─┅─═ঊঈ🕌ঊঈ═─┅─ ⏮سوره 17. إسراء آيه 6 آیه🔻 ⤵«٦» ﺛُﻢَّ ﺭَﺩَﺩْﻧَﺎ ﻟَﻜُﻢُ ﺍﻟْﻜَﺮَّﺓَ ﻋَﻠَﻴْﻬِﻢْ ﻭَﺃَﻣْﺪَﺩْﻧَﺎﻛُﻢ ﺑِﺄَﻣْﻮَﺍﻝٍ ﻭَﺑَﻨِﻴﻦَ ﻭَﺟَﻌَﻠْﻨَﺎﻛُﻢْ ﺃَﻛْﺜَﺮَ ﻧَﻔِﻴﺮﺍً ترجمه🔻 ⤵ﺳﭙﺲ، ﺟﻨﮓ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻋﻠﻴﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻴﻢ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﻧﻔﺮﺍﺕ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﻢ. ─┅─═ঊঈ🕌ঊঈ═─┅─ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ⚡📬 ⤵ﻇﺎﻫﺮ ﺁﻳﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺴﺎﺩﮔﺮﻱ ﻭ ﺷﻜﺴﺖ ﺑﻨﻲ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺳﺮﻭﺳﺎﻣﺎﻥ ﺩﻫﺪ، ﻭﻟﻲ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﺨﺎﻃﺐ «ﺭَﺩَﺩﻧﺎ ﻟﻜﻢ ﺍﻟﻜﺮّﺓ»، ﻫﻤﺎﻥ «ﻋﺒﺎﺩﺍً ﻟﻨﺎ ﺍﻭﻟﻲ ﺑﺄﺱ» ﺁﻳﻪ ﻗﺒﻞ ﺑﺎﺷﺪ، ﻳﻌﻨﻲ ﺑﻪ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺳﻠﺤﺸﻮﺭ ﺧﻮﻳﺶ ﺩﻭ ﻟﻄﻒ ﺩﺍﺭﻳﻢ: ﻳﻜﻲ ﺗﺎﺭﻭﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺘﺠﺎﻭﺯﺍﻥ ﺑﻨﻲ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ، ﻭ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺁﻧﺎﻥ. ─┅─═ঊঈ🕌ঊঈ═─┅─ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-💗 ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﻭﻧﻴﺮﻭﻱ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ، ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻱ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺳﺖ. «ﺍَﻣﺪﺩﻧﺎﻛﻢ ﺑﺎﻣﻮﺍﻝٍ ﻭﺑﻨﻴﻦ» ٢-💦 ﻟﻄﻒ ﺧﺪﺍ، ﻫﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﻓﺮﺩ ﮔﻨﻬﻜﺎﺭﻱ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﺪ، ﻭ ﻫﻢ ﺍﻣّﺖ ﮔﻨﻬﻜﺎﺭ ﻛﻪ ﮔﻮﺷﻤﺎﻟﻲ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ. «ﺭَﺩﺩﻧﺎ ﻟﻜﻢ ﺍﻟﻜﺮّﺓ» ٣-💗 ﻛﺜﺮﺕ ﺟﻤﻌﻴّﺖ، ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﺍﻟﻬﻲ ﺍﺳﺖ. «ﺟﻌﻠﻨﺎﻛﻢ ﺍﻛﺜﺮ ﻧﻔﻴﺮﺍً» ─┅─═ঊঈ🕌ঊঈ═─┅─ ⏮سوره 17. إسراء آيه 7 آیه🔻 ⤵«٧» ﺇِﻥْ ﺃَﺣْﺴَﻨﺘُﻢْ ﺃَﺣْﺴَﻨﺘُﻢْ ﻟِﺄَﻧْﻔُﺴِﻜُﻢْ ﻭَﺇِﻥْ ﺃَﺳَﺄْﺗُﻢْ ﻓَﻠَﻬَﺎ ﻓَﺈِﺫَﺍ ﺟَﺂءَ ﻭَﻋْﺪُ ﺍﻟْﺂﺧِﺮَﺓِ ﻟِﻴَﺴُﺌُﻮﺍْ ﻭُﺟُﻮﻫَﻜُﻢْ ﻭَﻟِﻴَﺪْﺧُﻠُﻮﺍْ ﺍﻟْﻤَﺴْﺠِﺪَ ﻛَﻤَﺎ ﺩَﺧَﻠُﻮﻩُ ﺃَﻭَّﻝَ ﻣَﺮَّﺓٍ ﻭَﻟِﻴُﺘَﺒِّﺮُﻭﺍْ ﻣَﺎ ﻋَﻠَﻮْﺍْ ﺗَﺘْﺒِﻴﺮﺍً ترجمه🔻 ⤵ﺍﮔﺮ ﻧﻴﻜﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻧﻴﻜﻲ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﻭﺍﮔﺮ ﺑﺪﻱ ﻛﻨﻴﺪ (ﺑﺎﺯ ﻫﻢ) ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ. ﭘﺲ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﻭﻋﺪﻩ ﻱ (ﻓﺴﺎﺩﮔﺮﻱ) ﺩﻭّم ﻓﺮﺍ ﺭﺳﺪ (ﺟﻨﮕﺠﻮﻳﺎﻥ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪ ﻭ ﻣﺆﻣﻦ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻗﻠﻊ ﻭﻗﻤﻊ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﻓﺮﺳﺘﻴﻢ) ﺗﺎ ﺳﻴﻤﺎﻱ (ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻭﻋﺰّﺕ ﺩﻧﻴﻮﻱ) ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺯﺷﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ(ﺑﺮﺍﻱ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻗﺪﺭﺕ) ﺑﻪ ﻣﺴﺠﺪﺍﻟﺎﻗﺼﻲ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻧﺪ، ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﺎﺭ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻧﺪ ﻭﺗﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﺳﻠﻄﻪ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ، ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻲ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﻛﻨﻨﺪ. ─┅─═ঊঈ🕌ঊঈ═─┅─ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ🔻تفسیرنور☀ ⤵ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﺍﻫﻤﻴّﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻣﻮﺟﺐ ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، ﻋﺒﺮﺕ ﻫﺎ ﻭ ﺩﺭﺳﻬﺎﻱ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ، ﻧﻪ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺣﻮﺍﺩﺙ. 💎ﻣﺎﺟﺮﺍﻱ ﺗﺎﺭﻭﻣﺎﺭ ﺷﺪﻥ ﻣﺴﺘﻜﺒﺮﺍﻥ ﻳﻬﻮﺩ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺆﻣﻦ ﺧﺪﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺁﻳﻪ ﻱ ﺍﺧﻴﺮ ﺑﻴﺎﻥ ﺷﺪﻩ، ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﮕﻮﻳﺪ: ﺍﺳﺘﻜﺒﺎﺭ ﻭﻛﻔﺮ، ﺑﻲ ﭘﺎﺳﺦ ﻧﻴﺴﺖ. 🔖ﭼﻮﻥ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﺪﻑ ﻛﻠّﻲ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺘﻲ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﻟﺬﺍ ﺁﻳﻪ ﺑﻪ ﺫﻛﺮ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺩﺭﮔﻴﺮﻱ ﻭ ﻧﻔﺮﺍﺕ ﻭ ﺳﻠﺎﺡ ﻧﭙﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ، ﻣﺜﻞ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺣﻀﺮﺕ ﻳﻮﺳﻒ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﻫﺪﻑ ﺗﺮﺑﻴﺘﻲ ﻭ ﻋﻔﺎﻑ ﺁﻣﻮﺯﻱ ﺩﺍﺭﺩ، ﺧﻴﻠﻲ ﺍﺯ ﺟﺰﺋﻴّﺎﺕ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ، ﺣﺘّﻲ ﻧﺎم ﺯﻟﻴﺨﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﻄﺮﺡ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ. 💎ﮔﺮﭼﻪ ﺑﻌﻀﻲ ﺗﻔﺎﺳﻴﺮ، ﺍﺳﺘﻜﺒﺎﺭ ﻭ ﻓﺴﺎﺩ ﻳﻬﻮﺩ ﻭ ﻗﻠﻊ ﻭ ﻗﻤﻊ ﺷﺪﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻧﻮﺑﺖ، ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﺎﻱ ﺩﻭﺭ ﻳﺎ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻧﺴﺒﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﺴﺠﺪﺍﻟﺎﻗﺼﻲ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﭼﻨﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻝ، ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺷﺎﻫﺪ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻭ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺗﻠﺦ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﻭﻟﻲ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟّﻪ ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﻭﺭﻭﺍﻳﺎﺕ، ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻭ ﺍﺳﺘﻜﺒﺎﺭ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻭ ﺭﻳﺸﻪ ﻛﻦ ﺷﺪﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺻﺎﻟﺢ ﺧﺪﺍ ﺑﺎﺷﻴﻢ. 🔖 ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﺍﺯ ﻇﺎﻫﺮ ﺁﻳﻪ ﻱ ٥ ﻭ ٦ ﺑﺮ ﻣﻲ ﺁﻳﺪ، ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﭼﻨﻴﻦ ﻓﺴﺎﺩ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺍﻱ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺑﻨﻲ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭﭼﻨﻴﻦ ﻗﻠﻊ ﻭ ﻗﻤﻊ ﻣﻬﻤﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺧﺪﺍ ﺍﻧﺠﺎم ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ. 💎ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪّﺩﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺫﻳﻞ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﻪ ﺩﺭ ﺗﻔﺎﺳﻴﺮ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺑﺮﺧﻲ ﻧﺎﺑﻮﺩﻱ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﻣﺘﺠﺎﻭﺯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻗﻴﺎم ﺣﻀﺮﺕ ﻣﻬﺪﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻧﻘﻠﺎﺑﻴﻮﻥ ﻣﺆﻣﻦ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ، ﻛﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺩﻭﺵ ﻧﻬﺎﺩﻩ، ﺗﺎ ﻣﺮﺯ ﺷﻬﺎﺩﺕ ﭘﻴﺶ ﻣﻲ ﺭﻭﻧﺪ ﻭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺳﺎﺯ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺣﻀﺮﺕ ﻣﻬﺪﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ. 🔖ﻭ ﺑﺮﺧﻲ ﻭﻗﻮﻉ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻣﺎم ﺯﻣﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﻛﻪ ﻣﺘﺠﺎﻭﺯﺍﻥ ﻳﻬﻮﺩ، ﻗﻠﻊ ﻭ ﻗﻤﻊ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ. ─┅─═ঊঈ🕌ঊঈ═─┅─ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-🌼 ﻧﻴﻜﻲ ﻭ ﺑﺪﻱ ﻣﺎ، ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺳﻮﺩ ﻳﺎ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻧﻤﻲ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﺎ ﺑﺎﺯ ﻣﻲ ﮔﺮﺩﺩ. «ﺍِﻥ ﺍَﺣﺴﻨﺘﻢ ﺍَﺣﺴﻨﺘﻢ ﻟﺎﻧﻔﺴﻜﻢ ﻭ ﺍِﻥ ﺃﺳﺄﺗﻢ ﻓﻠﻬﺎ» ٢-🍀 ﺍﻭّﻝ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻧﻴﻜﻲ ﻫﺎ ﺩم ﺯﺩ، ﺳﭙﺲ ﺍﺯ ﺑﺪﻱ ﻫﺎ. «ﺍِﻥ ﺍﺣﺴﻨﺘﻢ... ﺍِﻥ ﺍﺳﺄﺗﻢ» ٣-🌼 ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﻋﻤﻞ ﺧﻮﻳﺶ، ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳﺖ. «ﺍِﻥ ﺍﺣﺴﻨﺘﻢ... ﺍِﻥ ﺍﺳﺄﺗﻢ» ٤-🍀 ﻓﺮﺍﺯ ﻭﻧﺸﻴﺐ ﻫﺎﻱ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﻧﺎﺑﻮﺩﻱ ﻳﻬﻮﺩ ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﺑﻠﻨﺪﭘﺮﻭﺍﺯﻱ ﺁﻥ، ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭ ﺳﻨّﺖ ﺍﻟﻬﻲ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ. «ﺍِﻥ ﺍﺣﺴﻨﺘﻢ ﺍﺣﺴﻨﺘﻢ...» ٥ -🌼 ﻣﺴﺎﺟﺪ، ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﺩﻳﺎﻥ ﻭ ﺳﻤﺒﻞ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺁﺯﺍﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﺍﺯ ﺳﻠﻄﻪ ﻱ ﻛﻔﺎﺭ ﺍﺯ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺍﺳﺖ. ﺑﺮﺍﻱ ﺳﺮﻛﻮﺏ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﻣﺘﺠﺎﻭﺯ، ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺧﺪﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﻤﻘﺪّﺱ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ، ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﻓﺘﺢ ﻣﻜّﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺴﺠﺪﺍﻟﺤﺮﺍم ﺷﺪﻧﺪ. «ﻟﻴﺪﺧﻠﻮﺍ ﺍﻟﻤﺴﺠﺪ» ٦-🍀 ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺣﻖ، ﻗﻠﻊ ﻭ ﻗﻤﻊ ﻣﺴﺘﻜﺒﺮﺍﻥ ﻟﺎﺯم ﺍﺳﺖ. «ﻭ ﻟﻴﺘﺒّﺮﻭﺍ ﻣﺎ ﻋﻠﻮﺍ ﺗﺘﺒﻴﺮﺍ» 👇