─┅─═ঊঈ🕌ঊঈ═─┅─ ⏮سوره 17. إسراء آيه 56 آیه🔻 ⤵«٥٦» ﻗُﻞِ ﺍﺩْﻋُﻮﺍْ ﺍﻟَّﺬِﻳﻦَ ﺯَﻋَﻤْﺘُﻢ ﻣِّﻦ ﺩُﻭﻧِﻪِ ﻓَﻠَﺎ ﻳَﻤْﻠِﻜُﻮﻥَ ﻛَﺸْﻒَ ﺍﻟﻀُّﺮِّ ﻋَﻨﻜُﻢْ ﻭَ ﻟَﺎ ﺗَﺤْﻮِﻳﻠﺎً ترجمه🔻 ⤵ﺑﮕﻮ: ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻏﻴﺮ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﮔﻤﺎﻥ ﻣﻲ ﻛﺮﺩﻳﺪ (ﻣﻌﺒﻮﺩ ﺷﻤﺎﻳﻨﺪ) ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ. ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻪ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻧﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﻱ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻫﻨﺪ. ─┅─═ঊঈ🕌ঊঈ═─┅─ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-🌀 ﺳﺮﺍﻍ ﻏﻴﺮ ﺧﺪﺍ ﺭﻓﺘﻦ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻣﻴﺪ ﺩﺍﺷﺘﻦ، ﺧﻴﺎﻟﻲ ﺑﻴﺶ ﻧﻴﺴﺖ. «ﺯﻋﻤﺘﻢ» ٢-❄ ﺩﺭ ﺷﻴﻮﻩ ﻱ ﺗﺒﻠﻴﻎ، ﺿﻤﻦ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ، ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺭﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻳﺎ ﺑﭙﺬﻳﺮﻧﺪ. «ﻗﻞ ﺍﺩﻋﻮﺍ ﺍﻟّﺬﻳﻦ ﺯﻋﻤﺘﻢ... ﻟﺎﻳﻤﻠﻜﻮﻥ ﻛﺸﻒ ﺍﻟﻀّﺮ» ٣-🌀 ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﻱ ﭘﺮﺳﺘﺶ، ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﻲ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺖ ﻫﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ. «ﻓﻠﺎ ﻳﻤﻠﻜﻮﻥ ﻛﺸﻒ ﺍﻟﻀّﺮ» ٤-❄ ﻏﻴﺮ ﺧﺪﺍ، ﻧﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺧﻄﺮ ﺭﺍ ﺭﻓﻊ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻧﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪ، ﻭ ﻳﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺩﻫﺪ. «ﻛﺸﻒ ﺍﻟﻀّﺮ، ﺗﺤﻮﻳﻠﺎً» (ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺑﻪ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﺍﻭﻟﻴﺎﻱ ﺧﺪﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻓﻊ ﻣﺸﻜﻠﺎﺕ ﻭ ﻋﺬﺍﺏ، ﺑﻪ ﺍﺫﻥ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﺴﺎﺏ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺩﺍﺭﺩ.) ─┅─═ঊঈ🕌ঊঈ═─┅─ ⏮سوره 17. إسراء آيه 57 آیه🔻 ⤵«٥٧» ﺃُﻭْﻟَﺌِﻚَ ﺍﻟَّﺬِﻳﻦَ ﻳَﺪْﻋُﻮﻥَ ﻳَﺒْﺘَﻐُﻮﻥَ ﺇِﻟَﻲ ﺭَﺑِّﻬِﻢُ ﺍﻟْﻮَﺳِﻴﻠَﺔَ ﺃَﻳُّﻬُﻢْ ﺃَﻗْﺮَﺏُ ﻭَ ﻳَﺮْﺟُﻮﻥَ ﺭَﺣْﻤَﺘَﻪُ ﻭَﻳَﺨَﺎﻓُﻮﻥَ ﻋَﺬَﺍﺑَﻪُ ﺇِﻥَّ ﻋَﺬَﺍﺏَ ﺭَﺑِّﻚَ ﻛَﺎﻥَ ﻣَﺤْﺬُﻭﺭﺍً ترجمه🔻 ⤵ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ (ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺧﺪﺍ) ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ (ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﻴﺴﻲ ﻭ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ) ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻘﺮّﺏ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﻣﻲ ﺟﻮﻳﻨﺪ، ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﻱ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺗﺮ، ﻭ ﺑﻪ ﺭﺣﻤﺖ ﺍﻭ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺑﺶ ﺑﻴﻤﻨﺎﻙ. ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻋﺬﺍﺏ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﺧﻮﺭ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﻭ ﻭﺣﺸﺖ ﺍﺳﺖ. ─┅─═ঊঈ🕌ঊঈ═─┅─ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ🔻تفسیرنور☀ ⤵ﺁﻳﻪ ﺭﺍ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺰ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ: ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﺮﺩم ﺭﺍﺑﻪ ﺣﻖّ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻧﻴﺰ (ﺩﺭ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻌﻨﻮﻱ) ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ، ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻣﻲ ﺭﻭﻧﺪ، ﺁﻥ ﻫﻢ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻛﻨﺪ. ﻳﺎ ﻫﺮ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻱ ﻣﻘﺮّﺏ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ، ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺳﺮﺍﻍ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﻲ ﺭﻭﺩ. 💙ﺩﺭ ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺫﻳﻞ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﻪ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻭ ﻛﻔّﻪ ﻱ ﺑﻴﻢ ﻭ ﺍﻣﻴﺪ ﺩﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ، ﻭﮔﺮﻧﻪ ﻳﺎ ﻣﺄﻳﻮﺱ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، ﻳﺎ ﻣﻐﺮﻭﺭ. ─┅─═ঊঈ🕌ঊঈ═─┅─ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-🌾 ﺑﻴﻢ ﻭ ﺍﻣﻴﺪ، ﻧﺸﺎﻥ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻲ ﻭ ﺿﻌﻒ ﺍﺳﺖ، ﭘﺲ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﭘﻲ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻣﻲ ﺭﻭﺩ، ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲ ﺩﻫﻴﺪ؟ «ﻳﺒﺘﻐﻮﻥ ﺍﻟﻲ ﺭﺑّﻬﻢ ﺍﻟﻮﺳﻴﻠﺔ» ٢-🌱 ﺑﺮﺍﻱ ﻗﺮﺏ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ، ﺭﺍﻫﻬﺎ ﻭ ﻭﺳﺎﺋﻠﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ. «ﻳﺒﺘﻐﻮﻥ ﺍﻟﻲ ﺭﺑّﻬﻢ ﺍﻟﻮﺳﻴﻠﺔ» ٣-🌾 ﺳﺮﺍﻍ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺭﻓﺘﻦ ﻭ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﻃﻠﺒﻲ، ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﻏﺎﻓﻞ ﻛﻨﺪ. «ﻳﺒﺘﻐﻮﻥ... ﻳﺨﺎﻓﻮﻥ ﻋﺬﺍﺑﻪ» ٤-🌱 ﺩﺭ ﺗﻘﺮّﺏ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ، ﺳﺒﻘﺖ ﻭﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﺍﺭﺩ. «ﺃﻳّﻬﻢ ﺃﻗﺮﺏ» (ﻫﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ، ﺗﻠﺎﺷﺶ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﺳّﻞ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ.) ٥ -🌾 ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺗﺮ ﻛﻨﺪ. «ﺃﻳّﻬﻢ ﺃﻗﺮﺏ» ٦-🌱 ﺭﺣﻤﺖ ﺍﻟﻬﻲ ﺑﺮ ﻏﻀﺒﺶ ﺳﺒﻘﺖ ﺩﺍﺭﺩ. (ﺍﻣﻴﺪ ﺑﻪ ﺭﺣﻤﺖ، ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺧﻮﻑ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ.) «ﻳﺮﺟﻮﻥ... ﻳﺨﺎﻓﻮﻥ» ٧-🌾 ﻋﺬﺍﺏ، ﺍﺯ ﺷﺌﻮﻥ ﺭﺑﻮﺑﻴّﺖ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺳﺖ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺷﻮﺧﻲ ﻧﮕﻴﺮﻳﻢ. «ﻋﺬﺍﺏ ﺭﺑّﻚ... ﻣﺤﺬﻭﺭﺍً...» 🍃اللهم صل علی محمد و ال محمد وعجل فرجهم.🍃 ┅══🍃 ✼📖✼ 🍃══┅ .