─┅─═ঊঈ🕌ঊঈ═─┅─ ⏮سوره 17. إسراء آيه 76 آیه🔻 ⤵«٧٦» ﻭَﺇِﻥ ﻛَﺎﺩُﻭﺍْ ﻟَﻴَﺴْﺘَﻔِﺰُّﻭﻧَﻚَ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﺄَﺭْﺽِ ﻟِﻴُﺨْﺮِﺟُﻮﻙَ ﻣِﻨْﻬَﺎ ﻭَﺇِﺫﺍً ﻟَّﺎ ﻳَﻠْﺒَﺜُﻮﻥَ ﺧِﻠَﺎﻓَﻚَ ﺇِﻟَّﺎ ﻗَﻠِﻴﻠﺎً ترجمه🔻 ⤵ﻭﺑﺴﺎ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻮﺩ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ (ﺑﺎ ﻧﻴﺮﻧﮓ ﻳﺎ ﻏﻠﺒﻪ) ﺗﻮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺑﻜﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻴﺮﻭﻧﺖ ﻛﻨﻨﺪ، ﻭﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﻨﮕﺎم، ﺟﺰ ﻣﺪّﺕ ﻛﻤﻲ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻮ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻧﻤﻲ ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ (ﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻦ ﻇﻠﻢ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﻗﻬﺮ ﺍﻟﻬﻲ ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ). ─┅─═ঊঈ🕌ঊঈ═─┅─ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ🔻تفسیرنور☀ ⤵ﺍﻳﻦ ﺁﻳﻪ، ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺁﻳﻪ ﻱ ٣٠ ﺳﻮﺭﻩ ﻱ ﺍﻧﻔﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ: «ﻭﺍﺫ ﻳَﻤﻜﺮ ﺑِﻚ ﺍﻟﺬّﻳﻦ ﻛﻔﺮﻭﺍ ﻟِﻴﺜﺒِﺘﻮﻙ ﺍﻭ ﻳَﻘﺘﻠﻮﻙ ﺍﻭ ﻳﺨﺮِﺟﻮﻙ ﻭ ﻳﻤﻜﺮﻭﻥ ﻭ ﻳﻤﻜﺮﺍﻟﻠّﻪ ﻭﺍﻟﻠّﻪ ﺧﻴﺮﺍﻟﻤﺎﻛﺮﻳﻦ» ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻛﻔّﺎﺭ ﻧﻘﺸﻪ ﻣﻲ ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺣﺒﺲ ﻛﻨﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﻜﺸﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﻴﺮﻭﻧﺖ ﻛﻨﻨﺪ، ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻴﺮﻧﮓ ﻣﻲ ﺯﻧﻨﺪ ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻢ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺳﺖ. ─┅─═ঊঈ🕌ঊঈ═─┅─ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-💐 ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺧﻄﺮ، ﺗﻮﻃﺌﻪ، ﺗﺮﻭﺭ، ﺁﻭﺍﺭﮔﻲ ﻭﺗﺒﻌﻴﺪ ﺑﻮﺩ. «ﻛﺎﺩﻭﺍ ﻟﻴﺴﺘﻔﺰّﻭﻧﻚ ...» ٢-⚡ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﻣﻜﺘﺐ، ﻫﺪﻓﺸﺎﻥ ﻗﻠﻊ ﻭ ﻗﻤﻊ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺳﺎﺱ ﺩﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ، ﺑﻪ ﺍﺣﺪﻱ ﺣﺘﻲ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺭﺣﻢ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻨﺪ. «ﻟﻴﺴﺘﻔﺰّﻭﻧﻚ» ٣-⚡ ﻃﺮﺡ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﻭّﻝ، ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﺧﻨﻪ ﺩﺭ ﻓﻜﺮ ﻭﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺭﻫﺒﺮ ﺍﺳﺖ، «ﻟﻴﻔﺘﻨﻮﻧﻚ ﻋﻦ ﺍﻟّﺬﻱ...» ﻭﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪ، ﺷﺪّﺕ ﻋﻤﻞ ﻭﺗﺒﻌﻴﺪ ﻭﺍﺧﺮﺍﺝ ﺍﻭﺳﺖ. «ﻟﻴﺨﺮﺟﻮﻙ...» ٤-💐 ﺣﻀﻮﺭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺮﺩم، ﻣﺎﻧﻊ ﻗﻬﺮ ﺍﻟﻬﻲ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺁﻥ ﺣﻀﺮﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺩﻭﺭ ﻭ ﺗﺒﻌﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪ، ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻛﻤﻲ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ. «ﻟﺎﻳﻠﺒﺜﻮﻥ ﺧﻠﺎﻓﻚ ﺍﻟﺎّ ﻗﻠﻴﻠﺎ» ٥ -🌸 ﻗﺮﺁﻥ ﻛﺮﻳﻢ، ﻫﻢ ﺍﺯ ﻏﻴﺐ ﺧﺒﺮ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﻣﻲ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﻫﺎﻱ ﺩﺷﻤﻦ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻛﺮم ﺻﻠﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ ﺗﺴﻠّﻲ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ. «ﻛﺎﺩﻭﺍ ﻟﻴﺴﺘﻔﺰّﻭﻧﻚ ... ﻟﺎﻳﻠﺒﺜﻮﻥ ﺧﻠﺎﻓﻚ ﺍﻟﺎّ ﻗﻠﻴﻠﺎً» ─┅─═ঊঈ🕌ঊঈ═─┅─ ⏮سوره 17. إسراء آيه 77 آیه🔻 ⤵«٧٧» ﺳُﻨَّﺔَ ﻣَﻦ ﻗَﺪْ ﺃَﺭْﺳَﻠْﻨَﺎ ﻗَﺒْﻠَﻚَ ﻣِﻦ ﺭُّﺳُﻠِﻨَﺎ ﻭَﻟَﺎ ﺗَﺠِﺪُ ﻟِﺴُﻨَّﺘِﻨَﺎ ﺗَﺤْﻮِﻳﻠﺎً ترجمه🔻 ⤵ﺍﻳﻦ، ﺳﻨّﺖ (ﻫﻠﺎﻛﺖ ﻃﻐﻴﺎﻥ ﮔﺮﺍﻥ) ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻱ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ ﺟﺎﺭﻱ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﻨّﺖ ﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﺗﻐﻴﻴﺮﻱ ﻧﻤﻲ ﻳﺎﺑﻲ. ─┅─═ঊঈ🕌ঊঈ═─┅─ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ🔻تفسیرنور☀ ⤵ﺗﺄﻳﻴﺪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﻭ ﻫﻠﺎﻛﺖ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻭﻇﺎﻟﻤﺎﻥ، ﺳﻨّﺖ ﺍﻟﻬﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻩ ﻱ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺁﻳﻪ ١٣ ﻧﻴﺰ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ: «ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺬّﻳﻦ ﻛﻔﺮﻭﺍ ﻟﺮﺳﻠﻬﻢ ﻟﻨﺨﺮﺟﻨّﻜﻢ ﻣﻦ ﺍﺭﺿﻨﺎ ﺍﻭ ﻟﺘﻌﻮﺩﻥّ ﻓﻲ ﻣﻠّﺘﻨﺎ ﻓﺎﻭﺣﻲ ﺍﻟﻴﻬﻢ ﺭﺑّﻬﻢ ﻟﻨﻬﻠﻜﻦّ ﺍﻟﻈّﺎﻟﻤﻴﻦ»، ﻛﻔّﺎﺭ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪ: ﻗﻄﻌﺎً ﻣﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ، ﻣﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﺁﻳﻴﻦ ﻣﺎ ﺩﺭﺁﻳﻴﺪ، ﻭﻟﻲ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻭﺣﻲ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻗﻄﻌﺎً ﺳﺘﻤﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ. ─┅─═ঊঈ🕌ঊঈ═─┅─ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-🍃 ﺳﻨّﺖ ﻫﺎﻱ ﺍﻟﻬﻲ ﭼﻮﻥ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺣﻜﻤﺖ ﺧﺪﺍﺳﺖ، ﺛﺎﺑﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﺩ. «ﺳﻨّﺔ ﻣَﻦ ﻗﺪ ﺍﺭﺳﻠﻨﺎ» ٢-🍂 ﺗﻮﻃﺌﻪ ﻛﻔّﺎﺭ ﻭﺍﻣﺪﺍﺩﻫﺎﻱ ﻏﻴﺒﻲ ﺧﺪﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ، ﺭﻳﺸﻪ ﻱ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﺩﺍﺭﺩ. «ﺳﻨّﺔ ﻣَﻦ ﻗﺪ ﺍﺭﺳﻠﻨﺎ» ٣-🍃 ﺗﺤﻮّﻟﺎﺕ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺳﻨّﺖ ﻫﺎﻱ ﺛﺎﺑﺖ ﺍﻟﻬﻲ ﺍﺳﺖ. «ﻟﺎﺗﺠﺪ ﻟﺴﻨّﺘﻨﺎ ﺗﺤﻮﻳﻠﺎً» ٤-🍂 ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻋﺎﺩﻝ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻳﻜﺴﺎﻥ، ﻣﻬﺮ ﻭ ﻗﻬﺮﺵ ﻧﻴﺰ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ. «ﻟﺎﺗﺠﺪ ﻟﺴﻨّﺘﻨﺎ ﺗﺤﻮﻳﻠﺎً» ─┅─═ঊঈ🕌ঊঈ═─┅─ ⏮سوره 17. إسراء آيه 78 آیه🔻 ⤵«٧٨» ﺃَﻗِﻢِ ﺍﻟﺼَّﻠَﺎﺓَ ﻟِﺪُﻟُﻮﻙِ ﺍﻟﺸَّﻤْﺲِ ﺇِﻟَﻲ ﻏَﺴَﻖِ ﺍﻟَّﻴْﻞِ ﻭَﻗُﺮْﺁﻥَ ﺍﻟْﻔَﺠْﺮِ ﺇِﻥَّ ﻗُﺮْﺁﻥَ ﺍﻟْﻔَﺠْﺮِ ﻛَﺎﻥَ ﻣَﺸْﻬُﻮﺩﺍً ترجمه🔻 ⤵ﻧﻤﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ (ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻐﺮﺏ) ﺗﺎ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﺷﺐ، ﺑﭙﺎﺩﺍﺭ، ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻗﺮﺁﻥِ ﺳﭙﻴﺪﻩ ﺩﻣﺎﻥ ﺭﺍ. ﻫﻤﺎﻧﺎ (ﻗﺮﺍﺋﺖ) ﻗﺮﺁﻥ (ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم) ﻓﺠﺮ (ﺩﺭ ﻧﻤﺎﺯ ﺻﺒﺢ) ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ (ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ) ﺍﺳﺖ. ─┅─═ঊঈ🕌ঊঈ═─┅─ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ🔻تفسیرنور☀ ⤵«ﺩﻟﻮﻙ»، ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺍﺯ ﻭﺳﻂ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺭﻭﺑﻪ ﻣﻐﺮﺏ ﻣﻴﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺯﻭﺍﻝ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، ﻭﻭﻗﺖ ﻧﻤﺎﺯ ﻇﻬﺮ ﻭ ﻋﺼﺮ ﺍﺳﺖ. ﻭ «ﻏَﺴﻖ ﺍﻟﻠﻴﻞ» ﻭﻗﺖ ﻧﻤﺎﺯ ﻣﻐﺮﺏ ﻭ ﻋﺸﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ، ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻭ «ﻓﺠﺮ»، ﻭﻗﺖ ﻧﻤﺎﺯ ﺻﺒﺢ ﺍﺳﺖ. 🌳ﺍﻣﺎم ﺻﺎﺩﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ: ﺍﻭّﻟﻴﻦ ﻧﻤﺎﺯﻱ ﻛﻪ ﻭﺍﺟﺐ ﺷﺪ ﻧﻤﺎﺯ ﻇﻬﺮ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﻪ ﺭﺍ ﺗﻠﺎﻭﺕ ﻓﺮﻣﻮﺩﻧﺪ. 🌾ﺩﺭ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺁﻣﺪﻩ: ﺍﮔﺮ ﻧﻤﺎﺯ ﺻﺒﺢ ﺩﺭ ﺍﻭّﻝ ﻓﺠﺮ ﺍﻗﺎﻣﻪ ﺷﻮﺩ، ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﺷﺐ ﻭ ﺭﻭﺯ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺛﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ. 🌳 ﻭ «ﻣﺸﻬﻮﺩ» ﺑﻮﺩﻥ ﻧﻤﺎﺯ ﺻﺒﺢ ﻧﻴﺰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﺑﺎﺷﺪ. ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺮ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻭ ﺑﺮ ﺁﻥ ﮔﻮﺍﻫﻲ ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ. ─┅─═ঊঈ🕌ঊঈ═─┅─ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-💮 ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺩﺭ ﺍﺳﻠﺎم، ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻱ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﻬﻢ ﻭ ﺩﺭﻙ ﻫﻤﻪ ﻛﺲ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎﺷﺪ. «ﻟﺪُﻟﻮﻙ ﺍﻟﺸﻤﺲ، ﻏَﺴَﻖ ﺍﻟﻠﻴﻞ، ﺍﻟﻔﺠﺮ» ٢-💦 ﻣﻌﻤﻮﻟﺎً ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻱ ﺩﻳﻨﻲ، ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺪﻱ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. «ﻟﺪُﻟﻮﻙ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻲ ﻏَﺴَﻖ ﺍﻟﻠﻴﻞ» ٣-💮 ﻧﻤﺎﺯ ﺗﻨﻬﺎ ﻋﺒﺎﺩﺗﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎم «ﻗﺮﺁﻥ» ﺗﻮﺻﻴﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. «ﻗﺮﺁﻥ ﺍﻟﻔﺠﺮ» ٤-💦 ﻗﺮﺁﻥ ﻭ ﺗﻠﺎﻭﺕ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﺯ، ﻣﺤﻮﺭ ﺍﺻﻠﻲ ﺍﺳﺖ. «ﻗﺮﺁﻥ ﺍﻟﻔﺠﺮ» ٥ -💮 ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻧﻤﺎﺯﻫﺎ، ﻧﻤﺎﺯ ﺻﺒﺢ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻱ ﺩﺍﺭﺩ. «ﺍِﻥّ ﻗﺮﺁﻥ ﺍﻟﻔﺠﺮ ﻛﺎﻥ ﻣﺸﻬﻮﺩﺍً» 📜 ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺍﻃﻴﺐ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ. ﻛﺎﻓﻲ، ﺝ ٣، ﺹ ٢٧٥. ﻛﺎﻓﻲ، ﺝ ٣، ﺹ ٢٧٥. ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻥ. ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺻﻠﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ ﻓﺮﻣﻮﺩ: «ﻟﺎﺻﻠﻮﺓ ﺍﻟﺎّ ﺑﻘﺮﺁﻥ». ﻛﻨﺰﺍﻟﻌﻤّﺎﻝ، ﺡ ١٩٦٩٨. 🍃اللهم صل علی محمد و ال محمد وعجل فرجهم.🍃