒﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺍﺳﺖ، ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ. (ﺭﻭﺯﻱ ﻣﻲ ﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﮒ ﺳﺒﺰ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺍﻓﺘﺪ، ﻭﻭﺟﺪﺍﻥ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﻭﺩﻧﻴﺎ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﻱ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﺪ، ﺑﻪ ﻋﻈﻤﺖ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺷﻤﺎ ﻭ... ﭘﻲ ﻣﻲ ﺑﺮﺩ.) «ﻓﻬﻮ ﺧﻴﺮ ﻟﻠﺼّﺎﺑﺮﻳﻦ»
─┅─═ঊঈ🐝ঊঈ═─┅─
⏪سوره 16. نحل آيه 127, 128
آيه 🔻
⤵وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
آیه🔻
⤵إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَواْ وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
ترجمه🔻
⤵(و اى پیامبر) صبر پیشه كن وصبر تو جز (به یارى وتوفیق) خداوند نیست و بر آنان اندوه مخور، و از آنچه مَكر وتدبیرهاى خصمانهاى كه مىكنند، دلتنگ و در فشار مباش.
ترجمه🔻
⤵زیرا كه خداوند با كسانى است كه تقوى پیشه كردند و(با) كسانى (است) كه آنان نیكوكارند.
─┅─═ঊঈ🐝ঊঈ═─┅─
نکته ها🔻 تفسیرنور☀
⤵دعوت از طریق حكمت و موعظه و جدال نیكو كار بسیار دشوارى است، زیرا گروهى لجاجت كرده و دعوت را نمىپذیرند و گروهى علاوه بر آن توطئه و كارشكنى مىكنند و گروهى دست به براندازى مىزنند و براى رسیدن به اهداف شوم خود از حربههایى همچون تهمت، مسخره، تهدید، رقیبتراشى و محاصره اقتصادى، جنگ و هرگونه شكنجه و آزار استفاده مىكنند.
💕لذا این دو آیه یك نوع تسلّى و دلدارى و رهنمودى است كه پیامبر اكرم در دعوت خود به بنبست كشیده نشود.
💕به گفته تفسیر نمونه در این سوره نعمتهاى زیادى براى تحریك روحیه شكرگزارى بیان شد كه ما تمام چهل نعمت را مىبریم:
1-🍂 آسمان: «خلق السموات»
2-🍃 زمین: «والارض»
3-🍂 چهارپایان: «والانعام»
4-🍃 پوشش: «لكم فیها دفءٌ»
5-🍂 منافع حیوانات: «و منافع»
6-🍃 گوشت: «منها تأكلون»
7-🍂 جمال وزیبایى: «فیها جمال»
8-🍃 حمل ونقل: «تحمل اثقالكم»
9-🍂 هدایت: «على اللَّه قصد السبیل»
10-🍃 آب: «منها شراب»
11-🍂 مراتع: «فیه تسیمون»
12-🍃 میوهها: «و من كل الّثمرات»
13-🍂 شب وروز: «سخرلكم الیل والنّهار»
14-🍃 خورشید وماه: «والشّمس والقمر»
15-🍂 ستاره: «والنّجوم»
16-🍃 نعمتها وموجودات رنگارنك زمینى: «ذرأ لكم ما فى الارض مختلفاً الوانه»
17-🍂 دریا و جواهرات دریایى: «سخر البحر ... تستخرجوا منه حلیة»
18-🍃 حركت كشتى: «ترى الفلك مواخر»
19-🍂 كوهها: «والقى فى الارض رواسى»
20-🍃 نهرها: «وانهاراً»
21-🍂 راهها: «و سُبلاً»
22-🍃 علائم طبیعى: «و علاماتٍ»
23-🍂 راهیابى از طریق ستارگان: «و بالنجم هم یهتدون»
24-🍃 سرسبزى زمین: «فاحیى به الارض بعد موتها»
25-🍂 شیر خالص: «لبناً خالصاً»
26-🍃 فرآوردههاى میوهها: «تتخذون منه سكراً و رزقاً حسناً»
27-🍂 عسل: «فیه شفاء»
28-🍃 همسر: «من انفسكم ازواجاً»
29-🍂 فرزندان و نوهها: «من ازواجكم بنین و حفدة»
30-🍃 رزق: «رزقكم من الطّیبات»
31-🍂 گوش: «جعل لكم السّمع»
32-🍃 چشم: «والابصار»
33-🍂 عقل و روح: «والافئدة»
34-🍃 مسكن ثابت: «من بیوتكم سكناً»
35-🍂 مسكن سیّار: «جعل لكم من جلود الانعام بیوتاً»
36-🍃 انواع پوشاك: «من اصوافها و اوبارها و اشعارها اثاثاً و متاعاً»
37-🍂 نعمت سایه: «جعل لكم مما خلق ظلالاً»
38-🍃 پناهگاه مطمئن در كوهها: «من الجبال اَكناناً»
39-🍂 نعمت لباسى كه انسان از گرما و سرما حفظ كند: «سرابیل تقیكم ...» 👇